"难保不是早有异心" (nán bǎo bú shì zǎo yǒu yì xīn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

难保不是早有异心

nán bǎo bú shì zǎo yǒu yì xīn

어찌 딴마음을 품지 않았다고 장담할 수 있겠소?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:18

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下登基霄南王也未曾来贺	bì xià dēng jī xiāo nán wáng yě wèi céng lái hè	폐하께서 즉위하실 때 소남왕은 축하조차 안 했으니
2▶	难保不是早有异心	nán bǎo bú shì zǎo yǒu yì xīn	어찌 딴마음을 품지 않았다고 장담할 수 있겠소?
3	公主这松烟墨是谢家特供	gōng zhǔ zhè sōng yān mò shì xiè jiā tè gōng	공주 전하 이 송연묵은 사씨 가문에서만 공납하는 물건인데

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你何时也学会取笑别人了？

nǐ hé shí yě xué huì qǔ xiào bié rén le ？언제부터 남을 놀리는 법을 배우셨습니까?

HSK 5

0:03s

我是替你开心

wǒ shì tì nǐ kāi xīn기뻐서 하는 말입니다

HSK 6

0:03s

这么多年总算熬出头了

zhè me duō nián zǒng suàn áo chū tóu le오랜 세월 고생하고 드디어 뜻을 이루셨네요

HSK 4

0:03s

你了解她多少就敢这般帮她？

nǐ liǎo jiě tā duō shǎo jiù gǎn zhè bān bāng tā ？얼마나 잘 알기에 이렇게 힘을 보태는 겁니까?

HSK 7

0:03s

我不该拿你当诱饵

wǒ bù gāi ná nǐ dāng yòu ěr널 미끼로 쓰면 안 됐다

HSK 2

0:03s

姐姐不要这样说

jiě jiě bú yào zhè yàng shuō누님, 그런 말씀은 마세요

HSK 1

0:03s

姐姐没有对不起我

jiě jiě méi yǒu duì bù qǐ wǒ저한테 미안해 마세요

HSK 6

0:03s

舅舅你拿什么好吃的给我？

jiù jiù nǐ ná shén me hǎo chī de gěi wǒ ？외숙부, 맛있는 걸 가져오셨습니까?

HSK 4

0:03s

我本来都打算送别人了

wǒ běn lái dōu dǎ suàn sòng bié rén le다른 이에게 줄 생각이었다

HSK 6

0:03s

舅舅你们在抢什么？什么叫抢？

jiù jiù nǐ men zài qiǎng shén me ？ shén me jiào qiǎng ？외숙부, 왜 다투십니까? 다투다니요?

HSK 3

0:03s

我只是拿回我自己的东西

wǒ zhǐ shì ná huí wǒ zì jǐ de dōng xī제 물건을 되찾은 것뿐입니다

HSK 4

0:03s

姐姐你答应我的事还记得吧？

jiě jiě nǐ dā yìng wǒ de shì hái jì de ba ？누님 저와 약조한 거 안 잊으셨지요?

HSK 1

0:03s

好看吧？天女散花

hǎo kàn ba ？ tiān nǚ sàn huā예쁘냐? 꽃비가 내리는구나

能坐下我们两个人吧？我才不陪你玩这个呢

HSK 4

0:03s

能坐下我们两个人吧？我才不陪你玩这个呢

néng zuò xià wǒ men liǎng gè rén ba ？ wǒ cái bù péi nǐ wán zhè ge ne두 사람이 함께 타도 될까요? 난 너랑 타지 않을 거다

HSK 5

0:03s

为什么呀？荡秋千最好玩了

wèi shén me ya ？ dàng qiū qiān zuì hǎo wán le왜요? 그네를 타는 게 얼마나 재밌는데요

HSK 7

0:03s

可以看到远方的风景傻瓜

kě yǐ kàn dào yuǎn fāng de fēng jǐng shǎ guā멀리 있는 풍경까지 한눈에 담을 수 있습니다 어리석기는

HSK 4

0:03s

想看风景出去看就好了

xiǎng kàn fēng jǐng chū qù kàn jiù hǎo le풍경이 보고 싶으면 나가서 보면 될 일이지

HSK 6

0:03s

你要这么打的话就算打好了

nǐ yào zhè me dǎ dī huà jiù suàn dǎ hǎo le그리 매듭을 지으면 완성했다 하더라도

HSK 7

0:03s

我明明绑的是个死结

wǒ míng míng bǎng de shì gè sǐ jié분명 내 손으로 단단히 매듭지었거늘

HSK 7

0:03s

饶是神仙来了也难逃

ráo shì shén xiān lái le yě nán táo신선이 내려와도 빠져나갈 수 없죠