"这大太阳的辛苦了" (zhè dà tài yáng de xīn kǔ le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dà大tài太yáng阳de的 xīn辛kǔ苦le了

더운 날씨에 고생이 많으시네요

HSK Vocabulary

这H1 大H1 太阳H3 的H1 辛苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

41:40

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们好啊	nǐ men hǎo a	안녕하세요
2▶	这大太阳的辛苦了	zhè dà tài yáng de xīn kǔ le	더운 날씨에 고생이 많으시네요
3	不辛苦不辛苦建华咱们上那边看看	bù xīn kǔ bù xīn kǔ jiàn huá zán men shàng nà biān kàn kàn	아니에요 괜찮아요 젠화 저쪽에 가서 한번 볼까?

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

这小子要杀自己老豆

zhè xiǎo zi yào shā zì jǐ lǎo dòu자기 아버지를 죽이려고 한 놈이야

他难道会那么傻单独出来跟你交易吗

HSK 5

0:03s

他难道会那么傻单独出来跟你交易吗

tā nán dào huì nà me shǎ dān dú chū lái gēn nǐ jiāo yì ma두청룽이 바보도 아니고 혼자 나와서 당신과 거래하겠어요?

HSK 1

0:03s

我们杜家发家的第一桶金

wǒ men dù jiā fā jiā de dì yī tǒng jīn처음 돈을 벌 수 있었던 게

HSK 7

0:03s

我爹地一直宣称是白手起家

wǒ diē dì yì zhí xuān chēng shì bái shǒu qǐ jiā아버지께서는 늘 자수성가했다고 하셨거든요

HSK 7

0:03s

应该知道那个老狐狸有多狡猾

yīng gāi zhī dào nà ge lǎo hú lí yǒu duō jiǎo huá그 늙은 여우가 얼마나 교활한지 잘 알 텐데요

HSK 7

0:03s

这个时候急于求成

zhè ge shí hòu jí yú qiú chéng지금 와서 서두르면

HSK 4

0:03s

你究竟要我做什么

nǐ jiū jìng yào wǒ zuò shén me대체 저한테 원하는 게 뭡니까?

HSK 5

0:03s

做生意也不用这么拼的吗真的是

zuò shēng yì yě bù yòng zhè me pīn de ma zhēn de shì장사하시는 겁니까? 이렇게까지 무리하실 필요 없잖아요 정말로...

HSK 7

0:03s

你们什么时候联手了

nǐ men shén me shí hòu lián shǒu le너희들 언제부터 손잡았어?

HSK 6

0:03s

您明明上了年纪

nín míng míng shàng le nián jì분명 나이도 많으신데

HSK 5

0:03s

你要扶这样一个蠢材上位

nǐ yào fú zhè yàng yí gè chǔn cái shàng wèi그런 멍청이를 자리에 앉히려는 거예요?

HSK 6

0:03s

你答应过要娶我的

nǐ dā yìng guò yào qǔ wǒ de나랑 결혼하겠다고 했잖아요

为什么要违背诺言让我成为全港的笑话

HSK 7

0:03s

为什么要违背诺言让我成为全港的笑话

wèi shén me yào wéi bèi nuò yán ràng wǒ chéng wéi quán gǎng de xiào huà왜 약속을 어기고 날 강다오에서 웃음거리로 만든 거죠?

HSK 4

0:03s

为了杜家当牛做马

wèi le dù jiā dàng niú zuò mǎ두씨 집안을 위해 평생 개처럼 일했어요

HSK 6

0:03s

要替大少扫清障碍

yào tì dà shǎo sǎo qīng zhàng ài장남 길 닦아주려고

HSK 3

0:03s

就一脚踢走我们兄妹

jiù yī jiǎo tī zǒu wǒ men xiōng mèi우리 남매를 내쫓은 건가요?

HSK 7

0:03s

我苦苦求你饶我大哥一命

wǒ kǔ kǔ qiú nǐ ráo wǒ dà gē yī mìng내가 애원하며 우리 오빠 목숨만은 살려달라고 했을 때

HSK 7

0:03s

就算他有把柄在你手上又怎样呢

jiù suàn tā yǒu bǎ bǐng zài nǐ shǒu shàng yòu zěn yàng ne네가 이놈의 약점을 잡고 있다고 해도 어떻게 할 건데?

HSK 5

0:03s

一个靠打劫起家的人

yí gè kào dǎ jié qǐ jiā de rén남의 것을 빼앗아 시작한 사람이

HSK 6

0:03s

你们两个扑街敢用枪指我

nǐ men liǎng gè pū jiē gǎn yòng qiāng zhǐ wǒ너희 둘 미쳤어? 감히 나한테 총을 겨눠?