중국어 회화에서 "今灾年之际" (jīn zāi nián zhī jì) 사용법
今灾年之际
이런 흉년에도
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
21:06
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 赤地千里 禾黍不登 | chì dì qiān lǐ hé shǔ bù dēng | 가뭄이 들어 곡식이 익지 않았사옵니다 |
| 2▶ | 今灾年之际 | jīn zāi nián zhī jì | 이런 흉년에도 |
| 3 | 若仍将存粮运往前线 | ruò réng jiāng cún liáng yùn wǎng qián xiàn | 비축한 식량을 전선으로 보낸다면 |
More Clips From Episode
Total 278 clips (Page 8 of 14)shōu huí qián xiàn de xiū zhěng lìng전선의 재정비 명령을 거두어 주시옵소서 qǐng bì xià shèng cái헤아려주시옵소서, 폐하 zhè qián xiàn zhàn shì shùn xī wàn biàn전선의 전황은 시시각각 변하는 법 lián wǔ ān hóu dōu yǐ zhé jǐ chén shā yú zhàn chǎng무안후마저 전장에서 목숨을 잃었소 zěn néng qīng yì shōu huí그걸 어찌 쉽게 거둔단 말이오 rú jīn zhàn luàn duō nián오래된 전쟁으로 guó kù zǎo yǐ kōng xū shí nán zhòng fù국고가 바닥나서 더는 감당하기 어려운 형편입니다 guó kù kōng xū jiù jiù dì zhēng liáng국고가 비었으면 현지에서 군량을 징수하여 yǐ jiě rán méi zhī jí급한 불을 끄고 děng píng dìng chóng zhōu zhī hòu숭주를 평정한 후에 zài guī huán yú bǎi xìng jí kě다시 백성들에게 돌려주면 그만이오 rú jīn zhèng zhí lóng dōng nián guān jiāng zhì지금은 한겨울이고 연말이 다가오는데 bǎi xìng de yú liáng shàng bù néng guǒ fù백성들의 남은 양식은 배도 못 채울 정도입니다 nín jiù bù dān xīn민란이 일어날까 huì jī qǐ mín biàn ma걱정되지도 않으십니까? qián xiàn fēng huǒ lián tiān전장에서는 포화가 빗발치고 zhàn shì men yù xuè fèn zhàn군사들은 피 흘리며 싸우고 있소 liáng cǎo nǎi shì jūn zhōng de mìng mài군량은 군의 명줄과 같아서 zěn néng yī rì wú zhī단 하루도 부족하면 안 되오 
