"不必麻烦我早就备好了" (bù bì má fán wǒ zǎo jiù bèi hǎo le) 뜻은 무엇인가요?

bù不bì必má麻fán烦 wǒ我zǎo早jiù就bèi备hǎo好le了

그럴 필요 없어요 내가 이미 준비해 두었어요

HSK Vocabulary

不必H4 麻烦H4 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

4:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我吩咐人去做	wǒ fēn fù rén qù zuò	음식을 준비하라 이르겠소
2▶	不必麻烦我早就备好了	bù bì má fán wǒ zǎo jiù bèi hǎo le	그럴 필요 없어요 내가 이미 준비해 두었어요
3	我馋炙肉好久了	wǒ chán zhì ròu hǎo jiǔ le	고기구이가 먹고 싶은 지 오래되었어요

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

听三叔的这过去的事情就让它过去

HSK 2

0:03s

听三叔的这过去的事情就让它过去

tīng sān shū de zhè guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù숙부 말 들어라 지난 일은 그냥 잊고

HSK 3

0:03s

但没算到它会边出太阳边下雨啊

dàn méi suàn dào tā huì biān chū tài yáng biān xià yǔ a해 뜨면서 비가 올 거라곤 몰랐네

HSK 6

0:03s

人家本来计划得好好的

rén jiā běn lái jì huà dé hǎo hǎo de원래 계획은 완벽했는데 말이야

HSK 6

0:03s

全让这鬼天气给耽误了

quán ràng zhè guǐ tiān qì gěi dān wù le날씨 때문에 물 건너갔네

HSK 5

0:03s

认第三就没人敢认第二

rèn dì sān jiù méi rén gǎn rèn dì èr세 손가락 안에 꼽히지

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

HSK 7

0:03s

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

yào shì nǎ wèi niáng zǐ néng jià gěi xiōng zhǎng nà shì tā de fú qì어느 여인이 형님에게 시집갈는지 참 행복하겠어요

HSK 4

0:03s

为自己的终身大事考虑了

wèi zì jǐ de zhōng shēn dà shì kǎo lǜ le혼인을 고려할 때가 되었지

HSK 7

0:03s

有人会真心地待她好

yǒu rén huì zhēn xīn dì dài tā hǎo자신을 대해 줄 거라고 믿을까?

HSK 7

0:03s

我有没有幸与她相识啊

wǒ yǒu méi yǒu xìng yǔ tā xiāng shí a행운이 있으려나?

HSK 6

0:03s

一言为定不见不散

yī yán wéi dìng bú jiàn bú sàn약속한 겁니다 기다리겠네

HSK 4

0:03s

一切顺利只待东风

yī qiè shùn lì zhǐ dài dōng fēng만반의 준비가 다 되었소 기회만 기다리고 있지

HSK 6

0:03s

我何时耽误过殿下的事

wǒ hé shí dān wù guò diàn xià de shì내가 전하의 일을 그르친 적이 있나요?

HSK 1

0:03s

我好不容易才能见你一面

wǒ hǎo bù róng yì cái néng jiàn nǐ yí miàn나는 겨우 당신을 한 번 만나니 말이오

HSK 7

0:03s

我来这不是听你废话的

wǒ lái zhè bú shì tīng nǐ fèi huà de쓸데없는 말을 들으려고 온 게 아니에요

HSK 5

0:03s

脸色这么不好

liǎn sè zhè me bù hǎo안색이 안 좋구나

HSK 7

0:03s

就是这几日总睡不安稳

jiù shì zhè jǐ rì zǒng shuì bù ān wěn요새 잠을 설쳐서 그래요

HSK 7

0:03s

我亲眼撞见了天狗食日之象

wǒ qīn yǎn zhuàng jiàn le tiān gǒu shí rì zhī xiàng일식 이변을 목격했어요

HSK 1

0:03s

我听百姓们议论纷纷

wǒ tīng bǎi xìng men yì lùn fēn fēn백성들이 일식이 나타나면

HSK 7

0:03s

这是大凶之兆遇之不吉

zhè shì dà xiōng zhī zhào yù zhī bù jí큰 흉조라 일식을 본 자는 불길하다고 해요

HSK 7

0:03s

我这心里慌得不行总定不下来

wǒ zhè xīn lǐ huāng dé bù xíng zǒng dìng bù xià lái그 말에 불안한 마음이 좀처럼 가라앉지를 않네요