"大伯娘别跟我客气了" (dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le) 뜻은 무엇인가요?

dà大bó伯niáng娘 bié别gēn跟wǒ我kè客qì气le了

큰어머님 그런 말씀 마세요

HSK Vocabulary

跟H2 我H1 客气H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

6:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你为佑儿考虑得这么周全大伯娘要怎么好好谢谢你	nǐ wèi yòu ér kǎo lǜ dé zhè me zhōu quán dà bó niáng yào zěn me hǎo hǎo xiè xiè nǐ	우리 정우를 깊이 배려해 주니 고마워서 어찌할 바를 모르겠구나
2▶	大伯娘别跟我客气了	dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì le	큰어머님 그런 말씀 마세요
3	你们没有出过这么远的门	nǐ men méi yǒu chū guò zhè me yuǎn de mén	너희가 처음으로 먼 길을 떠나는 데다가

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

那你们要带的东西得备齐了才行

nà nǐ men yào dài de dōng xī dé bèi qí le cái xíng챙겨갈 짐을 아주 꼼꼼히 꾸려야겠어

HSK 3

0:03s

大伯娘您别急慢慢来

dà bó niáng nín bié jí màn màn lái큰어머님, 서두르지 마시고 천천히 하세요

HSK 1

0:03s

这也是他们咎由自取

zhè yě shì tā men jiù yóu zì qǔ그자들이 자초한 일이지요

HSK 7

0:03s

你把田本昌给我盯死了

nǐ bǎ tián běn chāng gěi wǒ dīng sǐ le전본창을 잘 감시해

HSK 5

0:03s

银狐毛配六合帽最合适不过了

yín hú máo pèi liù hé mào zuì hé shì bù guò le그 털옷에는 육합모가 가장 어울리거든요

HSK 4

0:03s

怎么样听到这个消息开心吗

zěn me yàng tīng dào zhè ge xiāo xī kāi xīn ma어때요? 이 소식을 들으니 기쁘죠?

HSK 5

0:03s

正是重振旗鼓的关键时刻

zhèng shì chóng zhèn qí gǔ de guān jiàn shí kè재기해야 하는 중차대한 시기요

HSK 5

0:03s

所以今日正式向你请辞

suǒ yǐ jīn rì zhèng shì xiàng nǐ qǐng cí하여 오늘 정식으로 그만두겠다는 말 하려고 하오

HSK 6

0:03s

方才是我一时头热

fāng cái shì wǒ yī shí tóu rè아까는 잠시 들떠서

HSK 7

0:03s

也是潇洒男儿我不该拘着你

yě shì xiāo sǎ nán ér wǒ bù gāi jū zhe nǐ거침없는 대장부이시니 붙잡아두면 안 되죠

HSK 3

0:03s

我这心里总是闷闷的

wǒ zhè xīn lǐ zǒng shì mèn mèn de내 마음이 자꾸만 답답해

HSK 2

0:03s

我在跟你说心里话

wǒ zài gēn nǐ shuō xīn lǐ huà지금 진지하게 속마음을 털어놓고 있는데

HSK 7

0:03s

所以我才想把他一直绑在我身边

suǒ yǐ wǒ cái xiǎng bǎ tā yì zhí bǎng zài wǒ shēn biān그래서 내 욕심에 계속 곁에 두고 싶었던 걸까?

HSK 7

0:03s

你别叹气了你

nǐ bié tàn qì le nǐ한숨 쉬지 마 너...

HSK 1

0:03s

那你岂不是在这儿自寻烦恼吗

nà nǐ qǐ bù shì zài zhè ér zì xún fán nǎo ma괜히 사서 고생하는 거 아니겠어?

HSK 1

0:03s

这一去便是个把月

zhè yī qù biàn shì gè bǎ yuè한 달은 족히 걸리잖아

HSK 2

0:03s

是真真地装下了这个人了

shì zhēn zhēn dì zhuāng xià le zhè ge rén le그 사람이 들어앉은 거니까

HSK 5

0:03s

你这都跟谁学的呀

nǐ zhè dōu gēn shuí xué de ya이런 건 다 어디서 배웠어?

我去南京是要办正经事的竞选生辰墨

HSK 7

0:03s

我去南京是要办正经事的竞选生辰墨

wǒ qù nán jīng shì yào bàn zhèng jīng shì de jìng xuǎn shēng chén mò난 남경에 엄연히 장사하러 가는 거야 생진묵 선발에 참여하러 가는 건데

哪有时间吃喝玩乐呀再说南京那么大

HSK 7

0:03s

哪有时间吃喝玩乐呀再说南京那么大

nǎ yǒu shí jiān chī hē wán lè ya zài shuō nán jīng nà me dà먹고 놀 시간이 어디 있어? 게다가 남경은 워낙 넓고