Name: Chinese dialogue snippet: "像是你指定能考上似的" (xiàng shì nǐ zhǐ dìng néng kǎo shàng shì de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "像是你指定能考上似的" (xiàng shì nǐ zhǐ dìng néng kǎo shàng shì de). Localized translation: "네가 무조건 합격할 거라는 그런 말투네?", vocabulary HSK categorization included.

xiàng像shì是nǐ你zhǐ指dìng定néng能kǎo考shàng上shì似de的

네가 무조건 합격할 거라는 그런 말투네?

HSK Vocabulary

你H1 指定H6 能H1 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:32

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三个月之后你自己想办法拉倒吧你听你这口气	sān gè yuè zhī hòu nǐ zì jǐ xiǎng bàn fǎ lā dǎo ba nǐ tīng nǐ zhè kǒu qì	3개월 후에는 엄마가 알아서 해요 그만해 네가 무조건 합격할 거라는 그런 말투네?
2▶	像是你指定能考上似的	xiàng shì nǐ zhǐ dìng néng kǎo shàng shì de	네가 무조건 합격할 거라는 그런 말투네?
3	别嘚瑟了给自己留条后路来来盛饭盛饭去	bié dē sè le gěi zì jǐ liú tiáo hòu lù lái lái chéng fàn chéng fàn qù	너무 자신하지 마 떨어지면 어떡하려고 자, 밥 좀 퍼 와, 어서