"哎呦我天这小鱼" (āi yōu wǒ tiān zhè xiǎo yú) 뜻은 무엇인가요?

āi哎yōu呦wǒ我tiān天 zhè这xiǎo小yú鱼

세상에, 이 작은 생선들 봐

HSK Vocabulary

我H1 天H1 这H1 小H1 鱼H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈做年夜饭了妈就优雅地往前走	mā zuò nián yè fàn le mā jiù yōu yǎ dì wǎng qián zǒu	엄마는 설날 음식 준비하러 가야겠다 우아하게 앞으로 걸어야지
2▶	哎呦我天这小鱼	āi yōu wǒ tiān zhè xiǎo yú	세상에, 이 작은 생선들 봐
3	真秀气	zhēn xiù qì	참 곱네

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 4 of 10)

还是你拿着吧给我了别给她好开始

HSK 2

0:03s

还是你拿着吧给我了别给她好开始

hái shì nǐ ná zhe ba gěi wǒ le bié gěi tā hǎo kāi shǐ- 네가 가져 - 나 줘 누나 주지 마 네 시작

HSK 4

0:03s

每个人这个算我都是第一名

měi gè rén zhè ge suàn wǒ dōu shì dì yì míng- 모두 - 이번엔 저예요 다 1등이야

HSK 1

0:03s

是大奖是我们的特等奖

shì dà jiǎng shì wǒ men de tè děng jiǎng대상은 우리의 특별상이야

我擦完了好袜子都准备好了吗准备好了

HSK 4

0:03s

我擦完了好袜子都准备好了吗准备好了

wǒ cā wán le hǎo wà zi dōu zhǔn bèi hǎo le ma zhǔn bèi hǎo le엄마는 다 닦았어 좋아, 양말 다 준비됐지? - 네 - 네

HSK 6

0:03s

我说一二三一起掏啊好一二三

wǒ shuō yī èr sān yì qǐ tāo a hǎo yī èr sān하나, 둘, 셋 하면 다 꺼내는 거야 - 네 - 하나, 둘, 셋

HSK 2

0:03s

快好了快好了我是第一

kuài hǎo le kuài hǎo le wǒ shì dì yī거의 다 됐어 내가 1등이야

我第一穿好了我第一我第一我第一

HSK 1

0:03s

我第一穿好了我第一我第一我第一

wǒ dì yī chuān hǎo le wǒ dì yī wǒ dì yī wǒ dì yī내가 1등 다 신었어 - 제가 1등이에요 - 내가 일등

我也第一我是第一穿好了吗我第一我第一

HSK 1

0:03s

我也第一我是第一穿好了吗我第一我第一

wǒ yě dì yī wǒ shì dì yī chuān hǎo le ma wǒ dì yī wǒ dì yī나도 1등이에요 내가 일등이야 다 신었어? 내가 1등이야

HSK 7

0:03s

我宣布任美艳全家第一

wǒ xuān bù rèn měi yàn quán jiā dì yī런메이옌 가족 전체가 1등입니다

可是就这一个特等奖应该怎么分呢

HSK 3

0:03s

可是就这一个特等奖应该怎么分呢

kě shì jiù zhè yí gè tè děng jiǎng yīng gāi zěn me fēn ne근데 특별상이 하나뿐이라 어떻게 나누지?

看看里面多少钱啊大家可以想象一下

HSK 5

0:03s

看看里面多少钱啊大家可以想象一下

kàn kàn lǐ miàn duō shǎo qián a dà jiā kě yǐ xiǎng xiàng yī xià안에 얼마나 있는지 한번 보자 모두 상상해 보세요

HSK 4

0:03s

柏庶姑娘十元谢谢阿姨

bǎi shù gū niáng shí yuán xiè xiè ā yí바이수에게 10위안 감사해요, 아주머니

HSK 1

0:03s

谢谢我的儿十元谢谢谢谢妈妈

xiè xiè wǒ de ér shí yuán xiè xiè xiè xiè mā mā감사해요 - 우리 아들 10위안 - 감사해요 고마워요, 엄마

HSK 4

0:03s

我只有一个空包包了

wǒ zhǐ yǒu yí gè kōng bāo bāo le나한텐 빈 봉투만 남았네

HSK 1

0:03s

妈我这给你了谢谢

mā wǒ zhè gěi nǐ le xiè xiè엄마, 이거 드릴게요 고마워

HSK 6

0:03s

妈妈今天晚上中大奖啦

mā mā jīn tiān wǎn shàng zhōng dà jiǎng la엄마가 오늘 저녁에 복권에 당첨됐어

HSK 3

0:03s

xīn nián kuài lè- 새해 복 많이 받으세요 - 새해 복 많이 받으세요

HSK 3

0:03s

咱们也快上大学了

zán men yě kuài shàng dà xué le우리도 곧 대학 가니까

HSK 5

0:03s

聊点成熟点的话题

liáo diǎn chéng shú diǎn de huà tí좀 더 어른스러운 얘기해 보자

HSK 2

0:03s

你想过谈恋爱那回事儿吗

nǐ xiǎng guò tán liàn ài nà huí shì ér ma연애에 대해 생각해 본 적 있어?