"敢情是放人的是吧" (gǎn qíng shì fàng rén de shì ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

敢情是放人的是吧

gǎn qíng shì fàng rén de shì ba

무늬만 신혼집이었던 거야 그렇죠?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么放的呢	yǒu shén me fàng de ne	왜 그렇게 휑하나 했더니
2▶	敢情是放人的是吧	gǎn qíng shì fàng rén de shì ba	무늬만 신혼집이었던 거야 그렇죠?
3	这次厂里分房子本来方穆扬是要等下一批的	zhè cì chǎng lǐ fēn fáng zi běn lái fāng mù yáng shì yào děng xià yī pī de	이번에 공장에서 집을 배정했잖아요 팡무양은 다음 차례를 기다려야 했는데

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

对对对你看看走太急钥匙忘带了

duì duì duì nǐ kàn kàn zǒu tài jí yào shi wàng dài le그래 뭐 하는 거야? 너무 급해서 열쇠를 깜빡했네

在这儿让冯琳同志等着啊你看在这呢

HSK 7

0:03s

在这儿让冯琳同志等着啊你看在这呢

zài zhè ér ràng féng lín tóng zhì děng zhe a nǐ kàn zài zhè ne오래 기다리게 해서 미안해요 열쇠 여기 있어요

HSK 7

0:03s

费霓咱结婚剩那喜糖呢柜子里

fèi ní zán jié hūn shèng nà xǐ táng ne guì zi lǐ페이니 우리 잔치 사탕 남은 거 있지? 궤짝에 뒀어

HSK 6

0:03s

这大老鼠回头我好好收拾它

zhè dà lǎo shǔ huí tóu wǒ hǎo hǎo shōu shí tā이놈의 쥐새끼가 나중에 제대로 혼내 줘야지

HSK 6

0:03s

我当年还是除四害的标兵呢

wǒ dāng nián hái shì chú sì hài de biāo bīng ne나 예전엔 쥐 잡기 모범이었어요

HSK 3

0:03s

来给你换一块不用来尝尝

lái gěi nǐ huàn yī kuài bù yòng lái cháng cháng자 바꿔줄게요 아니에요 자, 먹어봐요

HSK 4

0:03s

那要不吃点这个不用麻烦

nà yào bù chī diǎn zhè ge bù yòng má fán그럼 이거 먹어볼래요? - 이거 먹어요 - 아니에요

HSK 4

0:03s

我们俩都比较瘦习惯了

wǒ men liǎ dōu bǐ jiào shòu xí guàn le둘 다 마른 편이라 적응됐어요

HSK 4

0:03s

俩人结婚这么久了

liǎ rén jié hūn zhè me jiǔ le두 사람 결혼한 지 오래됐는데

HSK 1

0:03s

方穆扬你这都不害臊你怎么

fāng mù yáng nǐ zhè dōu bù hài sào nǐ zěn me팡무양, 부끄럽게 왜 그래?

HSK 7

0:03s

咱是两口子呀我还能更不害臊呢

zán shì liǎng kǒu zi ya wǒ hái néng gèng bù hài sào ne우린 부부야 더 부끄럽게 해줄까?

HSK 3

0:03s

客人还在外人在呢行了

kè rén hái zài wài rén zài ne xíng le손님도 있잖아 남이 보는데 그만해요

HSK 4

0:03s

挺好你们俩这么好我就放心了

tǐng hǎo nǐ men liǎ zhè me hǎo wǒ jiù fàng xīn le보기 좋네요 두 사람 사이 좋아 보여서 마음이 놓여요

厂里还有事留下吃饭啊对啊不用了吃一口吧

HSK 4

0:03s

厂里还有事留下吃饭啊对啊不用了吃一口吧

chǎng lǐ hái yǒu shì liú xià chī fàn a duì a bù yòng le chī yī kǒu ba공장에 일이 있어서 밥이라도 먹고 가요 그래요 - 아니에요 - 먹고 가요

HSK 2

0:03s

汪科长下班了啊买菜去啊

wāng kē zhǎng xià bān le a mǎi cài qù a왕 과장님, 퇴근하셨네요 장 보러 가요?

HSK 3

0:03s

觉不觉得有什么奇怪的

jué bù jué dé yǒu shén me qí guài de뭔가 이상한 점 없어요?

HSK 3

0:03s

那你这么一说是有点奇怪

nà nǐ zhè me yī shuō shì yǒu diǎn qí guài그러고 보니 좀 이상하긴 해

以前我隔壁住着老吴科长两口子隔三岔五呀

HSK 7

0:03s

以前我隔壁住着老吴科长两口子隔三岔五呀

yǐ qián wǒ gé bì zhù zhe lǎo wú kē zhǎng liǎng kǒu zi gé sān chà wǔ ya전에 옆집 살던 우 과장 부부는 며칠에 한 번씩

HSK 3

0:03s

现在搬来费霓这对小年轻

xiàn zài bān lái fèi ní zhè duì xiǎo nián qīng페이니네 부부는

每天晚上愣是一点动静都没有而且

HSK 7

0:03s

每天晚上愣是一点动静都没有而且

měi tiān wǎn shàng lèng shì yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu ér qiě밤에 아무런 기척도 없어 게다가