"虎口拔牙狼窝犯险" (hǔ kǒu bá yá láng wō fàn xiǎn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

虎口拔牙狼窝犯险

hǔ kǒu bá yá láng wō fàn xiǎn

적굴에서 싸우는 게 우리가 늘 하는 일 아니더냐

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:06

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚出虎口又入狼窝？	gāng chū hǔ kǒu yòu rù láng wō ？	적굴에 뛰어들까 두렵지 않으십니까?
2▶	虎口拔牙狼窝犯险	hǔ kǒu bá yá láng wō fàn xiǎn	적굴에서 싸우는 게 우리가 늘 하는 일 아니더냐
3	不就是咱俩每日都在做的事吗？	bù jiù shì zán liǎ měi rì dōu zài zuò de shì ma ？	적굴에서 싸우는 게 우리가 늘 하는 일 아니더냐

More Clips From Episode

Total 54 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

可不是姑娘家能来的

kě bú shì gū niáng jiā néng lái de낭자 같은 사람이 올 곳이 아닐 텐데

HSK 7

0:03s

夜路崎岖你又孤身一人

yè lù qí qū nǐ yòu gū shēn yī rén밤길은 험하고 홀로 길을 가다가

HSK 7

0:03s

怕是叫天不应叫地不灵

pà shì jiào tiān bù yīng jiào dì bù líng아무런 방법도 없을 텐데

HSK 3

0:03s

婶子不也一样吗？

shěn zi bù yě yī yàng ma ？아주머니도 마찬가지잖아요

丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽

HSK 6

0:03s

丽娘的那句“至死不悔” 到底还是露了破绽

lì niáng de nà jù “ zhì sǐ bù huǐ ” dào dǐ hái shì lù le pò zhàn려 낭자의 여한이 없다는 말이 허점을 드러내서

你早就看穿了不也还是让我跟着吗？

HSK 2

0:03s

你早就看穿了不也还是让我跟着吗？

nǐ zǎo jiù kàn chuān le bù yě hái shì ràng wǒ gēn zhe ma ？진작 알아차렸으면서도 그냥 따라오게 하셨잖아요

HSK 7

0:03s

是个聪明丫头可惜了

shì gè cōng míng yā tou kě xī le똑똑한 계집이로군 안타깝네

HSK 4

0:03s

到底打的什么主意

dào dǐ dǎ dī shén me zhǔ yì알기 위해서다

HSK 7

0:03s

卫将军楚岺向来所向披靡

wèi jiāng jūn chǔ líng xiàng lái suǒ xiàng pī mǐ위장군 초령은 천하무적이라

不可能轻易被一支朔漠小队钻了空子

HSK 6

0:03s

不可能轻易被一支朔漠小队钻了空子

bù kě néng qīng yì bèi yī zhī shuò mò xiǎo duì zuān le kòng zi삭막군에게 결코 쉽게 틈을 내줄 리가 없습니다

HSK 7

0:03s

可若是非亲非故的话

kě ruò shì fēi qīn fēi gù de huà아무런 인연도 없는 사이라면

HSK 7

0:03s

苍木寨向来神秘鲜有人知

cāng mù zhài xiàng lái shén mì xiǎn yǒu rén zhī창목채는 신비하기로 유명합니다

HSK 1

0:03s

实不相瞒我是楚岺的女儿

shí bù xiāng mán wǒ shì chǔ líng de nǚ ér솔직히 말씀드리면 전 초령의 딸입니다

HSK 2

0:03s

这位爷您是打尖啊还是住店哪？

zhè wèi yé nín shì dǎ jiān a hái shì zhù diàn nǎ ？나리, 식사하실 겁니까? 하루 묵으시렵니까?

HSK 7

0:03s

细皮嫩肉不像吃过苦的

xì pí nèn ròu bù xiàng chī guò kǔ de살결이 곱고 고생해 본 얼굴은 아니다

- 你见过她 - 军爷息怒她到底在哪儿？

HSK 4

0:03s

- 你见过她 - 军爷息怒她到底在哪儿？

- nǐ jiàn guò tā - jūn yé xī nù tā dào dǐ zài nǎ ér ？- 넌 봤다 - 고정하십시오 대체 어디에 있느냐?

我想起来了有这么个人她前两天在这儿暂住

HSK 2

0:03s

我想起来了有这么个人她前两天在这儿暂住

wǒ xiǎng qǐ lái le yǒu zhè me gè rén tā qián liǎng tiān zài zhè ér zàn zhù한 여인이 있긴 했습니다 며칠 전 여기 묵었는데

HSK 3

0:03s

哪能记得住名字啊？别装傻

nǎ néng jì de zhù míng zì a ？ bié zhuāng shǎ이름을 어찌 다 기억합니까? 시치미 떼지 마라

HSK 4

0:03s

连老天爷都想让你死

lián lǎo tiān yé dōu xiǎng ràng nǐ sǐ하늘마저 널 죽이려 하는구나

HSK 7

0:03s

眼下敌众我寡硬拼非上策

yǎn xià dí zhòng wǒ guǎ yìng pīn fēi shàng cè현재 적들이 많으니 정면으로 맞서는 것보다