"殿下何必与我这般客气？" (diàn xià hé bì yǔ wǒ zhè bān kè qì ？) 뜻은 무엇인가요?

diàn殿xià下hé何bì必yǔ与zhè我bān这kè般qì客？气？

너무 격식 차릴 것 없습니다

HSK Vocabulary

何必H7 与H4 我H1 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

26:55

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有三公子在是我大楚之幸	yǒu sān gōng zi zài shì wǒ dà chǔ zhī xìng	삼공자가 계신 건 대초의 행운입니다
2▶	殿下何必与我这般客气？	diàn xià hé bì yǔ wǒ zhè bān kè qì ？	너무 격식 차릴 것 없습니다
3	于公于私	yú gōng yú sī	공사를 막론하고 저희는 한 식구나 다름없습니다

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

但你应该相信我的本事

dàn nǐ yīng gāi xiāng xìn wǒ de běn shì하지만 제 능력은 믿어 주십시오

HSK 6

0:03s

你不是大王子身边的人吗？

nǐ bú shì dà wáng zi shēn biān de rén ma ？너는 대왕자 곁에 있던 놈 아니냐?

HSK 2

0:03s

不在王都跑这儿来做什么？

bù zài wáng dōu pǎo zhè ér lái zuò shén me ？왕도에 있지 않고 여긴 왜 왔느냐?

HSK 6

0:03s

大王子…大王子被杀了

dà wáng zi … dà wáng zi bèi shā le대왕자… 대왕자께서 살해당하셨습니다

HSK 5

0:03s

这是我儿从不离身之物

zhè shì wǒ ér cóng bù lí shēn zhī wù이건 내 아들이 항상 몸에 지니던 물건이다

HSK 6

0:03s

属下拼死杀了出来给大王报信

shǔ xià pīn sǐ shā le chū lái gěi dà wáng bào xìn제가 목숨을 걸고 탈출해 소식을 전하러 왔습니다

一个教训 - 是 - 说得对对

HSK 6

0:03s

一个教训 - 是 - 说得对对

yí gè jiào xùn - shì - shuō dé duì duì삭막놈들을 혼내 줘야 합니다 - 맞습니다 - 맞습니다

- 对 - 知道我们的厉害该给他们一个教训

HSK 6

0:03s

- 对 - 知道我们的厉害该给他们一个教训

- duì - zhī dào wǒ men de lì hài gāi gěi tā men yí gè jiào xùn옳은 말씀입니다 교훈을 줘야 합니다

HSK 1

0:03s

不对大捷大捷

bú duì dà jié dà jié아니, 대승입니다! 대승입니다

HSK 2

0:03s

是啊太好了

shì a tài hǎo le그러게요, 다행입니다