"就算上了山也是白去啊" (jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a) 뜻은 무엇인가요?

jiù就suàn算shàng上le了shān山yě也shì是bái白qù去a啊

산에 가신다 한들 헛걸음만 하실 뿐입니다

HSK Vocabulary

就算H6 上H1 了H1 山H3 白H5 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

13:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	山上一定布满了端王的人再说娘娘您不会武功	shān shàng yí dìng bù mǎn le duān wáng de rén zài shuō niáng niáng nín bú huì wǔ gōng	산에는 분명 단왕의 사람들이 깔려 있을 겁니다 더구나 마마께서는 무공도 하지 못하셔서
2▶	就算上了山也是白去啊	jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a	산에 가신다 한들 헛걸음만 하실 뿐입니다
3	你们能调动禁军吗	nǐ men néng diào dòng jìn jūn ma	너희가 금군을 움직일 수 있어?

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)

如有危险让我等保护娘娘千万不要离开皇宫

HSK 7

0:03s

如有危险让我等保护娘娘千万不要离开皇宫

rú yǒu wēi xiǎn ràng wǒ děng bǎo hù niáng niáng qiān wàn bú yào lí kāi huáng gōng위험이 닥치면 저희는 마마를 보호하고 절대 황궁을 떠나지 말라고 하셨습니다

HSK 4

0:03s

只有端王可以我猜也是

zhǐ yǒu duān wáng kě yǐ wǒ cāi yě shì단왕 전하만 가능합니다 나도 그럴 줄 알았어

HSK 4

0:03s

这里环境确实不错

zhè lǐ huán jìng què shí bù cuò이곳의 경치가 참 좋구나

HSK 7

0:03s

都是托陛下和太后的福啊

dōu shì tuō bì xià hé tài hòu de fú a이는 모두 폐하와 태후마마의 은덕 덕분입니다

HSK 7

0:03s

真是个好天气呀

zhēn shì gè hǎo tiān qì ya참으로 좋은 날씨구나

HSK 6

0:03s

皇儿日理万机心怀天下

huáng ér rì lǐ wàn jī xīn huái tiān xià내 아들은 정사를 돌보느라 바쁘면서도 천하를 품고 있구나

HSK 1

0:03s

都是儿臣的分内之事

dōu shì ér chén de fèn nèi zhī shì소자가 마땅히 해야 할 일입니다

HSK 1

0:03s

你的分内之事

nǐ de fèn nèi zhī shì네가 마땅히 해야 할 소임이

HSK 1

0:03s

真的太多了

zhēn de tài duō le참으로 많구나

HSK 3

0:03s

更是相得益彰

gèng shì xiāng dé yì zhāng그 빛에 더욱 눈이 부십니다

HSK 6

0:03s

这般母慈子孝

zhè bān mǔ cí zi xiào이처럼 자애로운 어머니와 효심 깊은 아들이 계심은

HSK 1

0:03s

皇儿长大了

huáng ér zhǎng dà le황아가 이제 다 커서

HSK 2

0:03s

也是太正了

yě shì tài zhèng le너무 곧기만 하더구나

HSK 3

0:03s

母后没有想明白

mǔ hòu méi yǒu xiǎng míng bái나는 이해할 수 없구나

HSK 6

0:03s

不是让你已经有了教训吗

bú shì ràng nǐ yǐ jīng yǒu le jiào xùn ma교훈을 얻지 않았느냐?

HSK 1

0:03s

有点重蹈覆辙之意呢

yǒu diǎn chóng dǎo fù zhé zhī yì ne어쩐지 전철을 밟으려는 듯하구나

HSK 2

0:03s

地处荒蛮之地

dì chǔ huāng mán zhī dì거칠고 미개한 땅에

HSK 3

0:03s

你不会没看明白吧

nǐ bú huì méi kàn míng bái ba설마 그걸 알아채지 못하였느냐?

HSK 5

0:03s

只希望小太子别随了你的性子

zhǐ xī wàng xiǎo tài zi bié suí le nǐ de xìng zi어린 태자가 널 닮아

HSK 7

0:03s

你若是闲来无事

nǐ ruò shì xián lái wú shì혹시라도 한가하거든