중국어 회화에서 "那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛" (nà wǒ jiù ràng tā men diū liǎn ér qiě diū dé yǒu kǔ shuō bù chū lái ma) 사용법
那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛
망신당하게 만들고 속 터져도 조용하게 만든 거야
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:10
rán hòu wǒ jiù xiǎng dào le cù xiāo dà huì le tā men bù jiù shì yào liǎn miàn ma
然后我就想到了促销大会了 他们不就是要脸面吗
“그러다가 판촉 대회가 생각났어 그쪽에서 체면을 중요하게 생각하니까”
LINE 0205:13
PLAYING SCENEnà wǒ jiù ràng tā men diū liǎn ér qiě diū dé yǒu kǔ shuō bù chū lái ma
那我就让他们丢脸 而且丢得有苦说不出来嘛
“망신당하게 만들고 속 터져도 조용하게 만든 거야”
LINE 0305:16
wǒ jiào nǐ yǐ dǎ cù tán dàn méi jiào nǐ luàn dǎ yī qì a nǐ yī quán xià qù
我教你以打促谈 但没教你乱打一气啊 你一拳下去
“내가 싸움을 협상으로 이끌라고 가르쳤지만 난장판을 만들라고 가르치진 않았어 당신이 한 방에 내 프로젝트를 날려 버렸다고”
Show Information
More Clips From Episode
Total 126 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
lǎo bǎn lái hé cháng fěn lǎo bǎn gěi wǒ lái fèn ná píng pí jiǔ lǎo bǎn(3년 전) 사장님, 창펀 한 그릇 주세요 - 사장님, 저도요 - 맥주 한 병 주세요

HSK 4
0:03s
děng yí xià děng yí xià zhè fèn cháng fěn shì wǒ de ma shì a shì a기다려 주세요 이거 제 거예요? 네, 맞아요

HSK 5
0:03s
zán liǎ shì zhè ge duì wǔ lǐ tou wéi èr chuān zhèng zhuāng de줄 선 사람 중에 우리 둘만 정장 차림이에요

HSK 6
0:03s
wèi le chī shàng zhè kǒu wǒ tè yì dìng le gè nào biǎo qǐ le gè dà zǎo창펀 먹으려고 일부러 알람 맞춰서 일찍 일어났어요

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
què shí shì bú shì hé tán liàn ài yǐ qián tán guò yí gè tán tǐng jiǔ de연애랑 안 맞긴 해요 예전에 연애를 꽤 오래 했는데

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
yī nián sān bǎi liù shí wǔ tiān yǒu sān bǎi tiān dōu shì zuì de365일 중 300일을 취해 있는 여자는 못 봤대요

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
wèi shén me yào shuō shì gōng sī de cuò nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí ya왜 회사 잘못이라는 거야? 당신이 그렇게 잘났어?

HSK 5
0:03s
wǒ zhī dào gōng sī yí dìng huì shēng qì de suǒ yǐ wǒ yǐ jīng cí zhí le회사가 화낼 줄 알고 사직서 냈어

HSK 5
0:03s
wǒ shì bú shì gào sù guò nǐ wǒ zài gēn nǐ men gōng sī tán hé zuò내가 말했잖아 당신 회사랑 협상 중이라고

HSK 7
0:03s
běn lái zhè liǎng tiān jiù yào qiān yuē le nǐ zhè me yī nào주중에 계약할 예정이었는데 당신이 이렇게 소란 피우면

HSK 5
0:03s
nǐ jiě shì shén me ya nǐ bù jiù jué de nǐ zài gōng sī dài bù xià qù le뭘 설명할 건데? 당신은 회사에 더 이상 못 있겠으니까

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s
wǒ dà zhāng qí gǔ dì gēn gōng sī shuō le wǒ xiǎng shēng zhí dàn nà méi yòng난 회사에 대놓고 승진하고 싶다고 말했는데 소용없었지

HSK 6
0:03s
wǒ hái yǒu shén me zhāo kě yǐ chū hái yǒu shén me zhāo kě yǐ bǎ tā men dǎ téng그래서 내가 뭘 할 수 있을지 어떻게 아프게 할지 생각하다가

HSK 5
0:03s
rán hòu wǒ jiù xiǎng dào le cù xiāo dà huì le tā men bù jiù shì yào liǎn miàn ma그러다가 판촉 대회가 생각났어 그쪽에서 체면을 중요하게 생각하니까