"才敢把命交给你啊" (cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a) 뜻은 무엇인가요?

cái才gǎn敢bǎ把mìng命jiāo交gěi给nǐ你a啊

그래서 내 목숨을 맡기는 거죠

HSK Vocabulary

敢H4 把H3 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:03

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为我知道你不是那样的人所以我才信任你	jiù shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bú shì nà yàng de rén suǒ yǐ wǒ cái xìn rèn nǐ	네가 그런 사람이 아니란 걸 알기 때문에 그래서 널 믿는 거예요
2▶	才敢把命交给你啊	cái gǎn bǎ mìng jiāo gěi nǐ a	그래서 내 목숨을 맡기는 거죠
3	你才没有什么信任你签下这个生前预嘱	nǐ cái méi yǒu shén me xìn rèn nǐ qiān xià zhè ge shēng qián yù zhǔ	믿음 같은 건 없잖아 이 사전연명의료의향서에 서명하는 건

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

必须你和丁总都签字

bì xū nǐ hé dīng zǒng dōu qiān zì선생님과 딩 대표님 두 분 모두 서명하셔야 합니다

HSK 7

0:03s

你都是有权利告我们的

nǐ dōu shì yǒu quán lì gào wǒ men de선생님께 저희를 고소할 권리가 있으니까요

HSK 7

0:03s

丁总现在神志清楚

dīng zǒng xiàn zài shén zhì qīng chǔ딩 대표님은 지금 의식이 뚜렷하시고

HSK 7

0:03s

完全可以为自己的言行负责

wán quán kě yǐ wèi zì jǐ de yán xíng fù zé본인의 언행에 충분히 책임지실 수 있어요

HSK 7

0:03s

我这个所谓的委托执行

wǒ zhè ge suǒ wèi de wěi tuō zhí xíng저의 이른바 위임 집행도

HSK 5

0:03s

你没必要把气都发到我身上

nǐ méi bì yào bǎ qì dōu fā dào wǒ shēn shàng나한테 화풀이할 필요 없잖아

HSK 4

0:03s

我都跟他们说了不用麻烦你了

wǒ dōu gēn tā men shuō le bù yòng má fán nǐ le내가 그 사람들한테 너 번거롭게 할 필요 없다고 했는데

HSK 7

0:03s

他们非得让你签字你说

tā men fēi děi ràng nǐ qiān zì nǐ shuō기어코 네 사인을 받아야겠다잖아

HSK 6

0:03s

你这委托本来就是多此一举

nǐ zhè wěi tuō běn lái jiù shì duō cǐ yī jǔ이 위임 자체가 원래 쓸데없는 짓이었어요

不是你放心颜聆真到了开刀动手术你需要签字

HSK 5

0:03s

不是你放心颜聆真到了开刀动手术你需要签字

bú shì nǐ fàng xīn yán líng zhēn dào le kāi dāo dòng shǒu shù nǐ xū yào qiān zì아니, 안심해, 옌링 진짜 수술할 때가 돼서 네 사인이 필요할 때나

HSK 4

0:03s

平常用不着你管我我不会管你的

píng cháng yòng bù zhe nǐ guǎn wǒ wǒ bú huì guǎn nǐ de평소엔 나 신경 쓸 필요 없어 신경 안 쓸 거예요

颜老师好车都安排好了直接去机场请吧

HSK 4

0:03s

颜老师好车都安排好了直接去机场请吧

yán lǎo shī hǎo chē dōu ān pái hǎo le zhí jiē qù jī chǎng qǐng ba옌 선생님, 안녕하세요 차량 준비 다 됐습니다 바로 공항으로 가시죠 가시죠

HSK 4

0:03s

陈老师您不陪我们一起去吗

chén lǎo shī nín bù péi wǒ men yì qǐ qù ma천 선생님, 저희랑 같이 안 가세요?

你们两个这次出国比赛花很多钱的

HSK 3

0:03s

你们两个这次出国比赛花很多钱的

nǐ men liǎng gè zhè cì chū guó bǐ sài huā hěn duō qián de너희 둘 이번 해외 대회에 돈 많이 들었어

丁伯伯好好好好快上车吧谢谢丁总

HSK 7

0:03s

丁伯伯好好好好快上车吧谢谢丁总

dīng bó bo hǎo hǎo hǎo hǎo kuài shàng chē ba xiè xiè dīng zǒng딩 아저씨, 안녕하세요 그래 얼른 타라 감사합니다, 딩 대표님

要不然赶不上飞机了放心会有人照顾好她们的

HSK 3

0:03s

要不然赶不上飞机了放心会有人照顾好她们的

yào bù rán gǎn bù shàng fēi jī le fàng xīn huì yǒu rén zhào gù hǎo tā men de안 그러면 비행기 놓쳐요 안심하세요, 애들 잘 돌봐줄 사람 있을 겁니다

你们两个一定要听丁伯伯的话好快去吧

HSK 7

0:03s

你们两个一定要听丁伯伯的话好快去吧

nǐ men liǎng gè yí dìng yào tīng dīng bó bo de huà hǎo kuài qù ba너희 둘, 딩 아저씨 말씀 잘 들어야 해 네 얼른 가

HSK 7

0:03s

聆聆去上学就拜托你了上车吧

líng líng qù shàng xué jiù bài tuō nǐ le shàng chē ba링링이 학교 가는 건 부탁할게요 타라

HSK 4

0:03s

来吧上了省重点要好好学习

lái ba shàng le shěng zhòng diǎn yào hǎo hào xué xí타 도 중점 학교에 들어갔으니 공부 열심히 해야 해

HSK 4

0:03s

tíng chē tíng chē차 세워, 차 세워!