"人家手下留情了" (rén jiā shǒu xià liú qíng le) 뜻은 무엇인가요?

rén人jiā家shǒu手xià下liú留qíng情le了

형이 그나마 봐준 거야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

23:35

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下手没个轻重	xià shǒu méi gè qīng zhòng	인정사정이 없네
2▶	人家手下留情了	rén jiā shǒu xià liú qíng le	형이 그나마 봐준 거야
3	不然我现在得躺救护车里	bù rán wǒ xiàn zài dé tǎng jiù hù chē lǐ	안 그랬으면 난 지금 구급차에 실려 갔을 걸?

More Clips From Episode

Total 222 clips (Page 4 of 12)

HSK 5

0:03s

白菊那边一定会抓着不放的

bái jú nà biān yí dìng huì zhuā zhe bù fàng de바이쥐가 분명 물고 늘어질 거야

HSK 7

0:03s

姓白的那边小孟一直盯着她呢

xìng bái de nà biān xiǎo mèng yì zhí dīng zhe tā ne그 바이 경관 쪽은 멍야오후이가 계속 주시하고 있어

HSK 7

0:03s

法治社会了

fǎ zhì shè huì le이젠 법치 사회잖아

HSK 5

0:03s

没有证据她一个小警察

méi yǒu zhèng jù tā yí gè xiǎo jǐng chá증거도 없는데 고작 경찰 나부랭이가

HSK 7

0:03s

再想折腾也没办法

zài xiǎng zhē teng yě méi bàn fǎ아무리 설쳐 봤자 별수 없지

HSK 4

0:03s

那个邵记者也是一样的

nà ge shào jì zhě yě shì yī yàng de그 사오 기자도 마찬가지야

HSK 5

0:03s

反正是一批闲散人员

fǎn zhèng shì yī pī xián sǎn rén yuán어차피 할 일 없는 백수들인데

要是他们再查下去就连锅端了他们

HSK 6

0:03s

要是他们再查下去就连锅端了他们

yào shì tā men zài chá xià qù jiù lián guō duān le tā men걔들이 계속 파고 들면 그냥 싹 다 쓸어버리면 돼

HSK 5

0:03s

保证不给领导找麻烦

bǎo zhèng bù gěi lǐng dǎo zhǎo má fán절대 간부님께 폐 끼치는 일 없도록 하죠

HSK 4

0:03s

干吗帽子戴上

gàn má mào zi dài shàng왜 그래요? 모자 써

HSK 6

0:03s

进屋别回头进屋

jìn wū bié huí tóu jìn wū들어가, 뒤돌아보지 말고 들어가

HSK 1

0:03s

孩子上五年级了吧

hái zi shàng wǔ nián jí le ba아이가 5학년이죠?

HSK 5

0:03s

听说初中想去省城念

tīng shuō chū zhōng xiǎng qù shěng chéng niàn중학교를 성도에서 다니게 하려 한다 들었는데

HSK 4

0:03s

我可以帮忙问问不必了

wǒ kě yǐ bāng máng wèn wèn bù bì le제가 알아봐 줄 수 있어요 괜찮아요

上个月去省城和你们主编吃了个饭

HSK 7

0:03s

上个月去省城和你们主编吃了个饭

shàng gè yuè qù shěng chéng hé nǐ men zhǔ biān chī le gè fàn지난달에 성도에 가서 사오 기자네 편집장님이랑 식사를 했었어요

我在这儿能写写报道陪陪家里人比自己

HSK 5

0:03s

我在这儿能写写报道陪陪家里人比自己

wǒ zài zhè ér néng xiě xiě bào dào péi péi jiā lǐ rén bǐ zì jǐ전 여기서 기사 쓰고 가족들이랑 시간 보내는 게 홀로

HSK 5

0:03s

冯董有事儿直说吧别绕了

féng dǒng yǒu shì ér zhí shuō ba bié rào le펑 회장님 할 말 있으면 솔직하게 하세요 돌려 말하지 마시고요

HSK 7

0:03s

鑫海的确在私下开采

xīn hǎi dí què zài sī xià kāi cǎi신하이가 몰래 채굴하고 있는 거 맞아요

HSK 5

0:03s

不然就是盗采的有力证据了

bù rán jiù shì dào cǎi de yǒu lì zhèng jù le안 그랬으면 불법 채굴 현장의 확실한 증거가 됐을 텐데

百分之一归你孩子的升学老人的养老

HSK 6

0:03s

百分之一归你孩子的升学老人的养老

bǎi fēn zhī yī guī nǐ hái zi de shēng xué lǎo rén de yǎng lǎo1%를 사오 기자한테 줄게요 아이 진학 문제나 부모님 노후 문제도