"哎呦我天这小鱼" (āi yōu wǒ tiān zhè xiǎo yú) 뜻은 무엇인가요?

āi哎yōu呦wǒ我tiān天 zhè这xiǎo小yú鱼

세상에, 이 작은 생선들 봐

HSK Vocabulary

我H1 天H1 这H1 小H1 鱼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈做年夜饭了妈就优雅地往前走	mā zuò nián yè fàn le mā jiù yōu yǎ dì wǎng qián zǒu	엄마는 설날 음식 준비하러 가야겠다 우아하게 앞으로 걸어야지
2▶	哎呦我天这小鱼	āi yōu wǒ tiān zhè xiǎo yú	세상에, 이 작은 생선들 봐
3	真秀气	zhēn xiù qì	참 곱네

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 3 of 10)

HSK 5

0:03s

不是咱吃不起咱口味非常刁

bú shì zán chī bù qǐ zán kǒu wèi fēi cháng diāo우리가 못 먹는 게 아니라 입맛이 까다로운 거야

HSK 4

0:03s

先给庶姑娘谢谢阿姨

xiān gěi shù gū niáng xiè xiè ā yí먼저 바이수에게 줘야지 감사합니다, 아주머니

HSK 4

0:03s

本来就是要夹给柏庶的我也是

běn lái jiù shì yào jiā gěi bǎi shù de wǒ yě shì원래 바이수에게 주려고 했어요 나도요

HSK 4

0:03s

我祝您身体健康幸福快乐

wǒ zhù nín shēn tǐ jiàn kāng xìng fú kuài lè건강하시고 행복하시길 바랄게요

那我就祝你新的一年发大财抬头中彩票

HSK 6

0:03s

那我就祝你新的一年发大财抬头中彩票

nà wǒ jiù zhù nǐ xīn de yī nián fā dà cái tái tóu zhòng cǎi piào새해에 큰 부자 되시고 언제 어디서든 돈이 들어오길 바랄게요

HSK 7

0:03s

早日实现我成为富二代的梦想

zǎo rì shí xiàn wǒ chéng wéi fù èr dài de mèng xiǎng재벌 2세 되는 제 꿈도 빨리 이루어졌으면 해요

还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼

HSK 3

0:03s

还是为你自己打算呢你快点这过年呢回个礼

hái shì wèi nǐ zì jǐ dǎ suàn ne nǐ kuài diǎn zhè guò nián ne huí gè lǐ그 축사가 날 위한 거니 널 위한 거니? 빨리요 설날인데 답례하셔야죠

HSK 4

0:03s

好好妈祝你

hǎo hǎo mā zhù nǐ알았어 엄마는 네가...

HSK 4

0:03s

妈祝你出去别给我惹事儿

mā zhù nǐ chū qù bié gěi wǒ rě shì ér엄마는 네가... 나가서 말썽부리지 말고

HSK 4

0:03s

我祝妈妈不要太辛苦

wǒ zhù mā mā bú yào tài xīn kǔ엄마가 너무 고생하지 않았으면 좋겠고

HSK 6

0:03s

别受委屈心里舒坦身上舒服

bié shòu wěi qū xīn lǐ shū tǎn shēn shàng shū fú억울한 일 당하지 말고 몸도 마음도 편히 지내세요

HSK 7

0:03s

别撕别撕别撕拿过来拿过来

bié sī bié sī bié sī ná guò lái ná guò lái찢지 마 가져와

她要是哭了咱明年就别想发大财了

HSK 4

0:03s

她要是哭了咱明年就别想发大财了

tā yào shì kū le zán míng nián jiù bié xiǎng fā dà cái le만약에 울면 내년에 우리는 부자 될 생각 접어야 해요

HSK 7

0:03s

妈不难过你们这么懂事妈高兴

mā bù nán guò nǐ men zhè me dǒng shì mā gāo xìng엄마 안 속상해 너희가 이렇게 철드니까 엄마도 너무 기뻐

那你看我懂不懂事儿啊你高不高兴啊你一边去

HSK 3

0:03s

那你看我懂不懂事儿啊你高不高兴啊你一边去

nà nǐ kàn wǒ dǒng bù dǒng shì ér a nǐ gāo bù gāo xìng a nǐ yī biān qù저도 철 들었죠? 기쁘죠? 너는 저리 가

HSK 1

0:03s

你这脸盆子也太小了

nǐ zhè liǎn pén zi yě tài xiǎo le네 세면대는 너무 작아

HSK 1

0:03s

来吧好来来了来了

lái ba hǎo lái lái le lái le좋아요 해 보자 간다

HSK 1

0:03s

chuán chuán píng guǒ뭘로 하죠? - 사과 전달해 줘 - 사과 전달해 줘

行你是第一名你第一名来预备开始

HSK 7

0:03s

行你是第一名你第一名来预备开始

xíng nǐ shì dì yì míng nǐ dì yì míng lái yù bèi kāi shǐ그래, 네가 1등 해 자 준비, 시작

HSK 1

0:03s

怎么又是你怎么哪儿都有你

zěn me yòu shì nǐ zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ또 너네 어딜 가나 네가 걸리네