"你说你要是真栽下去" (nǐ shuō nǐ yào shì zhēn zāi xià qù) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shuō说nǐ你yào要shì是zhēn真zāi栽xià下qù去

그러다 진짜 떨어지면

HSK Vocabulary

你H1 说H1 要是H4 真H1 栽H7 下去H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

1:28

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么黑灯瞎火的也敢乱跑	zhè me hēi dēng xiā huǒ de yě gǎn luàn pǎo	이렇게 깜깜한데 겁도 없이 싸돌아다녀?
2▶	你说你要是真栽下去	nǐ shuō nǐ yào shì zhēn zāi xià qù	그러다 진짜 떨어지면
3	可就能见到你死了的闺蜜于晓鸥了	kě jiù néng jiàn dào nǐ sǐ le de guī mì yú xiǎo ōu le	네 죽은 친구 위샤오어우랑 만나겠네

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

现在自首也还来得及三个问题

xiàn zài zì shǒu yě hái lái de jí sān gè wèn tí지금 자수해도 늦지 않아 세 가지를 물으라니까요

我可是恨不得早早就有人发现他死了

HSK 7

0:03s

我可是恨不得早早就有人发现他死了

wǒ kě shì hèn bù dé zǎo zǎo jiù yǒu rén fā xiàn tā sǐ le난 오히려 그 영감이 죽은 게 빨리 발견되길 바랐어요

HSK 5

0:03s

早知道我就自己动手了

zǎo zhī dào wǒ jiù zì jǐ dòng shǒu le그럴 줄 알았으면 내가 직접 손썼을 텐데요

HSK 2

0:03s

收手吧不要再错下去了

shōu shǒu ba bú yào zài cuò xià qù le이제 그만해 더는 잘못된 길로 가지 마

HSK 7

0:03s

还没有问警察同志您怎么称呼

hái méi yǒu wèn jǐng chá tóng zhì nín zěn me chēng hū아직 형사님 성함도 못 여쭤봤네요

这二十几年里也没少做坏事缺德事

HSK 1

0:03s

这二十几年里也没少做坏事缺德事

zhè èr shí jǐ nián lǐ yě méi shǎo zuò huài shì quē dé shì지난 20여 년간 온갖 악행과 더러운 짓을 저질렀어요

HSK 7

0:03s

我能替我们家把仇给报了

wǒ néng tì wǒ men jiā bǎ chóu gěi bào le우리 가족의 원수를 갚았으니

HSK 5

0:03s

没什么遗憾了把东西放下放下

méi shén me yí hàn le bǎ dōng xī fàng xià fàng xià죽어도 여한이 없어요 그거 내려놔 빨리 내려놔

HSK 3

0:03s

看来你们是不想走了

kàn lái nǐ men shì bù xiǎng zǒu le갈 생각이 없는 모양이네요

HSK 6

0:03s

到了我该付出代价的时候了

dào le wǒ gāi fù chū dài jià de shí hòu le(제가 대가를 치를 차례예요)

HSK 6

0:03s

我现在只要闭上眼就是晓鸥的脸

wǒ xiàn zài zhǐ yào bì shàng yǎn jiù shì xiǎo ōu de liǎn지금도 눈만 감으면 그 애 얼굴이 떠올라요

HSK 5

0:03s

不管是真是假还需要进一步调查

bù guǎn shì zhēn shì jiǎ hái xū yào jìn yí bù diào chá진위와 상관없이 추가 조사가 필요하겠네요

你们喝好吃好还有菜啊还有菜马上马上

HSK 3

0:03s

你们喝好吃好还有菜啊还有菜马上马上

nǐ men hē hǎo chī hǎo hái yǒu cài a hái yǒu cài mǎ shàng mǎ shàng많이들 드세요 요리 더 있어요 금방 가져올게요

HSK 3

0:03s

来来来身体健康

lái lái lái shēn tǐ jiàn kāng자, 자, 건강 챙기자

你帮我弄弄后边的脖子全是汗别动别动别动

HSK 6

0:03s

你帮我弄弄后边的脖子全是汗别动别动别动

nǐ bāng wǒ nòng nòng hòu biān de bó zi quán shì hàn bié dòng bié dòng bié dòng뒤쪽 좀 정리해 줘요 - 땀투성이에요 - 움직이지 마

鲍黑根本没有把火哥那点货放在眼里

HSK 5

0:03s

鲍黑根本没有把火哥那点货放在眼里

bào hēi gēn běn méi yǒu bǎ huǒ gē nà diǎn huò fàng zài yǎn lǐ(바오헤이는 물건 따윈 안중에도 없었고)

HSK 5

0:03s

夜太黑了要是有一束光该多好

yè tài hēi le yào shì yǒu yī shù guāng gāi duō hǎo(단칭은 밤이 너무 어둡다며) (한 줄기 빛이라도 있었으면 좋겠다고 말했다)

HSK 4

0:03s

可她从来都不是等光来的人

kě tā cóng lái dōu bú shì děng guāng lái de rén(하지만 단칭은 빛이 오길 기다리기보다)

HSK 5

0:03s

她选择亲自点亮这束光

tā xuǎn zé qīn zì diǎn liàng zhè shù guāng(스스로 빛이 되기로 했다)

HSK 7

0:03s

她将成为那束光引领着我

tā jiāng chéng wéi nà shù guāng yǐn lǐng zhe wǒ(단칭은 그 빛이 되어 나를 이끌고)