"跟你吃饭的事情才是大事嘛" (gēn nǐ chī fàn de shì qíng cái shì dà shì ma) 뜻은 무엇인가요?

gēn跟nǐ你chī吃fàn饭de的shì事qíng情 cái才shì是dà大shì事ma嘛

밥 사는 게 큰일이에요

HSK Vocabulary

跟H2 你H1 的H1 事情H2 大事H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

34:43

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	工作的事情是小事	gōng zuò de shì qíng shì xiǎo shì	장사는 작은 일이고
2▶	跟你吃饭的事情才是大事嘛	gēn nǐ chī fàn de shì qíng cái shì dà shì ma	밥 사는 게 큰일이에요
3	你有没有想过	nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò	전화하는 것도

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 6 of 12)

HSK 5

0:03s

这件事情在表面上根本就不存在

zhè jiàn shì qíng zài biǎo miàn shàng gēn běn jiù bù cún zài이 일은 표면상으로 존재하지 않았어요

也许随着时间的推移这件事情自然就有

HSK 7

0:03s

也许随着时间的推移这件事情自然就有

yě xǔ suí zhe shí jiān de tuī yí zhè jiàn shì qíng zì rán jiù yǒu시간이 지나면 자연히 해결책이

HSK 5

0:03s

你把整个月海搞得鸡犬不宁的

nǐ bǎ zhěng gè yuè hǎi gǎo dé jī quǎn bù níng de웨하이 전체를 뒤숭숭하게 만들고

HSK 3

0:03s

一件小事变成一件天大的事情

yī jiàn xiǎo shì biàn chéng yī jiàn tiān dà de shì qíng아주 작은 일이 큰일이 돼버렸어요

就算这件事情我受到什么处分我也认了

HSK 7

0:03s

就算这件事情我受到什么处分我也认了

jiù suàn zhè jiàn shì qíng wǒ shòu dào shén me chǔ fèn wǒ yě rèn le이 일 때문에 처벌 받는다 하더라도 난 상관없어요

HSK 4

0:03s

请你再也不要留在月海

qǐng nǐ zài yě bú yào liú zài yuè hǎi더는 웨하이에 남아 있지 말아요

HSK 4

0:03s

这件事情呢确实挺难办的

zhè jiàn shì qíng ne què shí tǐng nán bàn de이 일은 정말 난처하네요

HSK 5

0:03s

国家的规定我们又不能不遵守

guó jiā de guī dìng wǒ men yòu bù néng bù zūn shǒu국가 규정을 안 지킬 수도 없고

老夏你就你就尽管表达你最真实的态度

HSK 5

0:03s

老夏你就你就尽管表达你最真实的态度

lǎo xià nǐ jiù nǐ jiù jǐn guǎn biǎo dá nǐ zuì zhēn shí de tài dù샤 현장, 그냥 진짜 속마음을 얘기해 봐요

HSK 3

0:03s

我是为财神爷说话

wǒ shì wèi cái shén yé shuō huà재물신을 위해 말하는 겁니다

HSK 5

0:03s

月海自打建城以来

yuè hǎi zì dǎ jiàn chéng yǐ lái웨하이는 건설된 이래

HSK 1

0:03s

这个郑德诚这小子胆儿真大

zhè ge zhèng dé chéng zhè xiǎo zi dǎn ér zhēn dà정더청 그 사람 간이 부었나 봐요

HSK 7

0:03s

他竟然装糊涂装这么久

tā jìng rán zhuāng hú tú zhuāng zhè me jiǔ여태 모른 척하다니

和李秋萍同志因为这件事情争执不下

HSK 7

0:03s

和李秋萍同志因为这件事情争执不下

hé lǐ qiū píng tóng zhì yīn wèi zhè jiàn shì qíng zhēng zhí bù xià리추핑 씨는 이 일로 논쟁이 붙었어요

HSK 4

0:03s

确实是这个国家有明文规定

què shí shì zhè ge guó jiā yǒu míng wén guī dìng국가에 규정이 있어요

我们作为党员干部应该按照规定办事

HSK 7

0:03s

我们作为党员干部应该按照规定办事

wǒ men zuò wéi dǎng yuán gàn bù yīng gāi àn zhào guī dìng bàn shì우린 당원 간부로서 규정에 따라 일해야 해요

HSK 5

0:03s

这个规定啊毕竟是死的

zhè ge guī dìng a bì jìng shì sǐ de규정은 죽은 것이고

老夏我觉得咱们俩还是得去趟省里边

HSK 4

0:03s

老夏我觉得咱们俩还是得去趟省里边

lǎo xià wǒ jué de zán men liǎ hái shì dé qù tàng shěng lǐ biān샤 현장, 우리 둘이 성에 한 번 다녀옵시다

HSK 7

0:03s

看看省委的指示好赵书记

kàn kàn shěng wěi de zhǐ shì hǎo zhào shū jì- 지시받아야죠 - 네 자오 서기님

HSK 2

0:03s

这现在已经很晚了没事

zhè xiàn zài yǐ jīng hěn wǎn le méi shì지금은 너무 늦었어요 괜찮아요