중국어 회화에서 "今灾年之际" (jīn zāi nián zhī jì) 사용법
今灾年之际
이런 흉년에도
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
21:06
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 赤地千里 禾黍不登 | chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng | 가뭄이 들어 곡식이 익지 않았사옵니다 |
| 2▶ | 今灾年之际 | jīn zāi nián zhī jì | 이런 흉년에도 |
| 3 | 若仍将存粮运往前线 | ruò réng jiāng cún liáng yùn wǎng qián xiàn | 비축한 식량을 전선으로 보낸다면 |
More Clips From Episode
Total 278 clips (Page 7 of 14)nǐ qù xún xiē xiǎo shí tou돌멩이도 많은데 yǐ qián dōu méi jī huì wèn nǐ♪ 내 마음 깊은 곳 ♪ 늘 궁금했는데 nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng♪ 내 영혼에 널 숨겼어 ♪ 왜 목숨 걸고 표사 일을 해요? wǒ yǒu bù dé bù zuò de shì qíng♪ 달빛은 나처럼 조용해 ♪ 반드시 해야 할 일이 있기 때문이오 nǐ xiǎng jì xù kāi nǐ fù qīn de ròu pù yī yàng♪ 빛무리는 ♪ 아버지의 푸줏간을 계속 운영하고 싶어 하는 것처럼 ♪ 마음속 얼룩을 비추고 ♪ suǒ yǐ nǐ jiā shì kāi biāo jú de♪ 네 마음속에 숨어 있게 해 줘 ♪ 집안에서 표국을 운영하셨어요? nǐ shì biāo jú shào dōng jiā그럼 당신은 표국 도련님이었네요 ♪ 부디 우리 사랑이 ♪ ♪ 둘로 쪼개지지 않길 ♪ nà chóng jiàn biāo jú kě yào huā hǎo duō qián ne♪ 둘로 쪼개지지 않길 ♪ 표국을 다시 운영하려면 돈이 많이 들 텐데 ♪ 평생을 미련하게 ♪ zhī qián nǐ tóng yì rù zhuì♪ 다른 모양의 사랑 ♪ 데릴사위로 들어와 준 거로 ♪ 그 알갱이가 바다로 들어가길 ♪ hái bù zhī nǐ de shēng chén shì hé shí당신 생일이 언제인지도 모르고 있군 nà shí hòu nián wèi hái nóng ne그때쯤이면 명절 분위기가 한창이라 xiǎng yào yī jiā rén zhěng zhěng qí qí온 가족이 무탈하게 néng zài yǎng yī wō xiǎo zhū jiù gèng hǎo le새끼 돼지들을 키울 수 있으면 더 좋고요 chén yǒu běn qǐ zòu[도성] 폐하, 아뢸 말씀이 있사옵니다 jīn suì fēng yǔ shī tiáo올해는 비가 많이 내리지 않아 chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng가뭄이 들어 곡식이 익지 않았사옵니다 ruò réng jiāng cún liáng yùn wǎng qián xiàn비축한 식량을 전선으로 보낸다면 kǒng shēng liú mín zhī huàn유민이 들끓고 dòng yáo shè jì zhī jī사직의 근간이 흔들릴까 심히 저어되옵니다 chén kěn qǐng bì xià간청하옵건대 
