중국어 회화에서 "暂时性命无碍" (zàn shí xìng mìng wú ài) 사용법
暂时性命无碍
목숨에는 지장이 없습니다
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
17:39
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 万幸发现得及时 | wàn xìng fā xiàn dé jí shí | 다행히 빠르게 발견하여 |
| 2▶ | 暂时性命无碍 | zàn shí xìng mìng wú ài | 목숨에는 지장이 없습니다 |
| 3 | 只需静心调养便可 | zhǐ xū jìng xīn tiáo yǎng biàn kě | 그저 마음을 가라앉히고 요양하시면 됩니다 |
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 5 of 8)zhǐ yǒu yì bǎi duō gè rì yè고작 백여 일이 지났을 뿐이야 yīn wèi zhè xiē diǎn diǎn dī dī이런 사소한 것들이 쌓여서 wǒ xīn lǐ jiù yǒu tā le내 마음에 그분이 들어오셨어 yí gè rén de xǐ huān jiù bú shì xǐ huān le ma혼자만의 마음이면 좋아하는 게 아니야? dé bú dào huí yìng de gǎn qíng jiù yīng gāi lián jià ma보답받지 못한 감정은 싸구려가 되어야 해? wèi le tā wǒ shén me dōu yuàn yì qù zuò그분을 위해서라면 나는 무엇이든 할 수 있어 zhēn de yòng jǐn le lì qì qù xǐ huān tā정말 온 마음을 다해 그분을 좋아했어 qí shí wǒ yīng gāi tǎo yàn nǐ de사실 나는 네가 미워야 해 nǐ mǔ qīn tān lán duǎn shì네 어머니는 탐욕스럽고 어리석지 dàn wǒ lǐ yīng tǎo yàn nǐ de나는 마땅히 너를 미워해야 해 yīn wèi nǐ shí zài shì tài dān chún le네가 너무 순진하기 때문이지 wǒ wú fǎ hé yí gè bèn dàn shēng qì나는 바보에게 화낼 도리가 없어 mò jǐng lí yě shì pèi bù shàng nǐ de넌 묵경려에게 과분한 사람이야 xǐ huān shì yī jiàn hěn měi hǎo de shì누군가를 좋아한다는 건 아름다운 일이지만 dàn nǐ bù néng zài yī wú suǒ zhī de shí hòu jiù yī tóu zāi jìn qù아무것도 모른 채 무작정 뛰어들어서는 안 돼 suí shí kě néng huì shāo qǐ yī bǎ dà huǒ언제든 거대한 불길이 솟아 jiāng tā zì jǐ hé zhōu wéi de yī qiè dōu shāo jǐn자신과 주변의 모든 것을 태워버릴 수 있음을 의미해 jiào shì yù shēn zhě tiān jī qiǎn욕심에 사로잡히면 분별을 잃게 되는 법이라고 huò xǔ nǐ wǒ hái yǒu zài jiàn zhī rì다시 만날 날이 있을지도 모른다고 shì bú shì shuō míng tā hái huó zhe아직 살아 계신다는 뜻이 아닐까? 
