"这也是他们咎由自取" (zhè yě shì tā men jiù yóu zì qǔ) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yě也shì是tā他men们jiù咎yóu由zì自qǔ取

그자들이 자초한 일이지요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:07

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今已经亏损不少	rú jīn yǐ jīng kuī sǔn bù shǎo	손해가 막심하다고 합니다
2▶	这也是他们咎由自取	zhè yě shì tā men jiù yóu zì qǔ	그자들이 자초한 일이지요
3	东家	dōng jiā	객주님

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 3 of 5)

我从来都没有去过路我都认不全呢

HSK 5

0:03s

我从来都没有去过路我都认不全呢

wǒ cóng lái dōu méi yǒu qù guò lù wǒ dōu rèn bù quán ne한 번도 가본 적이 없어서 길도 잘 모르니까

HSK 3

0:03s

终于自食其果了

zhōng yú zì shí qí guǒ le마침내 몰락의 길로 접어들었네요

HSK 6

0:03s

到那个时候田家可就再无依傍了

dào nà ge shí hòu tián jiā kě jiù zài wú yī bàng le그리되면 전가 놈들도 더는 기댈 언덕이 없어집니다

HSK 6

0:03s

论制墨祯姑娘绝对不会输的

lùn zhì mò zhēn gū niáng jué duì bú huì shū de먹을 만드는 일이라면 이정 낭자가 질 리는 없습니다

HSK 3

0:03s

我明白了清鹤不行了

wǒ míng bái le qīng hè bù xíng le이제 알겠네요 청학이 끝장나니

我要查查这个田本昌到底要干什么

HSK 4

0:03s

我要查查这个田本昌到底要干什么

wǒ yào zhā zhā zhè ge tián běn chāng dào dǐ yào gàn shén me전본창 그놈이 대체 뭘 하려는 건지 알아봐야겠어요

HSK 3

0:03s

掌柜的我能尝一块吗可以啊

zhǎng guì de wǒ néng cháng yī kuài ma kě yǐ a하나 맛봐도 될까요? 그럼요

而且你看看上面的金漆是不是很好看

HSK 3

0:03s

而且你看看上面的金漆是不是很好看

ér qiě nǐ kàn kàn shàng miàn de jīn qī shì bú shì hěn hǎo kàn그리고 이거 봐 금칠이 정말 예쁘지? [송풍, 상수, 천세 태소, 수월, 청규]

就如我们李家的松烟墨是一样的道理

HSK 7

0:03s

就如我们李家的松烟墨是一样的道理

jiù rú wǒ men lǐ jiā de sōng yān mò shì yī yàng de dào lǐ우리 이가의 송연묵과 같은 이치지

HSK 5

0:03s

有道理有道理

yǒu dào lǐ yǒu dào lǐ일리가 있네 일리가 있어

过来了过来了别说了别说了齐大人

HSK 7

0:03s

过来了过来了别说了别说了齐大人

guò lái le guò lái le bié shuō le bié shuō le qí dà rén온다, 오네 조용히 하게 제 대인

HSK 6

0:03s

gōng zhǔ wàn fú공주 전하를 뵙습니다

HSK 7

0:03s

里外都得独一无二

lǐ wài dōu dé dú yī wú èr모두 독창적이고 유일무이해야 하느니라

HSK 6

0:03s

不要让本公主失望

bú yào ràng běn gōng zhǔ shī wàng내가 실망하는 일이 없기를 바란다

前些年钉齿铭誓后就再也没有碰过墨了

HSK 7

0:03s

前些年钉齿铭誓后就再也没有碰过墨了

qián xiē nián dīng chǐ míng shì hòu jiù zài yě méi yǒu pèng guò mò le몇 년 전 맹세를 하신 후로는 먹을 멀리하셨어요

HSK 5

0:03s

本以为这次能跟他亲自比个高低

běn yǐ wéi zhè cì néng gēn tā qīn zì bǐ gè gāo dī이번에 금수랑 실력을 겨뤄볼 줄 알았건만

HSK 1

0:03s

真个是无人了

zhēn gè shì wú rén le인물이 그리도 없단 말인가?

HSK 7

0:03s

此言未免太过于草率了吧

cǐ yán wèi miǎn tài guò yú cǎo shuài le ba섣불리 결론을 내리시는군요

HSK 4

0:03s

赶紧回去喊李老八

gǎn jǐn huí qù hǎn lǐ lǎo bā어서 돌아가서 이금수를 불러

HSK 5

0:03s

代表李墨来参选理所应当

dài biǎo lǐ mò lái cān xuǎn lǐ suǒ yīng dāng이묵을 대표해 참가하는 것은 당연한 일입니다