"不必麻烦我早就备好了" (bù bì má fán wǒ zǎo jiù bèi hǎo le) 뜻은 무엇인가요?

bù不bì必má麻fán烦 wǒ我zǎo早jiù就bèi备hǎo好le了

그럴 필요 없어요 내가 이미 준비해 두었어요

HSK Vocabulary

不必H4 麻烦H4 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

4:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我吩咐人去做	wǒ fēn fù rén qù zuò	음식을 준비하라 이르겠소
2▶	不必麻烦我早就备好了	bù bì má fán wǒ zǎo jiù bèi hǎo le	그럴 필요 없어요 내가 이미 준비해 두었어요
3	我馋炙肉好久了	wǒ chán zhì ròu hǎo jiǔ le	고기구이가 먹고 싶은 지 오래되었어요

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 2 of 4)

既已回来了就安生些莫要再生事端

HSK 6

0:03s

既已回来了就安生些莫要再生事端

jì yǐ huí lái le jiù ān shēng xiē mò yào zài shēng shì duān돌아왔으면 얌전히 지내거라 또 말썽을 일으키지 말고

HSK 7

0:03s

都说虎毒尚不食子

dōu shuō hǔ dú shàng bù shí zi호랑이도 새끼는 안 잡아먹는다는데

HSK 5

0:03s

这穆阳侯简直是豺狼心肠

zhè mù yáng hóu jiǎn zhí shì chái láng xīn cháng목양후는 정말 짐승만도 못하군요

HSK 7

0:03s

秦苍至关重要务必保住他性命

qín cāng zhì guān zhòng yào wù bì bǎo zhù tā xìng mìng진창은 우리에게 아주 중요하니 반드시 목숨을 살려야 하네

HSK 4

0:03s

却没想到被穆阳侯调包

què méi xiǎng dào bèi mù yáng hóu diào bāo목양후가 몰래 바꿔치기해

HSK 5

0:03s

是真是假抓到人便知

shì zhēn shì jiǎ zhuā dào rén biàn zhī진짜인지 가짜인지는 사람을 잡아보면 알겠지

HSK 5

0:03s

府尹都准备好了可随时出发

fǔ yǐn dōu zhǔn bèi hǎo le kě suí shí chū fā부윤, 다 준비됐습니다 언제든 출발하실 수 있습니다

HSK 7

0:03s

当时获得满堂喝彩

dāng shí huò dé mǎn táng hè cǎi훌륭한 시라고 모두의 찬사를 받았지

HSK 3

0:03s

这不听说太妃您在这编纂星经

zhè bù tīng shuō tài fēi nín zài zhè biān zuǎn xīng jīng태비께서 여기서 성경을 편찬하신단 소식을 듣고

三叔这话说得我像个三岁孩子似的

HSK 5

0:03s

三叔这话说得我像个三岁孩子似的

sān shū zhè huà shuō dé wǒ xiàng gè sān suì hái zi shì de숙부께서는 저를 어린애처럼 말씀하시네요

HSK 7

0:03s

王妃对星象之学亦有涉猎

wáng fēi duì xīng xiàng zhī xué yì yǒu shè liè정왕비가 천문학에 대해서도 아는가?

太妃那日也在场当时亲眼看到了吧

HSK 7

0:03s

太妃那日也在场当时亲眼看到了吧

tài fēi nà rì yě zài chǎng dāng shí qīn yǎn kàn dào le ba태비께서도 그날 그 자리에 계셨으니 직접 목격하셨겠네요

HSK 7

0:03s

这世间哪有这么多凑巧的事

zhè shì jiān nǎ yǒu zhè me duō còu qiǎo de shì(세상에 그리 많은 우연이 어디 있을까?)

靠着天象骗人的江湖术士对你有什么好处

HSK 5

0:03s

靠着天象骗人的江湖术士对你有什么好处

kào zhe tiān xiàng piàn rén de jiāng hú shù shì duì nǐ yǒu shén me hǎo chù강호 술사에 불과했다는 걸 증명해 봤자 네게 무슨 득이 되느냐?

芙蓉儿那两个修书匠也是你搞的鬼

HSK 7

0:03s

芙蓉儿那两个修书匠也是你搞的鬼

fú róng ér nà liǎng gè xiū shū jiàng yě shì nǐ gǎo de guǐ부용아를 언급한 것도 네가 편수장에게 시킨 것이지?

现在唯一能帮她出这口气的人是我

HSK 5

0:03s

现在唯一能帮她出这口气的人是我

xiàn zài wéi yī néng bāng tā chū zhè kǒu qì de rén shì wǒ지금 태비의 한을 풀어줄 수 있는 유일한 사람은 바로 저예요

就是因为你跟你阿娘一样太聪明了

HSK 4

0:03s

就是因为你跟你阿娘一样太聪明了

jiù shì yīn wèi nǐ gēn nǐ ā niáng yī yàng tài cōng míng liǎo네 어머니도 지금의 너처럼 너무 똑똑했기 때문이다

HSK 4

0:03s

三叔怎么会有这种想法

sān shū zěn me huì yǒu zhè zhǒng xiǎng fǎ어떻게 그런 생각을 하세요?

有些事情不是你讲道理就能说得过去的

HSK 5

0:03s

有些事情不是你讲道理就能说得过去的

yǒu xiē shì qíng bú shì nǐ jiǎng dào lǐ jiù néng shuō dé guò qù de어떤 일은 이치를 따진다고 해결되는 게 아니다

但是这人世间有情人成眷属的能有几个

HSK 6

0:03s

但是这人世间有情人成眷属的能有几个

dàn shì zhè rén shì jiān yǒu qíng rén chéng juàn shǔ de néng yǒu jǐ gè사랑하는 사람과 맺어지는 이가 세상에 몇이나 되느냐?