"殿下何必与我这般客气？" (diàn xià hé bì yǔ wǒ zhè bān kè qì ？) 뜻은 무엇인가요?

diàn殿xià下hé何bì必yǔ与zhè我bān这kè般qì客？气？

너무 격식 차릴 것 없습니다

HSK Vocabulary

何必H7 与H4 我H1 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

26:55

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有三公子在是我大楚之幸	yǒu sān gōng zi zài shì wǒ dà chǔ zhī xìng	삼공자가 계신 건 대초의 행운입니다
2▶	殿下何必与我这般客气？	diàn xià hé bì yǔ wǒ zhè bān kè qì ？	너무 격식 차릴 것 없습니다
3	于公于私	yú gōng yú sī	공사를 막론하고 저희는 한 식구나 다름없습니다

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

这京中倒是演了一出好戏啊

zhè jīng zhōng dǎo shì yǎn le yī chū hǎo xì a도성에서 재미있는 일이 벌어지고 있었구나

HSK 7

0:03s

dà gōng gào chéng다 됐다

HSK 3

0:03s

是时候去找太傅大人了

shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén le태부 대인을 찾아갈 때가 됐구나

HSK 6

0:03s

对他们来说算是一场胜仗啊

duì tā men lái shuō suàn shì yī cháng shèng zhàng a그들한테는 승리나 다름없다

HSK 6

0:03s

将军怎么办？来啊

jiāng jūn zěn me bàn ？ lái a장군, 어떡합니까? 와 봐라!

HSK 7

0:03s

撤 - 将军 - 我说撤

chè - jiāng jūn - wǒ shuō chè- 철수한다 - 장군 철수하자고 했다!

军医说这口气缓过来性命就保住了

HSK 7

0:03s

军医说这口气缓过来性命就保住了

jūn yī shuō zhè kǒu qì huǎn guò lái xìng mìng jiù bǎo zhù le군의가 고비는 넘겼다고 합니다

HSK 4

0:03s

将在外君命有所不受

jiāng zài wài jūn mìng yǒu suǒ bù shòu외지에 있는 장수는 군주의 명을 안 따를 수 있습니다

HSK 3

0:03s

- 我信他 - 我也相信燕来

- wǒ xìn tā - wǒ yě xiāng xìn yàn lái- 전 그 사람을 믿습니다 - 저도 연래를 믿습니다

HSK 6

0:03s

真的去杀朔漠王了吧？

zhēn de qù shā shuò mò wáng le ba ？설마… 정말 삭막왕을 죽이러 간 건 아니겠지요?

HSK 4

0:03s

恐怕想议和都难了

kǒng pà xiǎng yì hé dōu nán le평화 협상도 어려워질 겁니다

HSK 4

0:03s

难道真的无解了吗？

nán dào zhēn de wú jiě le ma ？망성의 위기는 정말 해결할 방도가 없을까요?

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

HSK 4

0:03s

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

- nà wǒ zhǐ yǒu zài qù yī tàng yún zhōng - bù kě제가 다시 운중으로 가야겠네요 안 됩니다

HSK 4

0:03s

朔漠王的所有条件我都不会答应

shuò mò wáng de suǒ yǒu tiáo jiàn wǒ dōu bú huì dā yìng삭막왕의 조건이라면 하나도 받아 주지 않을 겁니다

HSK 2

0:03s

阿羽是我的希望

ā yǔ shì wǒ de xī wàng소우는 제 희망이자 제가 보필하려는 황제입니다

HSK 4

0:03s

都对不起他受的这些苦

dōu duì bù qǐ tā shòu de zhè xiē kǔ그가 겪은 고생이 헛될 겁니다

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

HSK 7

0:03s

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

yě diū bù qǐ zhè ge rén bù yì hé nǐ dǎ suàn zěn me zuò ？제 체면도 서지 않을 거고요 평화 협상하지 않으면 어떻게 하려는 겁니까?

HSK 4

0:03s

实在是让我有些难过

shí zài shì ràng wǒ yǒu xiē nán guò정말 서운합니다

HSK 4

0:03s

我怎么可能放弃望城的百姓？

wǒ zěn me kě néng fàng qì wàng chéng de bǎi xìng ？제가 어찌 망성 백성을 외면하겠습니까?

HSK 3

0:03s

殿下可以不信我这个人

diàn xià kě yǐ bù xìn wǒ zhè ge rén저를 믿지 않으셔도 좋습니다