"这也是他们咎由自取" (zhè yě shì tā men jiù yóu zì qǔ) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yě也shì是tā他men们jiù咎yóu由zì自qǔ取

그자들이 자초한 일이지요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:07

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今已经亏损不少	rú jīn yǐ jīng kuī sǔn bù shǎo	손해가 막심하다고 합니다
2▶	这也是他们咎由自取	zhè yě shì tā men jiù yóu zì qǔ	그자들이 자초한 일이지요
3	东家	dōng jiā	객주님

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

到时候与前辈好好地比试一番

dào shí hòu yǔ qián bèi hǎo hǎo dì bǐ shì yī fān어르신과 정정당당히 겨루겠습니다

HSK 2

0:03s

就不再是一条路上的人了

jiù bù zài shì yī tiáo lù shàng de rén le더 이상 같은 길을 가는 벗이 아니라고 하셨어요

HSK 4

0:03s

华儿你可算回来了

huá ér nǐ kě suàn huí lái le영화, 드디어 왔구나

可我身为田墨掌事又岂能置身事外呀

HSK 5

0:03s

可我身为田墨掌事又岂能置身事外呀

kě wǒ shēn wèi tián mò zhǎng shì yòu qǐ néng zhì shēn shì wài ya하지만 엄연히 내가 전묵의 장사인데 어떻게 나 몰라라 해?

HSK 7

0:03s

我来南京也是为了多寻一些门路

wǒ lái nán jīng yě shì wèi le duō xún yī xiē mén lù내가 남경에 온 것도 사방으로 연줄을 대어 놓아

HSK 1

0:03s

田本昌我问你

tián běn chāng wǒ wèn nǐ오라버니, 대답해

HSK 6

0:03s

将李家好好踩在脚下

jiāng lǐ jiā hǎo hǎo cǎi zài jiǎo xià이가를 짓밟으려는 거지?

HSK 7

0:03s

你执意妄为不听劝告待他日清算

nǐ zhí yì wàng wéi bù tīng quàn gào dài tā rì qīng suàn이리 독단적으로 굴며 내 경고를 무시하는데 훗날 일이 터지면

HSK 7

0:03s

事已至此你我更应该同心同德

shì yǐ zhì cǐ nǐ wǒ gèng yīng gāi tóng xīn tóng dé일이 이왕 이리된 마당에 너와 내가 마음을 한뜻으로 뭉쳐야

HSK 6

0:03s

你还得趁此机会替我引见一二

nǐ hái dé chèn cǐ jī huì tì wǒ yǐn jiàn yī èr이 기회에 귀한 분들께 나를 소개해 줘

HSK 5

0:03s

那晚点你同我一起去吧

nà wǎn diǎn nǐ tóng wǒ yì qǐ qù ba이따가 나랑 같이 가

你说南京这天这么冷你也不说戴着点

HSK 4

0:03s

你说南京这天这么冷你也不说戴着点

nǐ shuō nán jīng zhè tiān zhè me lěng nǐ yě bù shuō dài zhe diǎn남경 날씨가 이리 추운데도 왜 쓰지 않으세요?

HSK 4

0:03s

我们还是先管好自己的事吧

wǒ men hái shì xiān guǎn hǎo zì jǐ de shì ba지금은 우리 앞가림이나 잘해

这几日把他盯好了以防他出什么损招

HSK 7

0:03s

这几日把他盯好了以防他出什么损招

zhè jǐ rì bǎ tā dīng hǎo le yǐ fáng tā chū shén me sǔn zhāo요 며칠 그자를 철저히 감시해 비열한 수작을 부릴지도 모르니

HSK 3

0:03s

公子小心脚下出来了

gōng zi xiǎo xīn jiǎo xià chū lái le공자, 발밑 조심하시오 나왔다

HSK 7

0:03s

以后有事尽管吩咐

yǐ hòu yǒu shì jǐn guǎn fēn fù앞으로 힘든 일이 생기면 언제든 우릴 부르시오

HSK 7

0:03s

人走了跟上机灵点

rén zǒu le gēn shàng jī líng diǎn전본창이 갔다, 뒤를 밟아 들키지 않게 조심해

HSK 4

0:03s

外面冷吧冷快进屋暖和暖和

wài miàn lěng ba lěng kuài jìn wū nuǎn huo nuǎn huo밖에 춥지? 엄청 추워 얼른 들어와서 몸 좀 녹여

HSK 7

0:03s

你这生辰墨做得如何了

nǐ zhè shēng chén mò zuò dé rú hé le생진묵은 어떻게 돼 가?

HSK 7

0:03s

这墨还论香气啊

zhè mò hái lùn xiāng qì a먹에 향을 넣는다고?