"大姐悠着点啊" (dà jiě yōu zhe diǎn a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

大姐悠着点啊

dà jiě yōu zhe diǎn a

저기요, 적당히 하세요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

32:10

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就是想磨磨他的性子	wǒ jiù shì xiǎng mó mó tā de xìng zi	그 사람 길들이려는 거야
2▶	大姐悠着点啊	dà jiě yōu zhe diǎn a	저기요, 적당히 하세요
3	当心磨大劲把人给磨跑了你又自己跑我这儿来	dāng xīn mó dà jìn bǎ rén gěi mó pǎo le nǐ yòu zì jǐ pǎo wǒ zhè ér lái	그렇게 튕기다가 튕겨 나가면 (신쩌우치 캐피털) 나한테 외롭다고 징징대려고?

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

桑士奇你这个蠢货

sāng shì qí nǐ zhè ge chǔn huò쌍스치, 이 멍청한 놈!

HSK 7

0:03s

查到了我跟他有联络又怎么样

chá dào le wǒ gēn tā yǒu lián luò yòu zěn me yàng저랑 그 사람이 연락한 게 어때서요?

HSK 7

0:03s

我廖金山岂是你能算计的

wǒ liào jīn shān qǐ shì nǐ néng suàn jì de감히 네놈이 날 속일 수 있을 줄 알고?

HSK 2

0:03s

那您也不能为虎作伥啊

nà nín yě bù néng wèi hǔ zuò chāng a그렇다고 나쁜 짓을 해도 되는 건 아니잖아요

HSK 1

0:03s

廖诗语你给我听好了

liào shī yǔ nǐ gěi wǒ tīng hǎo le랴오스위, 똑똑히 들어

你又不是不喜欢他你就在这儿装视而不见

HSK 4

0:03s

你又不是不喜欢他你就在这儿装视而不见

nǐ yòu bú shì bù xǐ huān tā nǐ jiù zài zhè ér zhuāng shì ér bù jiàn리이페이를 싫어하는 것도 아니면서 못 본 척 시치미 뗄 거야?

HSK 4

0:03s

我就是想磨磨他的性子

wǒ jiù shì xiǎng mó mó tā de xìng zi그 사람 길들이려는 거야

HSK 7

0:03s

抱怨自己孤单寂寞冷

bào yuàn zì jǐ gū dān jì mò lěng(신쩌우치 캐피털) 나한테 외롭다고 징징대려고?

HSK 3

0:03s

这我就不用介绍了吧不用介绍

zhè wǒ jiù bù yòng jiè shào le ba bù yòng jiè shào따로 소개할 필요는 없죠? 네

HSK 3

0:03s

好啊求之不得我能行吗

hǎo a qiú zhī bù dé wǒ néng xíng ma좋아요, 바라던 바죠 제가 잘할 수 있을까요?

明明是你先不理我的搞得我都不得不接受

HSK 6

0:03s

明明是你先不理我的搞得我都不得不接受

míng míng shì nǐ xiān bù lǐ wǒ de gǎo dé wǒ dōu bù dé bù jiē shòu당신이 날 무시하는 바람에 나도 어쩔 수 없이 신쩌우치 투자를 받아들였지

感情是感情工作是工作拎得门儿清

HSK 7

0:03s

感情是感情工作是工作拎得门儿清

gǎn qíng shì gǎn qíng gōng zuò shì gōng zuò līn dé mén ér qīng당신도 참, 감정은 감정대로 일은 일대로 확실하게 구분하잖아요

HSK 2

0:03s

还是因为你太喜欢我了

hái shì yīn wèi nǐ tài xǐ huān wǒ le그러게 말이에요, 당신이 날 너무 좋아해서 그래요

HSK 2

0:03s

那接下来呢我们就得约法三章

nà jiē xià lái ne wǒ men jiù dé yuē fǎ sān zhāng그러니까 앞으로 세 가지 규칙을 정해요

HSK 7

0:03s

一旦被我知道我就会揍死你

yí dàn bèi wǒ zhī dào wǒ jiù huì zòu sǐ nǐ내가 알게 되는 순간 당신을 때려죽일 거예요

凭什么不能让别人知道我们的关系啊

HSK 5

0:03s

凭什么不能让别人知道我们的关系啊

píng shén me bù néng ràng bié rén zhī dào wǒ men de guān xì a대체 왜 남들이 우리 사이를 알면 안 되는 거예요?

凭什么我不能来接你啊我长这么大

HSK 5

0:03s

凭什么我不能来接你啊我长这么大

píng shén me wǒ bù néng lái jiē nǐ a wǒ zhǎng zhè me dà왜 내가 당신을 마중 나가면 안 돼요? 난 이 나이 되도록 늘 떳떳하게 살아 왔는데

一直光彩照人地走在阳光下我怎么就见不得人了我

HSK 4

0:03s

一直光彩照人地走在阳光下我怎么就见不得人了我

yì zhí guāng cǎi zhào rén dì zǒu zài yáng guāng xià wǒ zěn me jiù jiàn bù dé rén le wǒ난 이 나이 되도록 늘 떳떳하게 살아 왔는데 내가 왜 남들 앞에 나서면 안 되냐고요

HSK 5

0:03s

凭什么酒吧就是疑似风月场所

píng shén me jiǔ bā jiù shì yí sì fēng yuè chǎng suǒ보통 술집이 유흥 업소랑 같아요?

人家想多看我几眼那我有什么办法对不对

HSK 6

0:03s

人家想多看我几眼那我有什么办法对不对

rén jiā xiǎng duō kàn wǒ jǐ yǎn nà wǒ yǒu shén me bàn fǎ duì bú duì날 더 보고 싶어 하는데 내가 어쩌겠어요?