"那你可有得罪受了" (nà nǐ kě yǒu dé zuì shòu le) 뜻은 무엇인가요?

nà那nǐ你kě可yǒu有dé得zuì罪shòu受le了

그럼 너 고생 좀 하겠다

HSK Vocabulary

那H1 你H1 可H3 有H1 得罪H7 受H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

27:05

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是个瞎婆婆	shì gè xiā pó po	눈 먼 시어머니
2▶	那你可有得罪受了	nà nǐ kě yǒu dé zuì shòu le	그럼 너 고생 좀 하겠다
3	不过这要看老人家身体好不好不好的话还行	bù guò zhè yào kàn lǎo rén jiā shēn tǐ hǎo bù hǎo bù hǎo de huà hái xíng	근데 그건 어르신 건강에 달렸어 안 좋으면 괜찮고

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

人生不止是工资那么简单

rén shēng bù zhǐ shì gōng zī nà me jiǎn dān인생은 월급뿐만이 아니란다 그렇게 단순하지 않아

HSK 7

0:03s

我要是由着你任性不管

wǒ yào shì yóu zhe nǐ rèn xìng bù guǎn널 이렇게 두고 내가 모른 척하면

HSK 7

0:03s

我怎么对得起你妈妈

wǒ zěn me duì de qǐ nǐ mā mā내가 네 엄마 앞에 설 면목이 없어

别人会坐着火车千里迢迢跑到这儿来找你吗

HSK 3

0:03s

别人会坐着火车千里迢迢跑到这儿来找你吗

bié rén huì zuò zháo huǒ chē qiān lǐ tiáo tiáo pǎo dào zhè ér lái zhǎo nǐ ma내가 남이라서 기차 타고 먼길 달려서 여기까지 너를 찾아왔을까?

HSK 7

0:03s

谢谢您的养育之恩你回去吧

xiè xiè nín de yǎng yù zhī ēn nǐ huí qù ba키워주신 은혜 감사합니다 돌아가세요

不管有什么把柄在他手里都不用怕有我刘柱在

HSK 7

0:03s

不管有什么把柄在他手里都不用怕有我刘柱在

bù guǎn yǒu shén me bǎ bǐng zài tā shǒu lǐ dōu bù yòng pà yǒu wǒ liú zhù zài무슨 약점을 이 사람이 쥐고 있든 무서울 거 없어 나 류주가 있는 한

凭什么逼着人家小姑娘跟你走啊婉之别怕啊

HSK 6

0:03s

凭什么逼着人家小姑娘跟你走啊婉之别怕啊

píng shén me bī zhe rén jiā xiǎo gū niáng gēn nǐ zǒu a wǎn zhī bié pà a어린 여자를 억지로 데려가는 거야? 완즈, 무서워하지 마

HSK 7

0:03s

怪不得不愿意跟我回去呢

guài bù dé bù yuàn yì gēn wǒ huí qù ne그러니까 돌아가기 싫어하지

HSK 2

0:03s

没事让你们见笑了

méi shì ràng nǐ men jiàn xiào le괜찮아 부끄러운 꼴 보였네

HSK 6

0:03s

小方有事随时叫我我立刻杀到

xiǎo fāng yǒu shì suí shí jiào wǒ wǒ lì kè shā dào완즈, 무슨 일 있으면 언제든 불러 내가 곧장 달려올게

杀什么杀呀你识相一点好不好快快快

HSK 6

0:03s

杀什么杀呀你识相一点好不好快快快

shā shén me shā ya nǐ shí xiàng yì diǎn hǎo bù hǎo kuài kuài kuài뭘 달려와? 눈치 좀 챙겨, 응? 빨리 빨리 가자

HSK 2

0:03s

真的不是我说你啊

zhēn de bú shì wǒ shuō nǐ a아니 근데 만약

我才不会回那个深山里去认亲爸呢

HSK 1

0:03s

我才不会回那个深山里去认亲爸呢

wǒ cái bú huì huí nà ge shēn shān lǐ qù rèn qīn bà ne나 절대 그 깊은 산골로 친아버지 찾으러 안 갔을 거야

HSK 5

0:03s

他把你丢掉了呀我真的是

tā bǎ nǐ diū diào le ya wǒ zhēn de shì그분이 널 버렸잖아! 너한테 뭐라 할 말이

HSK 5

0:03s

回去当千金大小姐呀

huí qù dāng qiān jīn dà xiǎo jiě ya돌아가서 귀한 아가씨나 하지 그래?

工资少一点不要紧的最重要是可以解决

HSK 5

0:03s

工资少一点不要紧的最重要是可以解决

gōng zī shǎo yì diǎn bú yào jǐn de zuì zhòng yào shì kě yǐ jiě jué월급 조금 적어도 괜찮아 제일 중요한 건

HSK 4

0:03s

一声爸都没喊出来

yī shēng bà dōu méi hǎn chū lái단 한 번도 아빠라고 부르지 못했어요

HSK 2

0:03s

李娟嚷嚷啥没看着我忙着呢

lǐ juān rāng rang shá méi kàn zhe wǒ máng zhe ne리좬 왜 소리 질러? 내가 바쁜 거 안 보여?

HSK 6

0:03s

想追人家没追上还不让人问

xiǎng zhuī rén jiā méi zhuī shàng hái bù ràng rén wèn꼬시려다가 실패해서 물어보지도 못 하게 하는 거야?

HSK 7

0:03s

别吹牛了人看上过你吗你再乱讲

bié chuī niú le rén kàn shàng guò nǐ ma nǐ zài luàn jiǎng허풍 그만 떨어 그분이 언제 너한테 관심이라도 있었어? 너 헛소리 그만해