"现在好不容易回来了" (xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

现在好不容易回来了

xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái le

겨우 돌아왔는데

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:12

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一开始你死活不愿意回来	yī kāi shǐ nǐ sǐ huó bù yuàn yì huí lái	처음엔 아무리 불러도 안 돌아오더니
2▶	现在好不容易回来了	xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái le	겨우 돌아왔는데
3	又没房子	yòu méi fáng zi	집이 없고

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

你说我们是不是特别别扭啊

nǐ shuō wǒ men shì bú shì tè bié biè niǔ a근데 우리 너무 이상하지 않아요?

HSK 5

0:03s

既浪费了钱又浪费了国家资源

jì làng fèi le qián yòu làng fèi le guó jiā zī yuán돈 낭비에 국가 자원 낭비 아닌가요?

HSK 3

0:03s

你如果愿意的话可以住到我那去

nǐ rú guǒ yuàn yì de huà kě yǐ zhù dào wǒ nà qù원하면 제 방에 들어와요

HSK 2

0:03s

为什么不是你住到我的房间来

wèi shén me bú shì nǐ zhù dào wǒ de fáng jiān lái왜 당신이 내 방에 오지 않고

而是让我去你的房间住因为江城是我家

HSK 2

0:03s

而是让我去你的房间住因为江城是我家

ér shì ràng wǒ qù nǐ de fáng jiān zhù yīn wèi jiāng chéng shì wǒ jiā나보고 들어오라고 하죠? 장청은 제 고향이고

HSK 3

0:03s

你来了江城当然应该住我那

nǐ lái le jiāng chéng dāng rán yīng gāi zhù wǒ nà장청에 왔으면 당연히 저한테 와야죠

我这里有厕所更方便我晚上不上厕所

HSK 4

0:03s

我这里有厕所更方便我晚上不上厕所

wǒ zhè lǐ yǒu cè suǒ gèng fāng biàn wǒ wǎn shàng bù shàng cè suǒ내 방엔 화장실이 딸려서 더 편해요 난 밤에 화장실 안 가요

门我就给你留到十一点过了我就睡了

HSK 4

0:03s

门我就给你留到十一点过了我就睡了

mén wǒ jiù gěi nǐ liú dào shí yì diǎn guò le wǒ jiù shuì le문 11시까지 열어둘게요 지나면 잘 거예요

HSK 4

0:03s

我的房间就给你留到十点半

wǒ de fáng jiān jiù gěi nǐ liú dào shí diǎn bàn내 방은 10시 반까지 열어둘게요

HSK 2

0:03s

什么事这么高兴

shén me shì zhè me gāo xìng무슨 일인데 그렇게 신났어?

培训班发补助啦我还没满一个月呢

HSK 7

0:03s

培训班发补助啦我还没满一个月呢

péi xùn bān fā bǔ zhù la wǒ hái méi mǎn yí gè yuè ne훈련반에서 보조금 줬어? 아직 한 달 못 채웠어

HSK 3

0:03s

上大学我哥结婚还有呢

shàng dà xué wǒ gē jié hūn hái yǒu ne대학 진학 우리 오빠 결혼 그리고?

HSK 3

0:03s

你不用想了我想到就行

nǐ bù yòng xiǎng le wǒ xiǎng dào jiù xíng넌 생각하지 마 내가 생각하면 돼

HSK 1

0:03s

你明天能穿连衣裙上班吗

nǐ míng tiān néng chuān lián yī qún shàng bān ma내일 원피스 입고 출근할래?

HSK 2

0:03s

已经过十一点了我睡了

yǐ jīng guò shí yì diǎn le wǒ shuì le11시 지났어요 나 자요

HSK 4

0:03s

我的表还有十五秒钟

wǒ de biǎo hái yǒu shí wǔ miǎo zhōng내 시계는 15초 남았어요

费霓你最近什么时候上夜班呀还在调班呢

HSK 7

0:03s

费霓你最近什么时候上夜班呀还在调班呢

fèi ní nǐ zuì jìn shén me shí hòu shàng yè bān ya hái zài diào bān ne페이니 요즘 야간 근무 언제 해? 아직도 교대 근무 중이야

那很累我也不是很喜欢上夜班费霓

HSK 7

0:03s

那很累我也不是很喜欢上夜班费霓

nà hěn lèi wǒ yě bú shì hěn xǐ huān shàng yè bān fèi ní많이 힘들겠다 나도 야간 근무는 싫어 페이니

你们小两口这下了班是不是有节目啊

HSK 3

0:03s

你们小两口这下了班是不是有节目啊

nǐ men xiǎo liǎng kǒu zhè xià le bān shì bú shì yǒu jié mù a두 사람 퇴근하고 어디 가?

管谁借的衣服呀你看你这袖子这么短

HSK 6

0:03s

管谁借的衣服呀你看你这袖子这么短

guǎn shuí jiè de yī fú ya nǐ kàn nǐ zhè xiù zi zhè me duǎn옷은 누구 거 빌렸어? 소매가 짧은 거 봐