"今天好好休息好吗" (jīn tiān hǎo hǎo xiū xī hǎo ma) 뜻은 무엇인가요?

jīn今tiān天hǎo好hǎo好xiū休xī息 hǎo好ma吗

오늘은 푹 쉬시오, 알겠소?

HSK Vocabulary

今天H1 好好H4 休息H1 好H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

9:28

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就别再操心我了	jiù bié zài cāo xīn wǒ le	내 걱정은 하지 말고
2▶	今天好好休息好吗	jīn tiān hǎo hǎo xiū xī hǎo ma	오늘은 푹 쉬시오, 알겠소?
3	停车殿下殿下	tíng chē diàn xià diàn xià	멈춰라 전하, 전하

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

黎王妃本就因黎王去世伤心欲绝

lí wáng fēi běn jiù yīn lí wáng qù shì shāng xīn yù jué여왕비는 여왕의 죽음으로 비통해하던 중

HSK 7

0:03s

一时激愤意图自尽

yī shí jī fèn yì tú zì jìn순간 격분하여 자결하려 한 모양입니다

HSK 7

0:03s

幸好下人发现得及时救了下来

xìng hǎo xià rén fā xiàn dé jí shí jiù le xià lái다행히 하인들이 제때 발견해 목숨은 건졌습니다

HSK 1

0:03s

莫不是想要她的命

mò bú shì xiǎng yào tā de mìng여왕비의 목숨마저 뺏으려는 겁니까?

HSK 7

0:03s

黎王妃伤势如何

lí wáng fēi shāng shì rú hé여왕비의 상태는 어떠한가?

HSK 4

0:03s

万幸发现得及时

wàn xìng fā xiàn dé jí shí다행히 빠르게 발견하여

HSK 7

0:03s

暂时性命无碍

zàn shí xìng mìng wú ài목숨에는 지장이 없습니다

HSK 5

0:03s

只需静心调养便可

zhǐ xū jìng xīn tiáo yǎng biàn kě그저 마음을 가라앉히고 요양하시면 됩니다

HSK 2

0:03s

何时说过要索拿黎王妃下狱

hé shí shuō guò yào suǒ ná lí wáng fēi xià yù언제 여왕비를 잡아 옥에 가두라고 하셨죠?

HSK 6

0:03s

其家属岂能置身事外啊

qí jiā shǔ qǐ néng zhì shēn shì wài a가족이 어찌 이 일에서 예외일 수 있겠습니까

HSK 4

0:03s

我要和殿下一起去死

wǒ yào hé diàn xià yì qǐ qù sǐ전하와 함께 죽으려고 했어요

HSK 2

0:03s

这就想逼死一位亲王正妃

zhè jiù xiǎng bī sǐ yī wèi qīn wáng zhèng fēi이제는 친왕의 정비까지 죽음으로 몰 작정인가요?

你要知道这桩婚事可是太后亲口赐下的

HSK 7

0:03s

你要知道这桩婚事可是太后亲口赐下的

nǐ yào zhī dào zhè zhuāng hūn shì kě shì tài hòu qīn kǒu cì xià de이 혼사는 태후마마께서 친히 정하신 것을 아셔야지요

HSK 5

0:03s

我会亲自进宫向太后谢罪

wǒ huì qīn zì jìn gōng xiàng tài hòu xiè zuì내가 직접 입궁해 태후마마께 죄를 청할게요

HSK 1

0:03s

是不是看到殿下的尸首了

shì bú shì kàn dào diàn xià de shī shǒu le전하의 시신을 보았어?

HSK 4

0:03s

跑去院子里数星星

pǎo qù yuàn zi lǐ shù xīng xīng정원으로 나가 별을 세며

HSK 5

0:03s

我数了多少颗星星

wǒ shù le duō shǎo kē xīng xīng내가 센 별의 수만큼

HSK 4

0:03s

我数了一百多颗

wǒ shù le yì bǎi duō kē백 개가 넘게 별을 세고

HSK 5

0:03s

开心地想要同他白头

kāi xīn dì xiǎng yào tóng tā bái tóu그분과 백년해로하리라 기뻐했어

HSK 3

0:03s

可我们成婚才半年

kě wǒ men chéng hūn cái bàn nián하지만 우리가 혼인한 지 겨우 반년