"人家手下留情了" (rén jiā shǒu xià liú qíng le) 뜻은 무엇인가요?

rén人jiā家shǒu手xià下liú留qíng情le了

형이 그나마 봐준 거야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

23:35

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下手没个轻重	xià shǒu méi gè qīng zhòng	인정사정이 없네
2▶	人家手下留情了	rén jiā shǒu xià liú qíng le	형이 그나마 봐준 거야
3	不然我现在得躺救护车里	bù rán wǒ xiàn zài dé tǎng jiù hù chē lǐ	안 그랬으면 난 지금 구급차에 실려 갔을 걸?

More Clips From Episode

Total 222 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

白警官那边你想办法说服她

bái jǐng guān nà biān nǐ xiǎng bàn fǎ shuō fú tā바이 경관 쪽은 당신이 어떻게든 설득해 보세요

HSK 3

0:03s

看来冯董还是不了解我

kàn lái féng dǒng hái shì bù liǎo jiě wǒ펑 회장님은 저를 잘 모를뿐더러

HSK 5

0:03s

干着破坏环境的事儿

gàn zhe pò huài huán jìng de shì ér환경을 파괴하기나 하고

HSK 7

0:03s

透支未来满足当下私欲

tòu zhī wèi lái mǎn zú dāng xià sī yù미래를 담보로 걸고 눈앞의 사리사욕을 채우는 거요

HSK 4

0:03s

二十年前这里什么样子你知道吗

èr shí nián qián zhè lǐ shén me yàng zi nǐ zhī dào ma20년 전에 여기가 어떤 모습이었는지 사오 기자는 알아요?

到了冬天还要让住店的客人自己点炉子取暖

HSK 7

0:03s

到了冬天还要让住店的客人自己点炉子取暖

dào le dōng tiān hái yào ràng zhù diàn de kè rén zì jǐ diǎn lú zi qǔ nuǎn겨울이 되면 투숙객더러 직접 난로를 피워서 난방하라고 했죠

HSK 2

0:03s

我们在这里建起了五星级酒店

wǒ men zài zhè lǐ jiàn qǐ le wǔ xīng jí jiǔ diàn우리는 이곳에 5성급 호텔을 짓고

这里的牧民已经不会像他们的父辈一样

HSK 7

0:03s

这里的牧民已经不会像他们的父辈一样

zhè lǐ de mù mín yǐ jīng bú huì xiàng tā men de fù bèi yī yàng이곳 목축민은 더 이상 자신의 부모 세대처럼

HSK 6

0:03s

当他们骑上摩托车开上汽车

dāng tā men qí shàng mó tuō chē kāi shàng qì chē목축민은 오토바이를 타고 차를 몰게 됐는데

HSK 3

0:03s

你还想他们再骑上马背吗

nǐ hái xiǎng tā men zài qí shàng mǎ bèi ma사오 기자는 그 사람들이 다시 말을 타고 다니길 바라나요?

HSK 7

0:03s

永不满足的本性

yǒng bù mǎn zú de běn xìng영원히 만족할 줄 모르는 게 인간의 본성이라고요

你可以用关系封我的嘴删我的稿子

HSK 6

0:03s

你可以用关系封我的嘴删我的稿子

nǐ kě yǐ yòng guān xì fēng wǒ de zuǐ shān wǒ de gǎo zi당신이 뒷배를 이용해서 제 입을 막고 제 기사를 삭제할 순 있어요

但你别在这偷换概念颠倒是非扮救世主

HSK 7

0:03s

但你别在这偷换概念颠倒是非扮救世主

dàn nǐ bié zài zhè tōu huàn gài niàn diān dǎo shì fēi bàn jiù shì zhǔ하지만 진실을 왜곡하면서 구세주인 척

HSK 6

0:03s

经济发展和环保从来不是对立的

jīng jì fā zhǎn hé huán bǎo cóng lái bú shì duì lì de경제 발전과 환경 보호는 결코 대립하는 관계가 아니에요

HSK 4

0:03s

不管你再怎么道貌岸然

bù guǎn nǐ zài zěn me dào mào àn rán아무리 당신이 점잖은 척해 봤자

再好看再壮观你怎么拍的你自己清楚

HSK 7

0:03s

再好看再壮观你怎么拍的你自己清楚

zài hǎo kàn zài zhuàng guān nǐ zěn me pāi de nǐ zì jǐ qīng chǔ아무리 멋지고, 장관일지라도 어떻게 찍었는지는 당신 스스로가 잘 알 테고

HSK 3

0:03s

你干的那些腌臜事

nǐ gàn de nà xiē ā zā shì당신이 저지른 그 추악한 일은

HSK 5

0:03s

早晚会有人知道

zǎo wǎn huì yǒu rén zhī dào언젠간 밝혀질 거예요

HSK 1

0:03s

这话说的太好了

zhè huà shuō de tài hǎo le그 말 한번 참 잘했어요

HSK 7

0:03s

怪不得能写出那么多精彩的报道

guài bù dé néng xiě chū nà me duō jīng cǎi de bào dào그러니 그렇게 많은 훌륭한 기사를 썼겠죠