"难道你也想掺一脚" (nán dào nǐ yě xiǎng càn yī jiǎo) 뜻은 무엇인가요?

nán难dào道nǐ你yě也xiǎng想càn掺yī一jiǎo脚

설마 당신도 끼어들고 싶어서 그래요?

HSK Vocabulary

难道H4 你H1 也H1 想H1 掺H7 一H1 脚H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

32:17

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没你什么事吧	méi nǐ shén me shì ba	굳이 상관할 거 없잖아요
2▶	难道你也想掺一脚	nán dào nǐ yě xiǎng càn yī jiǎo	설마 당신도 끼어들고 싶어서 그래요?
3	那倒不是	nà dào bú shì	그건 아니죠

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

还是小看了黄昏草毒

hái shì xiǎo kàn le huáng hūn cǎo dú황혼초의 독을 너무 얕봤어

HSK 4

0:03s

张海楼到底去哪儿了

zhāng hǎi lóu dào dǐ qù nǎ ér le장하이러우는 대체 어디로 간 걸까?

HSK 2

0:03s

要不还是说你手气好呢

yào bù hái shì shuō nǐ shǒu qì hǎo ne운이 좋다고 해야 하나?

HSK 5

0:03s

你干吗呀现在你就走进去

nǐ gàn má ya xiàn zài nǐ jiù zǒu jìn qù뭐 하는 거야? 이제 네가 들어가

放心那些坏人不敢轻举妄动为为什么呀

HSK 5

0:03s

放心那些坏人不敢轻举妄动为为什么呀

fàng xīn nà xiē huài rén bù gǎn qīng jǔ wàng dòng wèi wèi shén me ya걱정 마, 나쁜 놈들이 함부로 움직이진 못할 거야 왜?

我当然是观察暗中观察你的他们了

HSK 7

0:03s

我当然是观察暗中观察你的他们了

wǒ dāng rán shì guān chá àn zhōng guān chá nǐ de tā men le난 당연히 몰래 널 지켜보는 놈들을 지켜봐야지

HSK 3

0:03s

我我我不行

wǒ wǒ wǒ bù xíng난... 난 못 해

吓死人了这人身上怎么有血啊你看

HSK 6

0:03s

吓死人了这人身上怎么有血啊你看

xià sǐ rén le zhè rén shēn shàng zěn me yǒu xuè a nǐ kàn깜짝이야 저 사람 몸에 피가 흥건하잖아

HSK 7

0:03s

全场就这两个姑娘不怕尸体

quán chǎng jiù zhè liǎng gè gū niáng bù pà shī tǐ여기서 저 두 아가씨만 시체를 안 무서워하네

一点反应都没有他们里面有一个人是女人

HSK 5

0:03s

一点反应都没有他们里面有一个人是女人

yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu tā men lǐ miàn yǒu yí gè rén shì nǚ rén반응이 하나도 없어 저 사람들 중에 여자가 한 명 있어요

这么漂亮的女人看来这两个杀手落单了

HSK 7

0:03s

这么漂亮的女人看来这两个杀手落单了

zhè me piào liàng de nǚ rén kàn lái zhè liǎng gè shā shǒu luò dān le이렇게 아름다운 분들을... 저 두 킬러가 고립된 거 같은데

HSK 5

0:03s

偶尔吃一下西餐换换口味

ǒu ěr chī yī xià xī cān huàn huàn kǒu wèi가끔 양식을 먹으면서 입맛을 돋우는 것도

HSK 7

0:03s

姐姐这真是找你一路了

jiě jiě zhè zhēn shì zhǎo nǐ yī lù le누님, 아이고 계속 찾았잖아요

我刚才一路跟你过来你是不是掉了个手帕

HSK 7

0:03s

我刚才一路跟你过来你是不是掉了个手帕

wǒ gāng cái yī lù gēn nǐ guò lái nǐ shì bú shì diào le gè shǒu pà내가 아까부터 쭉 따라왔는데 손수건을 떨어뜨렸었죠?

HSK 4

0:03s

这不是我的先生你误会了

zhè bú shì wǒ de xiān shēng nǐ wù huì le내 거 아니에요 오해하셨나 봐요

怎么能不是你的呢这一路上走过来就你一个人

HSK 2

0:03s

怎么能不是你的呢这一路上走过来就你一个人

zěn me néng bú shì nǐ de ne zhè yī lù shàng zǒu guò lái jiù nǐ yí gè rén어떻게 누님 게 아니에요? 누님만 이 길로 갔잖아요

不是你的你也就先拿着吧多谢先生

HSK 3

0:03s

不是你的你也就先拿着吧多谢先生

bú shì nǐ de nǐ yě jiù xiān ná zhe ba duō xiè xiān shēng누님 게 아니더라도 일단 받아요 감사하지만

HSK 7

0:03s

要辜负先生一番好意

yào gū fù xiān shēng yī fān hǎo yì선생님의 호의를 거절해야겠네요

HSK 2

0:03s

大家看她身上是不是有块血渍啊

dà jiā kàn tā shēn shàng shì bú shì yǒu kuài xuè zì a여러분, 이 여성분 몸에 핏자국 묻어 있지 않아요?

HSK 7

0:03s

怎么回事这裙子真是可惜了

zěn me huí shì zhè qún zi zhēn shì kě xī le이를 어쩐다 치마가 정말 아깝네