"你说你要是真栽下去" (nǐ shuō nǐ yào shì zhēn zāi xià qù) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shuō说nǐ你yào要shì是zhēn真zāi栽xià下qù去

그러다 진짜 떨어지면

HSK Vocabulary

你H1 说H1 要是H4 真H1 栽H7 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

1:28

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么黑灯瞎火的也敢乱跑	zhè me hēi dēng xiā huǒ de yě gǎn luàn pǎo	이렇게 깜깜한데 겁도 없이 싸돌아다녀?
2▶	你说你要是真栽下去	nǐ shuō nǐ yào shì zhēn zāi xià qù	그러다 진짜 떨어지면
3	可就能见到你死了的闺蜜于晓鸥了	kě jiù néng jiàn dào nǐ sǐ le de guī mì yú xiǎo ōu le	네 죽은 친구 위샤오어우랑 만나겠네

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

这么长时间张炜压根就没想分手

zhè me zhǎng shí jiān zhāng wěi yā gēn jiù méi xiǎng fēn shǒu그렇게 오랫동안 장웨이는 전혀 헤어질 생각도 없었던 거야

我想让他带那把刀去吓唬晓鸥一下

HSK 7

0:03s

我想让他带那把刀去吓唬晓鸥一下

wǒ xiǎng ràng tā dài nà bǎ dāo qù xià hǔ xiǎo ōu yī xià난 그 칼을 들고 가서 그냥 겁만 주라고 했어

HSK 1

0:03s

我是真没想到

wǒ shì zhēn méi xiǎng dào근데 난 정말

HSK 6

0:03s

我没想让他杀晓鸥啊

wǒ méi xiǎng ràng tā shā xiǎo ōu a샤오어우를 죽일 생각은 전혀 없었어

HSK 3

0:03s

像这样厚颜无耻的人

xiàng zhè yàng hòu yán wú chǐ de rén이렇게 뻔뻔한 인간을

不予以惩罚是不是太对不起死了的人了

HSK 7

0:03s

不予以惩罚是不是太对不起死了的人了

bù yǔ yǐ chéng fá shì bú shì tài duì bù qǐ sǐ le de rén le죽은 사람한테 너무 미안한 일 아닌가요?

HSK 6

0:03s

我们掌握的线索太少了

wǒ men zhǎng wò de xiàn suǒ tài shǎo le우리가 확보한 단서가 턱없이 부족해요

目的嘛是打着替天行道伸张正义的旗号

HSK 7

0:03s

目的嘛是打着替天行道伸张正义的旗号

mù dì ma shì dǎ zhe tì tiān xíng dào shēn zhāng zhèng yì de qí hào하늘 대신 정의를 집행한다는 명분으로

便冲上了排行榜的首位好几十万的点击量

HSK 7

0:03s

便冲上了排行榜的首位好几十万的点击量

biàn chōng shàng le pái háng bǎng de shǒu wèi hǎo jǐ shí wàn de diǎn jī liàng글을 올리자마자 순식간에 인기 글 1위에 올랐고 조회 수가 수십만에 달했어요

HSK 4

0:03s

但还是引起了不小的舆情

dàn hái shì yǐn qǐ le bù xiǎo de yú qíng상당한 파장을 불러일으켰습니다

HSK 1

0:03s

我不得好死

wǒ bù dé hǎo sǐ전 곱게 죽지 못할 거예요

HSK 7

0:03s

这家伙真是疯了

zhè jiā huo zhēn shì fēng le이 자식 진짜 미쳤군

HSK 7

0:03s

在外面多待一分钟都是隐患

zài wài miàn duō dài yì fēn zhōng dōu shì yǐn huàn이런 위험한 놈을 방치하는 건 재앙이나 다름없어

我是真想给你弄点好吃的这附近什么也没有

HSK 4

0:03s

我是真想给你弄点好吃的这附近什么也没有

wǒ shì zhēn xiǎng gěi nǐ nòng diǎn hǎo chī de zhè fù jìn shén me yě méi yǒu정말 맛있는 걸 구해 오고 싶었는데 근처에 아무것도 없더라고요

够他藏一段时间了咱们为什么就这么确定

HSK 5

0:03s

够他藏一段时间了咱们为什么就这么确定

gòu tā cáng yī duàn shí jiān le zán men wèi shén me jiù zhè me què dìng놈이 확보한 가짜 신분이면 한동안 숨어 지낼 수 있잖아요 왜 꼭 여기에 있을 거라고 확신하는 거죠?

HSK 7

0:03s

什么狗屁风水啊

shén me gǒu pì fēng shuǐ a풍수는 개뿔

HSK 7

0:03s

真以为咱找不着他拿他没辙呢

zhēn yǐ wéi zán zhǎo bù zhe tā ná tā méi zhé ne우리가 자기 하나 못 잡아서 쩔쩔맬 줄 아나 보죠?

记住喽安全第一不可冒进听见没有

HSK 3

0:03s

记住喽安全第一不可冒进听见没有

jì zhù lóu ān quán dì yī bù kě mào jìn tīng jiàn méi yǒu명심해, 안전이 최우선이야 무리하게 나서지 마 알아들었어?

HSK 4

0:03s

我猜你有不少的问题想要问我

wǒ cāi nǐ yǒu bù shǎo de wèn tí xiǎng yào wèn wǒ나한테 묻고 싶은 게 많을 것 같은데

HSK 7

0:03s

任何人都没有法外执法的权力

rèn hé rén dōu méi yǒu fǎ wài zhí fǎ de quán lì누구도 법을 대신해 단죄할 권리는 없어