"所以只能凑合一下了对不起了啊" (suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a) 뜻은 무엇인가요?

suǒ所yǐ以zhǐ只néng能còu凑hé合yī一xià下le了 duì对bù不qǐ起le了a啊

그래서 이렇게라도 제출하려고요 죄송해요

HSK Vocabulary

所以H2 只能H3 凑合H7 一下H1 了H1 对不起H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

17:19

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我实在是太忙了我这报名表也找不到了	wǒ shí zài shì tài máng le wǒ zhè bào míng biǎo yě zhǎo bú dào le	몸 뺄 수가 없었어요 제 지원서도 어디 갔는지 안 보이고
2▶	所以只能凑合一下了对不起了啊	suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a	그래서 이렇게라도 제출하려고요 죄송해요
3	抱歉同志这个报名时间已经截止了	bào qiàn tóng zhì zhè ge bào míng shí jiān yǐ jīng jié zhǐ le	죄송합니다 (통계과) 접수 시간이 마감되었어요

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

那整个平川这盘棋就盘活了

nà zhěng gè píng chuān zhè pán qí jiù pán huó le핑촨 전체가 다 살아나는 거예요

因为我们这个县里面的财政很紧张

HSK 7

0:03s

因为我们这个县里面的财政很紧张

yīn wèi wǒ men zhè ge xiàn lǐ miàn de cái zhèng hěn jǐn zhāng왜냐하면 우리 현은 재정이 빠듯해서

HSK 5

0:03s

几乎是拿不出来钱来投入

jī hū shì ná bù chū lái qián lái tóu rù거의 투입할 자금이 없다 해도 과언이 아니죠

HSK 1

0:03s

不是说有一千多万呢吗这没钱这

bú shì shuō yǒu yī qiān duō wàn ne ma zhè méi qián zhè천만 위안 있다면서요? 자금이 없으면

以为是香饽饽没想到啊是个烫山芋是啊

HSK 6

0:03s

以为是香饽饽没想到啊是个烫山芋是啊

yǐ wéi shì xiāng bō bō méi xiǎng dào a shì gè tàng shān yù shì a횡재인가 했더니 골칫거리네요 그러게요

HSK 7

0:03s

能担起这个担子

néng dān qǐ zhè ge dàn zi이 중책을 짊어질 수 있을지

说的是郑德诚啊我觉得郑德诚就可以

HSK 2

0:03s

说的是郑德诚啊我觉得郑德诚就可以

shuō de shì zhèng dé chéng a wǒ jué de zhèng dé chéng jiù kě yǐ정더청 얘기 아니야? 정더청이면 될 것 같은데

HSK 6

0:03s

自愿报名报名表在小张手里小张

zì yuàn bào míng bào míng biǎo zài xiǎo zhāng shǒu lǐ xiǎo zhāng지원하래 지원서는 샤오장한테서 받으시고요 샤오장

HSK 5

0:03s

有个急事打断一下找个人

yǒu gè jí shì dǎ duàn yī xià zhǎo gè rén급한 일이 있어서 잠깐 실례하겠습니다 저 사람을 찾습니다

HSK 1

0:03s

怎么了你家儿子在学校里出事了

zěn me le nǐ jiā ér zi zài xué xiào lǐ chū shì le저요, 무슨 일이죠? 아드님이 학교에서 사고가 났대요

HSK 7

0:03s

不好意思帮我帮我收一下碗书记

bù hǎo yì sī bāng wǒ bāng wǒ shōu yī xià wǎn shū jì미안, 이거 그릇 좀 치워줘 서기님

HSK 4

0:03s

别敲了别敲了别敲了

bié qiāo le bié qiāo le bié qiāo le그만, 그만 두드려요

HSK 2

0:03s

快拿下来拿下来

kuài ná xià lái ná xià lái빨리 내려놔 얼른

HSK 6

0:03s

你可真行人家会都开完了

nǐ kě zhēn xíng rén jiā huì dōu kāi wán le너 정말 대단하다 회의 거의 끝나가

我正好给人顶上了没想到这会提前了

HSK 4

0:03s

我正好给人顶上了没想到这会提前了

wǒ zhèng hǎo gěi rén dǐng shàng le méi xiǎng dào zhè huì tí qián le땜빵 해줬어요 회의가 앞당겨질 줄 몰랐죠

我跟着筹备了这么久也没人跟我说

HSK 6

0:03s

我跟着筹备了这么久也没人跟我说

wǒ gēn zhe chóu bèi le zhè me jiǔ yě méi rén gēn wǒ shuō오랫동안 준비했는데 본인이 지원해도 된다고

可以自愿报名啊人家报名表都发了

HSK 6

0:03s

可以自愿报名啊人家报名表都发了

kě yǐ zì yuàn bào míng a rén jiā bào míng biǎo dōu fā le아무도 안 알려줬어요 지원서도 다 돌렸어

HSK 5

0:03s

确定啊确定快去啊

què dìng a què dìng kuài qù a- 확실하죠? - 확실해 빨리 가

你怎么现在才来啊这报名表已经发完了

HSK 3

0:03s

你怎么现在才来啊这报名表已经发完了

nǐ zěn me xiàn zài cái lái a zhè bào míng biǎo yǐ jīng fā wán le언니, 왜 이제야 왔어요? 지원서는 나눠주고 없어요

HSK 4

0:03s

你你租小人书你还有理了你

nǐ nǐ zū xiǎo rén shū nǐ hái yǒu lǐ le nǐ만화책으로 돈이나 벌고 뭘 잘했다는 거야?