"回吧好再见了啊" (huí ba hǎo zài jiàn le a) 뜻은 무엇인가요?

huí回ba吧 hǎo好 zài再jiàn见le了a啊

들어가요 네, 안녕히 계세요

HSK Vocabulary

回H1 吧H1 好H1 再见H1 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

17:13

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二位同志慢走辛苦你们了啊没事您别送了	èr wèi tóng zhì màn zǒu xīn kǔ nǐ men le a méi shì nín bié sòng le	두 분 살펴 가세요 고생 많으셨어요 - 아닙니다, 나오지 마세요 - 들어가세요
2▶	回吧好再见了啊	huí ba hǎo zài jiàn le a	들어가요 네, 안녕히 계세요
3	好嘞	hǎo lei	네

More Clips From Episode

Total 307 clips (Page 8 of 16)

还激化了干部们与个体户之间的矛盾

HSK 7

0:03s

还激化了干部们与个体户之间的矛盾

hái jī huà le gàn bù men yǔ gè tǐ hù zhī jiān de máo dùn오히려 간부와 자영업자의 갈등을 격화했어요

现在必须要想一个有力的解决方案

HSK 5

0:03s

现在必须要想一个有力的解决方案

xiàn zài bì xū yào xiǎng yí gè yǒu lì de jiě jué fāng àn지금은 유력한 해결책을 찾아야 해요

不然没有办法跟刘丹交代也没有办法

HSK 7

0:03s

不然没有办法跟刘丹交代也没有办法

bù rán méi yǒu bàn fǎ gēn liú dān jiāo dài yě méi yǒu bàn fǎ안 그러면 류단에게 간부들에게 설명할 방법이 없어요

所有的责任后果都由我来承担好吧

HSK 5

0:03s

所有的责任后果都由我来承担好吧

suǒ yǒu de zé rèn hòu guǒ dōu yóu wǒ lái chéng dān hǎo ba모든 책임과 결과를 다 제가 짊어지겠습니다

不是谁承担责任的问题我们现在要想个办法对吧

HSK 5

0:03s

不是谁承担责任的问题我们现在要想个办法对吧

bú shì shuí chéng dān zé rèn de wèn tí wǒ men xiàn zài yào xiǎng gè bàn fǎ duì ba누구 책임인지 따질 게 아니라 지금은 해결책을 찾아야 해요 아, 그래요?

HSK 7

0:03s

郑书记您刚刚是不是说

zhèng shū jì nín gāng gāng shì bú shì shuō정 서기님 방금 빈하이로랑

要找一条跟滨海路一模一样的路对对对

HSK 6

0:03s

要找一条跟滨海路一模一样的路对对对

yào zhǎo yī tiáo gēn bīn hǎi lù yī mú yī yàng de lù duì duì duì똑같은 길을 찾겠다고 했죠? 네

HSK 4

0:03s

再找一个地方再再修条路

zài zhǎo yí gè dì fāng zài zài xiū tiáo lù한군데 찾아서 도로를 만들면 좋겠죠

HSK 7

0:03s

这这个办法好亡羊补牢未为晚矣

zhè zhè ge bàn fǎ hǎo wáng yáng bǔ láo wèi wèi wǎn yǐ이 방법 좋네요 소 잃고 외양간 고치기라 해도 너무 늦은 건 아니에요

我觉得行我觉得这条路可以啊不错那可能需要

HSK 3

0:03s

我觉得行我觉得这条路可以啊不错那可能需要

wǒ jué de xíng wǒ jué de zhè tiáo lù kě yǐ a bù cuò nà kě néng xū yào괜찮을 것 같네요 이 길이 좋은 것 같아요 그러면

HSK 3

0:03s

把这里这里这里都要打通

bǎ zhè lǐ zhè lǐ zhè lǐ dōu yào dǎ tōng여기랑 여기, 여기까지 다 뚫어야 해요

HSK 6

0:03s

这边的改造力度会比较大

zhè biān de gǎi zào lì dù huì bǐ jiào dà이쪽은 공사가 좀 커질 겁니다

HSK 5

0:03s

你们搞的这个事情我就不参与了

nǐ men gǎo de zhè ge shì qíng wǒ jiù bù cān yù le이번 일 난 빠질게요

HSK 6

0:03s

看到了遇到困难了先算了先跑了

kàn dào le yù dào kùn nán le xiān suàn le xiān pǎo le다 봤죠? 문제가 생기니까 바로 몸 빼고 도망치는 거

自古民不与官斗这个道理你们不知道吗

HSK 7

0:03s

自古民不与官斗这个道理你们不知道吗

zì gǔ mín bù yǔ guān dòu zhè ge dào lǐ nǐ men bù zhī dào ma자고로 백성은 관리와 싸우지 말랬어 그것도 몰라?

HSK 3

0:03s

我是为了我们月海的发展

wǒ shì wèi le wǒ men yuè hǎi de fā zhǎn난 우리 웨하이의 발전을 위해

HSK 3

0:03s

不给咱们月海添麻烦

bù gěi zán men yuè hǎi tiān má fán민폐 끼치지 않으려는 거야

我这些年求爷爷告奶奶吃了那么多苦

HSK 7

0:03s

我这些年求爷爷告奶奶吃了那么多苦

wǒ zhè xiē nián qiú yé yé gào nǎi nǎi chī le nà me duō kǔ난 그동안 여기저기 사정하면서 별의별 개고생을

HSK 7

0:03s

就是想做第一个敢吃螃蟹的人

jiù shì xiǎng zuò dì yí gè gǎn chī páng xiè de rén난 제일 먼저 기회를 잡는 사람이 될 거예요

HSK 5

0:03s

就可以拥有自己的印刷一条街了

jiù kě yǐ yōng yǒu zì jǐ de yìn shuā yī tiáo jiē le인쇄 거리를 가질 수 있어요