"在你眼皮子底下跑的呀" (zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya) 뜻은 무엇인가요?

zài在nǐ你yǎn眼pí皮zi子dǐ底xià下pǎo跑de的ya呀

네 눈앞에서 도망쳤잖아

HSK Vocabulary

在H1 你H1 底下H4 跑H2 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

27:48

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是人	dàn shì rén	그런데 사람이
2▶	在你眼皮子底下跑的呀	zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya	네 눈앞에서 도망쳤잖아
3	你说该怎么办马总马总我真的我不是故意的马总	nǐ shuō gāi zěn me bàn mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ zhēn de wǒ bú shì gù yì de mǎ zǒng	어떻게 하면 좋겠나? 사장님, 사장님, 제가 정말 일부러 그런 게 아닙니다, 사장님

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

别闹别闹一个一个说

bié nào bié nào yí gè yí gè shuō소란 피우지 말고 한 명씩 말해요

但我们俩这是明天的票麻烦您能不能通融通融

HSK 4

0:03s

但我们俩这是明天的票麻烦您能不能通融通融

dàn wǒ men liǎ zhè shì míng tiān de piào má fán nín néng bù néng tōng róng tōng róng근데 저희 표가 내일 거라서요 죄송하지만 혹시 융통성 좀 발휘해 주실 수 있을까요

HSK 2

0:03s

走不了走不了走不了为什么

zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo zǒu bù liǎo wèi shén me못 가요, 못 가요 왜요

HSK 4

0:03s

马总想见见二位跟我走一趟

mǎ zǒng xiǎng jiàn jiàn èr wèi gēn wǒ zǒu yī tàng마 사장님께서 두 분을 뵙자고 하십니다 나 좀 따라와

你们俩干过什么脏事自己心里清楚吧

HSK 4

0:03s

你们俩干过什么脏事自己心里清楚吧

nǐ men liǎ gàn guò shén me zàng shì zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ ba너희 둘, 무슨 더러운 짓을 했는지 알아서들 잘 알겠지

HSK 4

0:03s

就别再麻烦警察了

jiù bié zài má fán jǐng chá le경찰 귀찮게 할 생각 말고

HSK 7

0:03s

ráo le wǒ ba목숨만 살려주세요

HSK 7

0:03s

我就是想讹陆鸣点钱

wǒ jiù shì xiǎng é lù míng diǎn qián전 그냥 루밍한테 돈 좀 뜯어내려고 한 거예요

HSK 1

0:03s

我是真的不敢了

wǒ shì zhēn de bù gǎn le다시는 안 그럴게요

HSK 5

0:03s

跟我们有什么关系呀

gēn wǒ men yǒu shén me guān xì ya저희랑 무슨 상관이에요

HSK 1

0:03s

别打了别别

bié dǎ le bié bié때리지 마 하지 마, 하지 마

HSK 1

0:03s

马德荣别打了

mǎ dé róng bié dǎ le마더룽, 그만 때려

HSK 3

0:03s

把跟我说的话大声说一遍

bǎ gēn wǒ shuō de huà dà shēng shuō yī biàn나한테 했던 말, 큰 소리로 다시 말해

HSK 7

0:03s

我儿子的尸体在什么地方

wǒ ér zi de shī tǐ zài shén me dì fāng내 아들 시신은 어디 있지

HSK 1

0:03s

bié dǎ bié dǎ때리지 마 때리지 마

HSK 4

0:03s

这两个人必须死

zhè liǎng gè rén bì xū sǐ하지만 저 두 사람은 죽어야 해요

HSK 7

0:03s

fàng guò wǒ살려주세요

你去帮我联系一下楠平最好的妇产医院

HSK 4

0:03s

你去帮我联系一下楠平最好的妇产医院

nǐ qù bāng wǒ lián xì yī xià nán píng zuì hǎo de fù chǎn yī yuàn가서 연락 좀 해봐 난핑에서 제일 좋은 산부인과로

HSK 3

0:03s

把夏雪像犯人一样关着吧

bǎ xià xuě xiàng fàn rén yī yàng guān zhe ba가둬두는 걸 그냥 보고만 있을 순 없잖아

HSK 1

0:03s

世上有太多想不到的事了

shì shàng yǒu tài duō xiǎng bú dào de shì le세상엔 생각지도 못한 일이 너무 많죠