"那群家伙不是善茬" (nà qún jiā huo bú shì shàn chá) 뜻은 무엇인가요?

nà那qún群jiā家huo伙bú不shì是shàn善chá茬

만만한 상대가 아닙니다

HSK Vocabulary

那H1 群H5 家伙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

21:08

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你咋能明知道她是谁还往寨子里领？	nǐ zǎ néng míng zhī dào tā shì shuí hái wǎng zhài zi lǐ lǐng ？	누군지 알면서 마을로 데려오셨습니까?
2▶	那群家伙不是善茬	nà qún jiā huo bú shì shàn chá	만만한 상대가 아닙니다
3	萧珣的陷阱	xiāo xún de xiàn jǐng	소순의 함정은

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

有你在我才敢赌啊

yǒu nǐ zài wǒ cái gǎn dǔ a네가 있으니까 도박하는 거다

HSK 7

0:03s

你可知道昨夜我若是晚到一步

nǐ kě zhī dào zuó yè wǒ ruò shì wǎn dào yī bù어젯밤에 제가 조금만 늦게 왔어도

HSK 4

0:03s

刚出虎口又入狼窝？

gāng chū hǔ kǒu yòu rù láng wō ？적굴에 뛰어들까 두렵지 않으십니까?

HSK 7

0:03s

虎口拔牙狼窝犯险

hǔ kǒu bá yá láng wō fàn xiǎn적굴에서 싸우는 게 우리가 늘 하는 일 아니더냐

HSK 4

0:03s

不就是咱俩每日都在做的事吗？

bù jiù shì zán liǎ měi rì dōu zài zuò de shì ma ？적굴에서 싸우는 게 우리가 늘 하는 일 아니더냐

HSK 6

0:03s

借贵宝地避个难避个难？

jiè guì bǎo dì bì gè nán bì gè nán ？잠시 피신하러 왔습니다 피신이요?

HSK 7

0:03s

给寨主添麻烦了不不妨事

gěi zhài zhǔ tiān má fán le bù bù fáng shì채주께 폐를 끼쳤네요 아니요, 별일 아닙니다

全部在苍木寨方向消失得无影无踪

HSK 5

0:03s

全部在苍木寨方向消失得无影无踪

quán bù zài cāng mù zhài fāng xiàng xiāo shī dé wú yǐng wú zōng전부 창목채 쪽에서 종적을 감췄습니다

HSK 4

0:03s

他们让你休息你可倒好

tā men ràng nǐ xiū xī nǐ kě dào hǎo쉬라고 했더니

我竟不知你初入江湖心思倒比我稳重

HSK 7

0:03s

我竟不知你初入江湖心思倒比我稳重

wǒ jìng bù zhī nǐ chū rù jiāng hú xīn sī dào bǐ wǒ wěn zhòng강호에 막 들어섰으면서 저보다 생각이 깊으시네요

HSK 2

0:03s

本就是个不见兔子不撒鹰的主

běn jiù shì gè bú jiàn tù zi bù sā yīng de zhǔ토끼를 보아야 매를 푸는 성격이니

HSK 7

0:03s

姐你说你是不是疯了？

jiě nǐ shuō nǐ shì bú shì fēng le ？누님, 제 정신입니까?

你咋能明知道她是谁还往寨子里领？

HSK 5

0:03s

你咋能明知道她是谁还往寨子里领？

nǐ zǎ néng míng zhī dào tā shì shuí hái wǎng zhài zi lǐ lǐng ？누군지 알면서 마을로 데려오셨습니까?

HSK 7

0:03s

可否愿意陪我赌一把？

kě fǒu yuàn yì péi wǒ dǔ yī bǎ ？나와 함께 도박하는 건 어떠냐?

HSK 7

0:03s

竟敢假冒信兵窃取军情

jìng gǎn jiǎ mào xìn bīng qiè qǔ jūn qíng오늘날 전령병으로 위장해 정보를 훔치는 겁니다

HSK 4

0:03s

连寨里的妇孺都未曾伤及

lián zhài lǐ de fù rú dōu wèi céng shāng jí창목채 안 부녀와 아이들은 아무런 해도 입지 않았습니다

HSK 6

0:03s

楚将军何罪之有啊？

chǔ jiāng jūn hé zuì zhī yǒu a ？초 장군의 죄가 무엇이란 말이오?

HSK 6

0:03s

陛下楚将军年事已高

bì xià chǔ jiāng jūn nián shì yǐ gāo폐하, 초 장군은 연세가 많아

HSK 4

0:03s

太傅这步棋

tài fù zhè bù qí태부가 이번 수를 참 잘 뒀군

HSK 6

0:03s

我就把你剁碎扔到那山里喂狼

wǒ jiù bǎ nǐ duò suì rēng dào nà shān lǐ wèi láng네 놈을 잘게 썰어 늑대 먹이로 주겠다