"就算上了山也是白去啊" (jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a) 뜻은 무엇인가요?

jiù就suàn算shàng上le了shān山yě也shì是bái白qù去a啊

산에 가신다 한들 헛걸음만 하실 뿐입니다

HSK Vocabulary

就算H6 上H1 了H1 山H3 白H5 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

13:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	山上一定布满了端王的人再说娘娘您不会武功	shān shàng yí dìng bù mǎn le duān wáng de rén zài shuō niáng niáng nín bú huì wǔ gōng	산에는 분명 단왕의 사람들이 깔려 있을 겁니다 더구나 마마께서는 무공도 하지 못하셔서
2▶	就算上了山也是白去啊	jiù suàn shàng le shān yě shì bái qù a	산에 가신다 한들 헛걸음만 하실 뿐입니다
3	你们能调动禁军吗	nǐ men néng diào dòng jìn jūn ma	너희가 금군을 움직일 수 있어?

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

考考他的功课

kǎo kǎo tā de gōng kè공부도 좀 챙겨 보거라

HSK 3

0:03s

世事难料啊

shì shì nán liào a세상일이란 알 수 없는 일이니

HSK 7

0:03s

若是真有什么意外

ruò shì zhēn yǒu shén me yì wài변고라도 생긴다면

HSK 7

0:03s

那也是在所难免

nà yě shì zài suǒ nán miǎn피할 수 없는 일이 아니겠느냐?

HSK 2

0:03s

早点做些准备

zǎo diǎn zuò xiē zhǔn bèi미리 대비하는 것도

HSK 7

0:03s

都去勘查一下风水

dōu qù kān chá yī xià fēng shuǐ샅샅이 돌아보며 풍수를 살펴라

HSK 6

0:03s

可拦到什么消息没有回姑姑的话

kě lán dào shén me xiāo xī méi yǒu huí gū gū de huà가로챈 소식이라도 있나? 마마님

HSK 5

0:03s

木大人应该有所行动才是

mù dà rén yīng gāi yǒu suǒ xíng dòng cái shì목 대인께선 무얼 하시기에

HSK 5

0:03s

木云不是派人截杀他们了吗

mù yún bú shì pài rén jié shā tā men le ma목운이 사람을 보내 죽인다고 하지 않았나?

HSK 6

0:03s

我来取大厦皇帝的狗头

wǒ lái qǔ dà shà huáng dì de gǒu tóu대하 황제의 목을 가지러 왔다

HSK 1

0:03s

厦人只会耍嘴皮子

shà rén zhǐ huì shuǎ zuǐ pí zi하국 놈들은 주둥이만 살아서

HSK 4

0:03s

准头确实不行啊

zhǔn tou què shí bù xíng a확실히 조준이 형편없긴 해

HSK 7

0:03s

皇家重地闲人回避

huáng jiā zhòng dì xián rén huí bì여긴 황실의 엄중한 곳이니 관계없는 자들은 모두 물러가라

你那边怎么样了陛下被困在陵寝处

HSK 5

0:03s

你那边怎么样了陛下被困在陵寝处

nǐ nà biān zěn me yàng le bì xià bèi kùn zài líng qǐn chù그쪽은 어때요? 폐하께서 능침에 갇히셨습니다

HSK 6

0:03s

我本想下山去找禁军救援

wǒ běn xiǎng xià shān qù zhǎo jìn jūn jiù yuán제가 산을 내려가 금군을 부르려 했으나

HSK 7

0:03s

方才多谢娘娘搭救

fāng cái duō xiè niáng niáng dā jiù위험에서 구해주셔서 감사드립니다

你往东边树林跑一段再往山下走快娘娘

HSK 4

0:03s

你往东边树林跑一段再往山下走快娘娘

nǐ wǎng dōng biān shù lín pǎo yī duàn zài wǎng shān xià zǒu kuài niáng niáng동쪽 숲으로 한동안 달려다가 산 아래로 내려가세요, 어서요 마마