"传人家蛇精脸能削梨" (chuán rén jiā shé jīng liǎn néng xuē lí) 뜻은 무엇인가요?

chuán传rén人jiā家shé蛇jīng精liǎn脸néng能xuē削lí梨

턱이 뾰족해서 배도 깎는다니 하는 소문이요?

HSK Vocabulary

能H1 削H7 梨H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

27:47

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	传什么	chuán shén me	무슨 소문이요?
2▶	传人家蛇精脸能削梨	chuán rén jiā shé jīng liǎn néng xuē lí	턱이 뾰족해서 배도 깎는다니 하는 소문이요?
3	一口一个妖妃叫得掷地有声的李兄难道看过人家	yī kǒu yí gè yāo fēi jiào dé zhì dì yǒu shēng de lǐ xiōng nán dào kàn guò rén jiā	말끝마다 요비를 부르며 큰소리를 치시는데 이 형께서는 혹시 그분이

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

真是自愧不如啊

zhēn shì zì kuì bù rú a부끄러워 명함도 못 내밀겠어

HSK 3

0:03s

也不像信中那样相见恨晚哪

yě bù xiàng xìn zhōng nà yàng xiāng jiàn hèn wǎn nǎ서신처럼 우리와의 만남을 그리 기대한 것 같지는 않군요

HSK 6

0:03s

还要受这遮头盖面的委屈

hái yào shòu zhè zhē tóu gài miàn de wěi qū게다가 얼굴을 가리는 불편까지 겪게 하였으니

HSK 7

0:03s

为人高洁刚正不阿

wéi rén gāo jié gāng zhèng bù ē인품이 고결하고 강직하여 아첨하지 않고

HSK 6

0:03s

倒是做了一些功课

dǎo shì zuò le yī xiē gōng kè그래도 조사는 좀 하셨나 봅니다

HSK 5

0:03s

自会让大厦风清气正

zì huì ràng dà shà fēng qīng qì zhèng자연스레 대하의 기풍이 맑고 바르게 설 겁니다

HSK 7

0:03s

可谓是深入浅出

kě wèi shì shēn rù qiǎn chū내용은 깊이 있으면서도 쉽게 풀어

HSK 6

0:03s

好端端地为何去西山啊

hǎo duān duān dì wèi hé qù xī shān a까닭 없이 왜 서산으로 갔을까요?

HSK 7

0:03s

许是去泡温泉了

xǔ shì qù pào wēn quán le온천욕이라도 하러 갔나 보죠

HSK 6

0:03s

我们何不趁此大好机会

wǒ men hé bù chèn cǐ dà hǎo jī huì이 절호의 기회를 틈타

HSK 6

0:03s

定能神不知鬼不觉地成此大事

dìng néng shén bù zhī guǐ bù jué dì chéng cǐ dà shì분명 아무도 모르게 큰일을 이룰 수 있습니다

HSK 5

0:03s

机不可失时不再来呀

jī bù kě shī shí bù zài lái ya좋은 때는 다시 오지 않아요

HSK 5

0:03s

流寇一事你有几分把握

liú kòu yī shì nǐ yǒu jǐ fēn bǎ wò도적 떼 건은 얼마나 자신이 있습니까?

HSK 7

0:03s

不敢说万无一失但

bù gǎn shuō wàn wú yī shī dàn완벽하다고 감히 장담할 순 없으나 그래도

不知道的还以为你能做得了昏君的主呢

HSK 3

0:03s

不知道的还以为你能做得了昏君的主呢

bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ néng zuò dé le hūn jūn de zhǔ ne사정 모르는 사람이 들으면 당신이 저 혼군이라도 되는 줄 알겠어요

HSK 5

0:03s

端王文韬武略尚可称为贤王

duān wáng wén tāo wǔ lüè shàng kě chēng wéi xián wáng단왕께서는 문무를 겸비하신 분이니 현명한 왕이라 불릴만 하다던데요

HSK 7

0:03s

身为一国之君却陷民生于水火

shēn wèi yī guó zhī jūn què xiàn mín shēng yú shuǐ huǒ일국의 군주이면서 백성을 도탄에 빠뜨렸으니

HSK 7

0:03s

是君王负了臣民哪

shì jūn wáng fù le chén mín nǎ군주가 신하와 백성을 저버린 거죠

现在越发地昏庸无道了怎么又说我

HSK 7

0:03s

现在越发地昏庸无道了怎么又说我

xiàn zài yuè fā dì hūn yōng wú dào le zěn me yòu shuō wǒ- 점점 더 무도해진답니다 - 왜 또 나야?

HSK 4

0:03s

从此君王不早朝啊

cóng cǐ jūn wáng bù zǎo cháo a군왕은 조정에 나오지 않았다는 그 얘기죠