"也就是调侃一下那" (yě jiù shì tiáo kǎn yī xià nà) 뜻은 무엇인가요?

yě也jiù就shì是tiáo调kǎn侃yī一xià下 nà那

그냥 장난이고요 그럼

HSK Vocabulary

调侃H7 一下H1 那H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

35:06

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	广告酬劳按理是不能说的估计记者们问	guǎng gào chóu láo àn lǐ shì bù néng shuō de gū jì jì zhě men wèn	광고료는 원래는 대답하면 안 돼요 기자들이 물어보는 것도
2▶	也就是调侃一下那	yě jiù shì tiáo kǎn yī xià nà	그냥 장난이고요 그럼
3	我就不回答了	wǒ jiù bù huí dá le	대답하지 않을게요

More Clips From Episode

Total 288 clips (Page 14 of 15)

HSK 4

0:03s

李丽君是一个非常优秀的演员

lǐ lì jūn shì yí gè fēi cháng yōu xiù de yǎn yuán리리쥔 씨는 아주 훌륭한 배우입니다

HSK 3

0:03s

那我当然要请李丽君

nà wǒ dāng rán yào qǐng lǐ lì jūn그러니까 당연히 리리쥔 씨를 써야죠

她跟我商量可不可以用她这一万块钱片酬

HSK 4

0:03s

她跟我商量可不可以用她这一万块钱片酬

tā gēn wǒ shāng liáng kě bù kě yǐ yòng tā zhè yī wàn kuài qián piàn chóu그래서 저와 상의했어요 리리쥔 씨의 출연료 1만 위안으로

HSK 5

0:03s

李丽君都能把自己的片酬捐出来

lǐ lì jūn dōu néng bǎ zì jǐ de piàn chóu juān chū lái리리쥔 씨도 자신의 출연료를

捐给乡村小学的孩子们那我作为露娜的老板

HSK 5

0:03s

捐给乡村小学的孩子们那我作为露娜的老板

juān gěi xiāng cūn xiǎo xué de hái zi men nà wǒ zuò wéi lù nà de lǎo bǎn시골 학교 아이들에게 기부하는데 루나의 사장인 저는

我觉得我没有这个觉悟我还没有她格局大

HSK 7

0:03s

我觉得我没有这个觉悟我还没有她格局大

wǒ jué de wǒ méi yǒu zhè ge jué wù wǒ hái méi yǒu tā gé jú dà그런 생각조차 못 했어요 제 그릇이 리리쥔 씨만 못한 거죠

今天记者朋友们也都在我也请你们来做个见证

HSK 7

0:03s

今天记者朋友们也都在我也请你们来做个见证

jīn tiān jì zhě péng yǒu men yě dōu zài wǒ yě qǐng nǐ men lái zuò gè jiàn zhèng오늘 기자님들도 많이 와주셨으니 여러분께서 증인이 되어 주십시오

以后呢也一起帮助我们监督我们露娜

HSK 6

0:03s

以后呢也一起帮助我们监督我们露娜

yǐ hòu ne yě yì qǐ bāng zhù wǒ men jiān dū wǒ men lù nà앞으로 저희를 도와 저희 루나를 감독하며

HSK 3

0:03s

一起把这个好事做下去

yì qǐ bǎ zhè ge hǎo shì zuò xià qù이 좋은 일을 함께해 주시길 바랍니다

HSK 5

0:03s

绝对不会食言我说到做到

jué duì bú huì shí yán wǒ shuō dào zuò dào절대 약속을 어기지 않겠습니다 전 말한 일은 반드시 지킵니다

HSK 7

0:03s

最后反转剧情揭露真相

zuì hòu fǎn zhuǎn jù qíng jiē lù zhēn xiàng마지막에 반전을 일으켜 진실을 밝힌다?

这比电视广播有限公司豪门剧的套路都要成熟

HSK 5

0:03s

这比电视广播有限公司豪门剧的套路都要成熟

zhè bǐ diàn shì guǎng bō yǒu xiàn gōng sī háo mén jù de tào lù dōu yào chéng shú이건 방송국의 재벌 드라마 공식보다 더 치밀하잖아

HSK 3

0:03s

早知道刚才就应该把她请走

zǎo zhī dào gāng cái jiù yīng gāi bǎ tā qǐng zǒu이럴 줄 알았으면 아까 내보내야 했는데

您不是说这样会让媒体更关注她吗

HSK 5

0:03s

您不是说这样会让媒体更关注她吗

nín bú shì shuō zhè yàng huì ràng méi tǐ gèng guān zhù tā ma그렇게 하면 언론이 더 주목할 거라고 하셨잖아요

HSK 7

0:03s

真是无耻太无耻了

zhēn shì wú chǐ tài wú chǐ le진짜 뻔뻔하네 너무 뻔뻔해

HSK 7

0:03s

到底是谁想出来的贱招

dào dǐ shì shuí xiǎng chū lái de jiàn zhāo어떤 놈 머리에서 나온 더러운 수법이야?

HSK 7

0:03s

是我们优雅最重要的时刻

shì wǒ men yōu yǎ zuì zhòng yào de shí kè우리 엘레강스에 가장 중요한 순간이야

我们只要记得走出我们自己的风采就好

HSK 7

0:03s

我们只要记得走出我们自己的风采就好

wǒ men zhǐ yào jì de zǒu chū wǒ men zì jǐ de fēng cǎi jiù hǎo우리는 그냥 우리만의 스타일을 보여주면 돼

HSK 3

0:03s

跟主持人说把音乐声音开大一点

gēn zhǔ chí rén shuō bǎ yīn yuè shēng yīn kāi dà yī diǎn사회자한테 음악 소리 좀 키우라고 해

因为马上一会儿活动要开始了好不好

HSK 4

0:03s

因为马上一会儿活动要开始了好不好

yīn wèi mǎ shàng yī huì er huó dòng yào kāi shǐ le hǎo bù hǎo곧 있으면 행사가 시작되니까요 아시겠죠?