"跟你吃饭的事情才是大事嘛" (gēn nǐ chī fàn de shì qíng cái shì dà shì ma) 뜻은 무엇인가요?

gēn跟nǐ你chī吃fàn饭de的shì事qíng情 cái才shì是dà大shì事ma嘛

밥 사는 게 큰일이에요

HSK Vocabulary

跟H2 你H1 的H1 事情H2 大事H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

34:43

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	工作的事情是小事	gōng zuò de shì qíng shì xiǎo shì	장사는 작은 일이고
2▶	跟你吃饭的事情才是大事嘛	gēn nǐ chī fàn de shì qíng cái shì dà shì ma	밥 사는 게 큰일이에요
3	你有没有想过	nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò	전화하는 것도

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 7 of 12)

HSK 4

0:03s

这个我自有办法

zhè ge wǒ zì yǒu bàn fǎ내가 알아서 해요

HSK 4

0:03s

什么情况县委决定

shén me qíng kuàng xiàn wěi jué dìng어떻게 됐어요? 현 지도부에선

HSK 7

0:03s

不是可是书记可是什么呀

bú shì kě shì shū jì kě shì shén me ya근데 서기님 토 달지 마

你可机灵着点那东北五虎你可别让他们跑了

HSK 7

0:03s

你可机灵着点那东北五虎你可别让他们跑了

nǐ kě jī líng zhe diǎn nà dōng běi wǔ hǔ nǐ kě bié ràng tā men pǎo le영민하게 움직여 둥베이 오호를 절대 놓치면 안 돼

HSK 3

0:03s

那可是我拿命喝回来的听到了没

nà kě shì wǒ ná mìng hē huí lái de tīng dào le méi내가 목숨 걸고 술 마셔 데려온 거야 알았지?

HSK 5

0:03s

那就祝我们的合作一切顺利

nà jiù zhù wǒ men de hé zuò yī qiè shùn lì그럼 앞으로의 협력이 순조롭길 바라요

你看领导也有他们的考虑不是来来来里边坐

HSK 5

0:03s

你看领导也有他们的考虑不是来来来里边坐

nǐ kàn lǐng dǎo yě yǒu tā men de kǎo lǜ bú shì lái lái lái lǐ biān zuò지도부도 생각하는 바가 있을 거잖아요 이리 와서 앉아요

HSK 1

0:03s

没有事没有事你等会儿等会儿

méi yǒu shì méi yǒu shì nǐ děng huì er děng huì er괜찮아요 잠깐만요

HSK 5

0:03s

大家请配合一下

dà jiā qǐng pèi hé yī xià모두 협조 바랍니다

HSK 4

0:03s

就会到各厂去拉闸

jiù huì dào gè chǎng qù lā zhá공장들을 다니며 전기를 끊을 겁니다

HSK 2

0:03s

上海那边还等着我们信儿呢下周

shàng hǎi nà biān hái děng zhe wǒ men xìn ér ne xià zhōu상하이 쪽에서 우리 소식을 기다리고 있어요 다음 주면 제품 발표회를

HSK 5

0:03s

东北的客户不要着急呗

dōng běi de kè hù bú yào zháo jí bei- 그게 - 둥베이 고객님들은 걱정 마세요

不会影响不会影响对镇政府都这么说了

HSK 6

0:03s

不会影响不会影响对镇政府都这么说了

bú huì yǐng xiǎng bú huì yǐng xiǎng duì zhèn zhèng fǔ dōu zhè me shuō le- 문제없대요 - 맞아요 진청에서 약속했으니

HSK 4

0:03s

那肯定没问题是吧来来来快

nà kěn dìng méi wèn tí shì ba lái lái lái kuài절대 문제없어요 그렇죠? 이리 와요

HSK 4

0:03s

我们得等到啥时候啊要不这样

wǒ men dé děng dào shá shí hòu a yào bù zhè yàng기다려야 하는 거죠? 아니면 그냥

HSK 6

0:03s

可别跟我开玩笑啊我们镇政府

kě bié gēn wǒ kāi wán xiào a wǒ men zhèn zhèng fǔ장난치면 안 돼요 우리 진청은

HSK 4

0:03s

从来都是言出必行

cóng lái dōu shì yán chū bì xíng말하면 말한 대로 합니다

HSK 4

0:03s

不会开玩笑爱咋咋的

bú huì kāi wán xiào ài zǎ zǎ de장난치지 않고 나몰라라 하지 않아요

HSK 6

0:03s

再等等好吧给你面子啊

zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi a- 기다려요 - 네? 체면 봐 주는 겁니다

HSK 4

0:03s

最多等到你们早上九点对

zuì duō děng dào nǐ men zǎo shàng jiǔ diǎn duì아침 9시까지만 기다릴 겁니다 네