"所以只能凑合一下了对不起了啊" (suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a) 뜻은 무엇인가요?

suǒ所yǐ以zhǐ只néng能còu凑hé合yī一xià下le了 duì对bù不qǐ起le了a啊

그래서 이렇게라도 제출하려고요 죄송해요

HSK Vocabulary

所以H2 只能H3 凑合H7 一下H1 了H1 对不起H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

17:19

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我实在是太忙了我这报名表也找不到了	wǒ shí zài shì tài máng le wǒ zhè bào míng biǎo yě zhǎo bú dào le	몸 뺄 수가 없었어요 제 지원서도 어디 갔는지 안 보이고
2▶	所以只能凑合一下了对不起了啊	suǒ yǐ zhǐ néng còu hé yī xià le duì bù qǐ le a	그래서 이렇게라도 제출하려고요 죄송해요
3	抱歉同志这个报名时间已经截止了	bào qiàn tóng zhì zhè ge bào míng shí jiān yǐ jīng jié zhǐ le	죄송합니다 (통계과) 접수 시간이 마감되었어요

More Clips From Episode

Total 129 clips (Page 3 of 7)

不是那学校又没规定不准租小人书啊

HSK 7

0:03s

不是那学校又没规定不准租小人书啊

bú shì nà xué xiào yòu méi guī dìng bù zhǔn zū xiǎo rén shū a만화책 빌려주면 안 된다는 규정도 없는데

HSK 5

0:03s

要不是你我就错过报名机会了

yào bú shì nǐ wǒ jiù cuò guò bào míng jī huì le언니가 아니었으면 난 지원도 못 했을 거예요

你天天在我耳朵边叨咕什么月海月海

HSK 3

0:03s

你天天在我耳朵边叨咕什么月海月海

nǐ tiān tiān zài wǒ ěr duǒ biān dáo gu shén me yuè hǎi yuè hǎi네가 하도 옆에서 웨하이 노래를 불러서

我都起膙子了你说我知道这消息不告诉你

HSK 4

0:03s

我都起膙子了你说我知道这消息不告诉你

wǒ dōu qǐ jiǎng zi le nǐ shuō wǒ zhī dào zhè xiāo xī bù gào sù nǐ귀에 못이 박힐 지경인데 소식 듣고도 말 안 하면

HSK 3

0:03s

可是我这心里还是打鼓

kě shì wǒ zhè xīn lǐ hái shì dǎ gǔ그래도 자신이 없어요

咱们县唯一的一个大学生我一点不担心

HSK 5

0:03s

咱们县唯一的一个大学生我一点不担心

zán men xiàn wéi yī de yí gè dà xué shēng wǒ yì diǎn bù dān xīn우리 현 유일한 대학생 난 하나도 걱정 안 돼

HSK 1

0:03s

这件事你没有发言权

zhè jiàn shì nǐ méi yǒu fā yán quán(이 일) (당신은 뭐라 할 자격 없어요)

HSK 7

0:03s

你能不能好好跟闺女说话啊

nǐ néng bù néng hǎo hǎo gēn guī nǚ shuō huà a딸내미한테 좀 살갑게 말하면 안 돼?

HSK 1

0:03s

是她先斩后奏

shì tā xiān zhǎn hòu zòu얘가 물어도 안 보고 저질렀는데

HSK 7

0:03s

怎么又说起我来了我就是报个名

zěn me yòu shuō qǐ wǒ lái le wǒ jiù shì bào gè míng왜 또 나한테 뭐라 그래요? 그냥 지원만 했어요

HSK 5

0:03s

选没选上的还不知道呢对呀

xuǎn méi xuǎn shàng de hái bù zhī dào ne duì ya될지 안 될지는 아직 모르고요 그래

HSK 7

0:03s

你呀也别太把这个竞选当回事

nǐ ya yě bié tài bǎ zhè ge jìng xuǎn dāng huí shì이 경선 너무 진지하게 임하지는 마

HSK 3

0:03s

爸我现在就想干这个事情

bà wǒ xiàn zài jiù xiǎng gàn zhè ge shì qíng아빠, 제가 하고 싶은 일은 이거예요

HSK 6

0:03s

天哪我可算是找到你了

tiān nǎ wǒ kě suàn shì zhǎo dào nǐ le세상에 드디어 찾았네요

你快跟我走一趟吧出大事了去哪儿啊

HSK 5

0:03s

你快跟我走一趟吧出大事了去哪儿啊

nǐ kuài gēn wǒ zǒu yī tàng ba chū dà shì le qù nǎ ér a나랑 가줄 데가 있어요 - 큰일 났어요 - 어디 가는데?

你先跟我走我路上跟你解释不不这还有事呢

HSK 4

0:03s

你先跟我走我路上跟你解释不不这还有事呢

nǐ xiān gēn wǒ zǒu wǒ lù shàng gēn nǐ jiě shì bù bù zhè hái yǒu shì ne일단 따라와요, 가면서 말해줄게요 아니, 나 볼일이 있어

既然都报名了那就等着报名结果出来再说吧

HSK 4

0:03s

既然都报名了那就等着报名结果出来再说吧

jì rán dōu bào míng le nà jiù děng zhe bào míng jié guǒ chū lái zài shuō ba이미 지원했다는데 결과가 나오면 그때 얘기해

你是不是不想让她去啊我不想让她去

HSK 2

0:03s

你是不是不想让她去啊我不想让她去

nǐ shì bú shì bù xiǎng ràng tā qù a wǒ bù xiǎng ràng tā qù애 보내기 싫어서 그래요? 보내기 싫어

几年前要不是你闹那一出那萍萍一毕业

HSK 5

0:03s

几年前要不是你闹那一出那萍萍一毕业

jǐ nián qián yào bú shì nǐ nào nà yī chū nà píng píng yī bì yè당신이 몇 년 전에 그 난리만 안 쳤어도 추핑은 졸업하고

要不是你在外面胡来我能喝农药吗反正我告诉你

HSK 5

0:03s

要不是你在外面胡来我能喝农药吗反正我告诉你

yào bú shì nǐ zài wài miàn hú lái wǒ néng hē nóng yào ma fǎn zhèng wǒ gào sù nǐ당신이 밖에서 헛짓거리 안 했으면 내가 왜 농약을 먹냐고요 아무튼 난