"还算有自知之明" (hái suàn yǒu zì zhī zhī míng) 뜻은 무엇인가요?

hái还suàn算yǒu有zì自zhī知zhī之míng明

주제 파악은 하고 있구나

HSK Vocabulary

还H1 算H4 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

34:02

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我毕竟是秦府中人世子殿下不会什么都告诉我的	wǒ bì jìng shì qín fǔ zhōng rén shì zi diàn xià bú huì shén me dōu gào sù wǒ de	전 아무래도 진가의 사람이니까 세자 전하께서 모든 걸 저한테 알려주지 않을 겁니다
2▶	还算有自知之明	hái suàn yǒu zì zhī zhī míng	주제 파악은 하고 있구나
3	湘儿	xiāng ér	진상

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

世子殿下果然英明

shì zi diàn xià guǒ rán yīng míng세자 전하 역시 영명하십니다

实是因为八姨娘是半夜与人私会才招来杀身之祸

HSK 6

0:03s

实是因为八姨娘是半夜与人私会才招来杀身之祸

shí shì yīn wèi bā yí niáng shì bàn yè yǔ rén sī huì cái zhāo lái shā shēn zhī huò실은 8이랑이 한밤중에 몰래 밀회하다가 죽음을 자초한 것입니다

我祖母是为了保全秦府的声誉不得已才出此下策

HSK 7

0:03s

我祖母是为了保全秦府的声誉不得已才出此下策

wǒ zǔ mǔ shì wèi le bǎo quán qín fǔ de shēng yù bù dé yǐ cái chū cǐ xià cè할머님은 진가의 명예를 지키기 위해 어쩔 수 없이 이런 방법을 썼습니다

审了下人说是这井不吉秦老夫人找请人做了道场

HSK 7

0:03s

审了下人说是这井不吉秦老夫人找请人做了道场

shěn le xià rén shuō shì zhè jǐng bù jí qín lǎo fū rén zhǎo qǐng rén zuò le dào chǎng하인을 심문해 봤더니 이 우물이 불길하여 진 노부인이 법사를 한 뒤

HSK 6

0:03s

这秦老夫人倒是爱孙心切啊

zhè qín lǎo fū rén dǎo shì ài sūn xīn qiè a진 노부인은 참으로 손녀를 생각하시나 보오

我读过之后才知道自己从前是管窥蠡测

HSK 5

0:03s

我读过之后才知道自己从前是管窥蠡测

wǒ dú guò zhī hòu cái zhī dào zì jǐ cóng qián shì guǎn kuī lí cè읽고 나서야 깨달았소 그동안 얼마나 좁은 시야로 피상적인 이해를 해왔는지

HSK 7

0:03s

只是粗粗研读便已受益匪浅

zhǐ shì cū cū yán dú biàn yǐ shòu yì fěi qiǎn대강 훑어본 것만으로도 큰 깨달음을 얻었소

HSK 7

0:03s

民女多有失态还请殿下恕罪

mín nǚ duō yǒu shī tài hái qǐng diàn xià shù zuì실례했습니다 전하께서 용서해 주십시오

不管病症发作与否一定能查到蛛丝马迹

HSK 7

0:03s

不管病症发作与否一定能查到蛛丝马迹

bù guǎn bìng zhèng fā zuò yǔ fǒu yí dìng néng chá dào zhū sī mǎ jì증상이 있든 없든 꼭 단서를 찾을 수 있을 것이오

彻查的阵仗越大私通之人就越沉不住气

HSK 5

0:03s

彻查的阵仗越大私通之人就越沉不住气

chè chá de zhèn zhàng yuè dà sī tōng zhī rén jiù yuè chén bú zhù qì대놓고 조사할수록 사통한 자가 침착하지 못해서

HSK 7

0:03s

这节骨眼上你跟琛儿拌什么嘴啊

zhè jiē gǔ yǎn shàng nǐ gēn chēn ér bàn shén me zuǐ a하필 이럴 때 진침이랑 싸우고 그러니?

这万一万一保不住孩子可如何是好啊

HSK 5

0:03s

这万一万一保不住孩子可如何是好啊

zhè wàn yī wàn yī bǎo bú zhù hái zi kě rú hé shì hǎo a만에 하나 아이를 못 지키면 어쩔 셈이야?

HSK 3

0:03s

大哥嫂嫂怎会又动了胎气

dà gē sǎo sǎo zěn huì yòu dòng le tāi qì오라버니 올케언니가 어쩌다가 태기가 또 동했어요?

HSK 7

0:03s

这左也不能得罪右也不能得罪

zhè zuǒ yě bù néng dé zuì yòu yě bù néng dé zuì이쪽이나 저쪽이나 밉보이면 안 되는데

HSK 6

0:03s

当个官怎么就这么难

dāng gè guān zěn me jiù zhè me nán벼슬 노릇이 참 어렵구나

HSK 7

0:03s

实是因为这药被人动了手脚

shí shì yīn wèi zhè yào bèi rén dòng le shǒu jiǎo사실은 누군가 이 약에 손댔기 때문이야

HSK 4

0:03s

便是生不如死

biàn shì shēng bù rú sǐ죽는 것보다 못해

大哥非但不会更看重你反而会越发生分

HSK 7

0:03s

大哥非但不会更看重你反而会越发生分

dà gē fēi dàn bú huì gèng kàn zhòng nǐ fǎn ér huì yuè fā shēng fēn오라버니는 언니를 중시하지 않을 뿐만 아니라 오히려 사이가 멀어질 거예요

HSK 4

0:03s

我能医病但医不了心

wǒ néng yī bìng dàn yī bù liǎo xīn저는 병을 치료할 수 있지만 마음은 치료할 수 없어요

若你都不爱惜自己又岂能让别人爱惜你呢

HSK 7

0:03s

若你都不爱惜自己又岂能让别人爱惜你呢

ruò nǐ dōu bù ài xī zì jǐ yòu qǐ néng ràng bié rén ài xī nǐ ne자신을 아끼지 않으면 어찌 다른 사람이 언니를 아끼겠어요?