"第一名哎呀妈呀" (dì yì míng āi yā mā ya) 뜻은 무엇인가요?

dì第yì一míng名 āi哎yā呀mā妈ya呀

1등이래 대박

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:14

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上个月综合评比	shàng gè yuè zōng hé píng bǐ	지난달 종합 평가에서
2▶	第一名哎呀妈呀	dì yì míng āi yā mā ya	1등이래 대박
3	婉之	wǎn zhī	완즈

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 5 of 9)

谁说两个人睡一张床了人工地领导都安排好了

HSK 6

0:03s

谁说两个人睡一张床了人工地领导都安排好了

shuí shuō liǎng gè rén shuì yī zhāng chuáng le rén gōng dì lǐng dǎo dōu ān pái hǎo le누가 둘이 한 침대 쓴대? 현장 소장님이 다 준비해 놓으셨어

我帮忙弄个被子的工夫你还耍上横了你

HSK 7

0:03s

我帮忙弄个被子的工夫你还耍上横了你

wǒ bāng máng nòng gè bèi zi de gōng fu nǐ hái shuǎ shàng héng le nǐ내가 이불 좀 챙기러 간 사이에 이 짓거리 한 거야?

HSK 3

0:03s

出门在外都不容易干啥啊

chū mén zài wài dōu bù róng yì gàn shá a타향살이에 누구나 다 힘들어 뭐 하는 거야?

HSK 6

0:03s

你脸换得倒是快啊

nǐ liǎn huàn dé dǎo shì kuài a너 얼굴 한 번 빨리 변하네

她这人就这德行你不用惯着她哄着她的

HSK 7

0:03s

她这人就这德行你不用惯着她哄着她的

tā zhè rén jiù zhè dé xíng nǐ bù yòng guàn zhe tā hǒng zhe tā de얘 원래 성격이 이래 네가 맞춰주고 달래줄 필요 없어

HSK 7

0:03s

说得好像你惯着我哄着我一样了

shuō dé hǎo xiàng nǐ guàn zhe wǒ hǒng zhe wǒ yī yàng le마치 네가 날 맞춰주고 달래주기라도 한 것처럼 말하네

HSK 7

0:03s

看着没像这样多冲洗几遍就得了

kàn zhe méi xiàng zhè yàng duō chōng xǐ jǐ biàn jiù dé le이렇게 하는 거야, 봤어? 여러 번 헹구면 돼

再说了照你这么择下去的话晚饭就该耽误了

HSK 6

0:03s

再说了照你这么择下去的话晚饭就该耽误了

zài shuō le zhào nǐ zhè me zé xià qù de huà wǎn fàn jiù gāi dān wù le게다가 너처럼 다듬으면 저녁 준비 늦어져

HSK 5

0:03s

工友们能按时吃上饭这可是大事

gōng yǒu men néng àn shí chī shàng fàn zhè kě shì dà shì일꾼들이 제때 밥 못 먹으면 그건 큰 일이야

明天早上拌上辣椒当咸菜吃我发明的

HSK 7

0:03s

明天早上拌上辣椒当咸菜吃我发明的

míng tiān zǎo shàng bàn shàng là jiāo dāng xián cài chī wǒ fā míng de내일 아침에 고춧가루 넣고 버무려서 김치 대신 먹으면 돼 내가 개발한 레시피야

HSK 3

0:03s

明白了吗明白了干吧

míng bái le ma míng bái le gàn ba알겠어? 알겠어요 일하자

HSK 7

0:03s

当心点啊别切着手好

dāng xīn diǎn a bié qiè zhuó shǒu hǎo조심해 손 다치지 말고 네

HSK 6

0:03s

别着急慢慢来没几天就能学会啊

bié zháo jí màn màn lái méi jǐ tiān jiù néng xué huì a서두르지 말고 천천히 해 며칠만 하면 금방 배워

HSK 7

0:03s

好啥呀纯牌东北大傻丫头说话直

hǎo shá ya chún pái dōng běi dà shǎ yā tou shuō huà zhí좋긴 뭐가 좋아? 완전 괄괄이인데 말이 직설적이고 해서

不定哪天哪句话就捅你肺管子上了

HSK 7

0:03s

不定哪天哪句话就捅你肺管子上了

bù dìng nǎ tiān nǎ jù huà jiù tǒng nǐ fèi guǎn zi shàng le언제 무슨 말이 네 심장을 찌를지 몰라

到时候你可别介意啊我准是有口无心的

HSK 7

0:03s

到时候你可别介意啊我准是有口无心的

dào shí hòu nǐ kě bié jiè yì a wǒ zhǔn shì yǒu kǒu wú xīn de그럴 때는 이해해 줘 악의는 없으니까

HSK 7

0:03s

有本事把盆摔漏了我看看

yǒu běn shì bǎ pén shuāi lòu le wǒ kàn kàn대야를 박살내게? 한번 해봐

怎么就跟她亲热上了你看不出来人家第一次

HSK 7

0:03s

怎么就跟她亲热上了你看不出来人家第一次

zěn me jiù gēn tā qīn rè shàng le nǐ kàn bù chū lái rén jiā dì yī cì왜 얘한테만 잘해줘? 얘 딱 봐도 처음

HSK 7

0:03s

出来打工啊还欺负人家

chū lái dǎ gōng a hái qī fù rén jiā일해보는 거잖아? 그런데 왜 괴롭히기까지 해?

HSK 1

0:03s

有点同情心好不好

yǒu diǎn tóng qíng xīn hǎo bù hǎo동정심이란 게 없어?