"她家俩孩子一个当了兵" (tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīng) 뜻은 무엇인가요?

tā她jiā家liǎ俩hái孩zi子 yí一gè个dāng当le了bīng兵

그 집 두 자녀는 한 사람은 입대했고

HSK Vocabulary

她H1 家H1 俩H4 孩子H1 当H4 了H1 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	汪科长我听说宣传科陈姐马上就要退了谁接班啊	wāng kē zhǎng wǒ tīng shuō xuān chuán kē chén jiě mǎ shàng jiù yào tuì le shuí jiē bān a	왕 과장님 홍보과 천 언니가 곧 퇴직한다죠? 누가 이어받아요?
2▶	她家俩孩子一个当了兵	tā jiā liǎ hái zi yí gè dāng le bīng	그 집 두 자녀는 한 사람은 입대했고
3	一个接了她老伴在饭店的班	yí gè jiē le tā lǎo bàn zài fàn diàn de bān	한 사람은 남편의 반점 일 이어받는다죠?

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

个个都去了好单位

gè gè dōu qù le hǎo dān wèi다 좋은 일자리를 찾았는데

HSK 5

0:03s

这公平吗那个

zhè gōng píng ma nà ge이게 공평한가요? 있잖아요

HSK 2

0:03s

腾达腾达你别走啊腾达不喝了

téng dá téng dá nǐ bié zǒu a téng dá bù hē le- 텅다, 텅다, 가지 마 - 텅다 - 텅다 - 안 마셔요?

HSK 4

0:03s

不是让我跟他交朋友吗

bú shì ràng wǒ gēn tā jiāo péng yǒu ma친구 하라고 해서

HSK 4

0:03s

我可是真心诚意要交朋友的

wǒ kě shì zhēn xīn chéng yì yào jiāo péng yǒu de난 진심으로 친구 하려 했어요

HSK 2

0:03s

我怎么生了你这么个东西啊你

wǒ zěn me shēng le nǐ zhè me gè dōng xī a nǐ내가 어쩌다 너 같은 걸 낳았을까

HSK 1

0:03s

吃吃吃吃什么吃

chī chī chī chī shén me chī먹긴 뭘 먹어, 먹지 마

HSK 4

0:03s

我知道你的钱都是留着上大学的

wǒ zhī dào nǐ de qián dōu shì liú zhe shàng dà xué de대학 가려고 모은 돈인 거 알아

HSK 4

0:03s

你就是一点都没变

nǐ jiù shì yì diǎn dōu méi biàn넌 하나도 안 변했어

HSK 5

0:03s

谁让这婚是我要结的呢

shuí ràng zhè hūn shì wǒ yào jié de ne내가 하겠다고 한 결혼이고

HSK 5

0:03s

谁让这房子我占了一半呢

shuí ràng zhè fáng zi wǒ zhàn le yí bàn ne내가 반을 차지한 집이니까

HSK 5

0:03s

反正我时间很多

fǎn zhèng wǒ shí jiān hěn duō아무튼 난 시간이 많아

HSK 5

0:03s

反正今年大学我也去不了

fǎn zhèng jīn nián dà xué wǒ yě qù bù liǎo올해 대학가긴 글렀으니까

HSK 3

0:03s

我不能跟你结婚了

wǒ bù néng gēn nǐ jié hūn le난 너랑 결혼 못 해

HSK 4

0:03s

很多东西是改变不了

hěn duō dōng xī shì gǎi biàn bù liǎo많은 건 어쩔 수 없는 거야

或许我们两个人本就不应该在一起

HSK 5

0:03s

或许我们两个人本就不应该在一起

huò xǔ wǒ men liǎng gè rén běn jiù bù yīng gāi zài yì qǐ우리 두 사람 사귀는 게 아니었어

成分不同的人怎么可以产生爱情呢

HSK 5

0:03s

成分不同的人怎么可以产生爱情呢

chéng fèn bù tóng de rén zěn me kě yǐ chǎn shēng ài qíng ne성분이 다른 사람끼리 어떻게 사랑할 수가 있겠어

HSK 6

0:03s

你答应我的求婚是为了爱情吗

nǐ dā yìng wǒ de qiú hūn shì wèi le ài qíng ma당신은 나를 사랑해서 내 청혼을 받아들였나요?

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

HSK 6

0:03s

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

nán dào bú shì wèi le bǎi tuō nǐ de jiā tíng chū shēn ma가정 출신에서 벗어 나려던 거 아닌가요?

HSK 6

0:03s

你这份急切里面藏有多少分爱情

nǐ zhè fèn jí qiè lǐ miàn cáng yǒu duō shǎo fēn ài qíng그 다급함엔 사랑이 얼마나 있을까요?