"真乃是少年英才呀" (zhēn nǎi shì shào nián yīng cái ya) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真nǎi乃shì是shào少nián年yīng英cái才ya呀

참으로 소년 영웅이로세

HSK Vocabulary

真H1 少年H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

23:58

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	段将军	duàn jiāng jūn	단 장군
2▶	真乃是少年英才呀	zhēn nǎi shì shào nián yīng cái ya	참으로 소년 영웅이로세
3	在蒴州力拒北崇二十万大军两月有余	zài shuò zhōu lì jù běi chóng èr shí wàn dà jūn liǎng yuè yǒu yú	삭주에서 북숭과 맞서 이십만 대군을 두 달 넘게 막아내고

More Clips From Episode

Total 23 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

现在却娇气得嗷嗷直叫

xiàn zài què jiāo qì dé áo áo zhí jiào지금은 이렇게 유난을 떨며 아프다고 하네

HSK 5

0:03s

我劝你想清楚再说话

wǒ quàn nǐ xiǎng qīng chǔ zài shuō huà잘 생각하고 말하는 게 좋을걸

HSK 6

0:03s

而不是就这样白白浪费掉

ér bú shì jiù zhè yàng bái bái làng fèi diào이렇게 헛되이 낭비하지 말고

十日之后你就死定了那我这十日更要活够本啊

HSK 4

0:03s

十日之后你就死定了那我这十日更要活够本啊

shí rì zhī hòu nǐ jiù sǐ dìng le nà wǒ zhè shí rì gèng yào huó gòu běn a열흘 뒤면 너는 죽을 거야 그럼 난 이 열흘 동안 더 신나게 놀아야죠

HSK 2

0:03s

这怎么一个晚上就乱成这样啊

zhè zěn me yí gè wǎn shàng jiù luàn chéng zhè yàng a이게 웬일이야, 하룻밤 사이에 이렇게 난장판이 되다니

到处被翻得乱七八糟的很多东西都被损坏

HSK 7

0:03s

到处被翻得乱七八糟的很多东西都被损坏

dào chù bèi fān dé luàn qī bā zāo de hěn duō dōng xī dōu bèi sǔn huài(부취각) 사방이 엉망진창이에요 물건들이 많이 부서졌고

HSK 7

0:03s

比起进贼更像是闹了耗子

bǐ qǐ jìn zéi gèng xiàng shì nào le hào zi도둑보다는 쥐가 들린 듯한 느낌이에요

怪不得你们凡人老说光阴似箭流光易逝

HSK 7

0:03s

怪不得你们凡人老说光阴似箭流光易逝

guài bù dé nǐ men fán rén lǎo shuō guāng yīn sì jiàn liú guāng yì shì너희 범인들이 항상 세월이 화살 같고 시간은 쉽게 간다고 하더니

HSK 5

0:03s

如今我的力道不知轻重

rú jīn wǒ de lì dào bù zhī qīng zhòng지금은 내 힘 조절이 안 돼서

HSK 3

0:03s

看来林府已经被你玩遍了

kàn lái lín fǔ yǐ jīng bèi nǐ wán biàn le임부는 당신이 다 누벼 놓았군요

走过路过看一看又大又甜的水果啊

HSK 4

0:03s

走过路过看一看又大又甜的水果啊

zǒu guò lù guò kàn yī kàn yòu dà yòu tián de shuǐ guǒ a지나가시는 분들 한 번 보세요 크고 달콤한 과일이에요

姑娘使不得啊你不买不能这么干啊姑娘

HSK 4

0:03s

姑娘使不得啊你不买不能这么干啊姑娘

gū niáng shǐ bù dé a nǐ bù mǎi bù néng zhè me gàn a gū niáng낭자, 그러시면 안 되죠 안 사실 거면 그러시면 안 되죠 낭자, 그러지 마세요

HSK 4

0:03s

那就有劳谏议大夫多多费心

nà jiù yǒu láo jiàn yì dà fū duō duō fèi xīn그럼 간의대부께서 애써 주시기 바라오

HSK 7

0:03s

承蒙秦帅厚爱将大事所托

chéng méng qín shuài hòu ài jiāng dà shì suǒ tuō진 통수의 두터운 사랑을 입어 중대한 일을 맡아

HSK 4

0:03s

我们定要乘胜追击继续北上

wǒ men dìng yào chéng shèng zhuī jī jì xù běi shàng우리는 반드시 승세를 몰아 계속 북진해야 한다

HSK 2

0:03s

有这样的人才竟敢私藏

yǒu zhè yàng de rén cái jìng gǎn sī cáng그런 인재를 감히 사사로이 숨기다니?

HSK 7

0:03s

人生在世不如意事常八九

rén shēng zài shì bù rú yì shì cháng bā jiǔ인생은 뜻대로 되지 않는 일이 많다는 것입니다

HSK 6

0:03s

哪有此等歪门邪道之理

nǎ yǒu cǐ děng wāi mén xié dào zhī lǐ그런 사악한 도리가 어디 있느냐

HSK 7

0:03s

你又能奈我何你好大的胆子

nǐ yòu néng nài wǒ hé nǐ hǎo dà de dǎn zi나를 어쩌실 건데요? 간덩이가 부었구나

HSK 3

0:03s

本尊说话不爱讲第二遍

běn zūn shuō huà bù ài jiǎng dì èr biàn본좌는 말을 두 번 하는 걸 싫어해