"手足一场" (shǒu zú yī cháng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

手足一场

shǒu zú yī cháng

한때 형제였으니

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:04

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不需要你帮我杀了他阿九	wǒ bù xū yào nǐ bāng wǒ shā le tā ā jiǔ	사연방을 안 죽여도 된다 부구
2▶	手足一场	shǒu zú yī cháng	한때 형제였으니
3	还烦请九弟	hái fán qǐng jiǔ dì	아우는 나와 함께 저승으로 가자

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

陪我共赴黄泉路吧

péi wǒ gòng fù huáng quán lù ba아우는 나와 함께 저승으로 가자

HSK 4

0:03s

可以好好谈谈了吧？

kě yǐ hǎo hǎo tán tán le ba ？이제 우리 둘이 제대로 이야기할 수 있겠군

HSK 1

0:03s

- 楚朝 - 阿朝别听他的

- chǔ cháo - ā cháo bié tīng tā de- 초조 - 저 말 듣지 마세요

HSK 5

0:03s

你想不想救他？阿朝

nǐ xiǎng bù xiǎng jiù tā ？ ā cháo살리고 싶지 않나? 초조

HSK 4

0:03s

他为你而来为你而死

tā wèi nǐ ér lái wèi nǐ ér sǐ널 위해 이곳에 와서 널 위해 죽게 됐는데

HSK 5

0:03s

你难道真不想救他？

nǐ nán dào zhēn bù xiǎng jiù tā ？정말 살리기 싫은가?

HSK 5

0:03s

你应该救他呀

nǐ yīng gāi jiù tā ya살려야 마땅하지

HSK 7

0:03s

可却亲手杀了自己最爱的人

kě què qīn shǒu shā le zì jǐ zuì ài de rén사랑하는 사람을 직접 죽이는 꼴이라니

HSK 4

0:03s

你…你不要听他说我不怕死

nǐ … nǐ bú yào tīng tā shuō wǒ bù pà sǐ듣지 말아요 난 두렵지 않습니다

HSK 6

0:03s

别答应他我求你了

bié dā yìng tā wǒ qiú nǐ le제발 부탁이니 약속하지 말아요

HSK 6

0:03s

你还想杀了我？

nǐ hái xiǎng shā le wǒ ？날 죽이고 싶나?

HSK 6

0:03s

还是救你心爱之人？

hái shì jiù nǐ xīn ài zhī rén ？아니면 사랑하는 사람을 살릴 텐가?

HSK 2

0:03s

你可曾记得

nǐ kě zēng jì de기억해요?

HSK 4

0:03s

你答应过我

nǐ dā yìng guò wǒ내 소원을 들어주겠다고

HSK 4

0:03s

不要答应他

bú yào dā yìng tā저자와 약조하지 말아요

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

HSK 7

0:03s

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ zhǎo wǒ lái xǔ yuàn나중에 소원이 생기면 나한테 얘기하거라

HSK 7

0:03s

不管是踏遍刀山火海

bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎi어떤 고난과 위험이 있더라도 내가 이뤄 주마

HSK 1

0:03s

对不起阿九

duì bù qǐ ā jiǔ부구, 미안하구나

HSK 1

0:03s

真的要食言了

zhēn de yào shí yán le약속을 못 지키겠구나

HSK 6

0:03s

往后朝堂我说什么你做什么

wǎng hòu cháo táng wǒ shuō shén me nǐ zuò shén me앞으로 조정에서 내가 시키는 대로 하면