"大公子不要伤了小公子" (dà gōng zi bú yào shāng le xiǎo gōng zi) 뜻은 무엇인가요?

dà大gōng公zi子 bú不yào要shāng伤le了xiǎo小gōng公zi子

큰 도련님 작은 도련님에게 손찌검하지 마세요

HSK Vocabulary

大H1 不要H1 伤H5 了H1 小H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

1:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我打死你	wǒ dǎ sǐ nǐ	죽여버릴 거야!
2▶	大公子不要伤了小公子	dà gōng zi bú yào shāng le xiǎo gōng zi	큰 도련님 작은 도련님에게 손찌검하지 마세요
3	他可是您亲弟弟啊	tā kě shì nín qīn dì di a	도련님의 친동생이에요

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

九娘子是我救我

jiǔ niáng zǐ shì wǒ jiù wǒ9낭자, 나요 살려주시오

HSK 6

0:03s

吓死我了吓死我了

xià sǐ wǒ le xià sǐ wǒ le이제 살았구려 난 죽는 줄 알았소

HSK 1

0:03s

多谢九娘子多谢

duō xiè jiǔ niáng zǐ duō xiè9낭자, 고맙소

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

HSK 7

0:03s

放开我小贱种你放开我你敢笑话我

fàng kāi wǒ xiǎo jiàn zhǒng nǐ fàng kāi wǒ nǐ gǎn xiào huà wǒ- 이거 놔요 - 고얀 녀석 - 이거 놔요 - 감히 날 비웃어?

HSK 2

0:03s

今天你们两个我一起打住手

jīn tiān nǐ men liǎng gè wǒ yì qǐ dǎ zhù shǒu오늘 너희 둘을 함께 혼내줄 거야! 그만해요

HSK 5

0:03s

对女子和孩子动手你算什么男人

duì nǚ zǐ hé hái zi dòng shǒu nǐ suàn shén me nán rén여인과 아이에게 손찌검 하다니 그러고도 사내예요?

HSK 7

0:03s

一个贱婢一个贱种

yí gè jiàn bì yí gè jiàn zhǒng천한 시녀와 잡종을

HSK 6

0:03s

我呸娘子咱们别理他

wǒ pēi niáng zǐ zán men bié lǐ tā퉤! 아가씨, 상종하지 말아요

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

HSK 7

0:03s

今日看在九娘子的面子上我就饶了你们

jīn rì kàn zài jiǔ niáng zǐ de miàn zi shàng wǒ jiù ráo le nǐ men오늘은 9낭자의 체면을 봐서 너희를 용서해 주지

HSK 3

0:03s

是我唐突了九娘子不用放在心上

shì wǒ táng tū le jiǔ niáng zǐ bù yòng fàng zài xīn shàng내가 실례했네요 마음에 담아두지 마세요

HSK 2

0:03s

该睡觉了就一会儿

gāi shuì jiào le jiù yī huì er이제 자야 해요 잠깐만 놀게

HSK 6

0:03s

那我先替夫人谢谢九娘子

nà wǒ xiān tì fū rén xiè xiè jiǔ niáng zǐ부인님을 대신해 9낭자님께 감사드립니다

HSK 6

0:03s

等我治好了夫人的病再谢也不迟

děng wǒ zhì hǎo le fū rén de bìng zài xiè yě bù chí내가 부인의 병을 고치면 그때 감사해도 늦지 않아요

那我就不知道了九娘子若是想知道

HSK 7

0:03s

那我就不知道了九娘子若是想知道

nà wǒ jiù bù zhī dào le jiǔ niáng zǐ ruò shì xiǎng zhī dào그럼 저도 모르겠네요 9낭자가 궁금하시면

HSK 1

0:03s

娘子夜深了

niáng zǐ yè shēn le아가씨 밤이 깊었어요

HSK 3

0:03s

那我们先回去了

nà wǒ men xiān huí qù le저희는 이만 돌아갈게요

HSK 6

0:03s

覃夫人热水打好了我进来了

tán fū rén rè shuǐ dǎ hǎo le wǒ jìn lái le담 부인 뜨거운 물을 가져왔어요 들어갈게요

HSK 7

0:03s

还对出身定州之事遮遮掩掩

hái duì chū shēn dìng zhōu zhī shì zhē zhē yǎn yǎn정주 출신이라는 것도 숨겼어

HSK 4

0:03s

去查查他们离开定州那年前后

qù zhā zhā tā men lí kāi dìng zhōu nà nián qián hòu가서 조사해 봐 그들이 정주를 떠난 전후로

HSK 5

0:03s

要不我亲自跑一趟定州吧不必

yào bù wǒ qīn zì pǎo yī tàng dìng zhōu ba bù bì제가 직접 정주에 다녀오는 게 어떨까요? 됐어