"全让这鬼天气给耽误了" (quán ràng zhè guǐ tiān qì gěi dān wù le) 뜻은 무엇인가요?

quán全ràng让zhè这guǐ鬼tiān天qì气gěi给dān耽wù误le了

날씨 때문에 물 건너갔네

HSK Vocabulary

全H4 让H2 这H1 给H1 耽误H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

26:37

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就等着夕阳西下那金灿灿的一片多好看啊	jiù děng zhe xī yáng xī xià nà jīn càn càn de yī piàn duō hǎo kàn a	해 질 무렵 금빛 물결이 펼쳐진 풍경을 보여주려 했건만
2▶	全让这鬼天气给耽误了	quán ràng zhè guǐ tiān qì gěi dān wù le	날씨 때문에 물 건너갔네
3	此情此景	cǐ qíng cǐ jǐng	이런 광경도

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

但是这人世间有情人成眷属的能有几个

HSK 6

0:03s

但是这人世间有情人成眷属的能有几个

dàn shì zhè rén shì jiān yǒu qíng rén chéng juàn shǔ de néng yǒu jǐ gè사랑하는 사람과 맺어지는 이가 세상에 몇이나 되느냐?

听三叔的这过去的事情就让它过去

HSK 2

0:03s

听三叔的这过去的事情就让它过去

tīng sān shū de zhè guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù숙부 말 들어라 지난 일은 그냥 잊고

HSK 3

0:03s

但没算到它会边出太阳边下雨啊

dàn méi suàn dào tā huì biān chū tài yáng biān xià yǔ a해 뜨면서 비가 올 거라곤 몰랐네

HSK 6

0:03s

人家本来计划得好好的

rén jiā běn lái jì huà dé hǎo hǎo de원래 계획은 완벽했는데 말이야

HSK 5

0:03s

认第三就没人敢认第二

rèn dì sān jiù méi rén gǎn rèn dì èr세 손가락 안에 꼽히지

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

HSK 7

0:03s

要是哪位娘子能嫁给兄长那是她的福气

yào shì nǎ wèi niáng zǐ néng jià gěi xiōng zhǎng nà shì tā de fú qì어느 여인이 형님에게 시집갈는지 참 행복하겠어요

HSK 4

0:03s

为自己的终身大事考虑了

wèi zì jǐ de zhōng shēn dà shì kǎo lǜ le혼인을 고려할 때가 되었지

HSK 7

0:03s

有人会真心地待她好

yǒu rén huì zhēn xīn dì dài tā hǎo자신을 대해 줄 거라고 믿을까?

HSK 7

0:03s

我有没有幸与她相识啊

wǒ yǒu méi yǒu xìng yǔ tā xiāng shí a행운이 있으려나?

HSK 6

0:03s

一言为定不见不散

yī yán wéi dìng bú jiàn bú sàn약속한 겁니다 기다리겠네

HSK 4

0:03s

一切顺利只待东风

yī qiè shùn lì zhǐ dài dōng fēng만반의 준비가 다 되었소 기회만 기다리고 있지

HSK 6

0:03s

我何时耽误过殿下的事

wǒ hé shí dān wù guò diàn xià de shì내가 전하의 일을 그르친 적이 있나요?

HSK 1

0:03s

我好不容易才能见你一面

wǒ hǎo bù róng yì cái néng jiàn nǐ yí miàn나는 겨우 당신을 한 번 만나니 말이오

HSK 7

0:03s

我来这不是听你废话的

wǒ lái zhè bú shì tīng nǐ fèi huà de쓸데없는 말을 들으려고 온 게 아니에요

HSK 5

0:03s

脸色这么不好

liǎn sè zhè me bù hǎo안색이 안 좋구나

HSK 7

0:03s

就是这几日总睡不安稳

jiù shì zhè jǐ rì zǒng shuì bù ān wěn요새 잠을 설쳐서 그래요

HSK 7

0:03s

我亲眼撞见了天狗食日之象

wǒ qīn yǎn zhuàng jiàn le tiān gǒu shí rì zhī xiàng일식 이변을 목격했어요

HSK 1

0:03s

我听百姓们议论纷纷

wǒ tīng bǎi xìng men yì lùn fēn fēn백성들이 일식이 나타나면

HSK 7

0:03s

这是大凶之兆遇之不吉

zhè shì dà xiōng zhī zhào yù zhī bù jí큰 흉조라 일식을 본 자는 불길하다고 해요

HSK 7

0:03s

我这心里慌得不行总定不下来

wǒ zhè xīn lǐ huāng dé bù xíng zǒng dìng bù xià lái그 말에 불안한 마음이 좀처럼 가라앉지를 않네요