"撮合我们和祯娘" (cuō hé wǒ men hé zhēn niáng) 뜻은 무엇인가요?

cuō撮hé合wǒ我men们hé和zhēn祯niáng娘

우리와 이정을 엮어 주려고 나선 거예요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

2:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才主动上门	cái zhǔ dòng shàng mén	직접 찾아와
2▶	撮合我们和祯娘	cuō hé wǒ men hé zhēn niáng	우리와 이정을 엮어 주려고 나선 거예요
3	今日我们拂了他的好意	jīn rì wǒ men fú le tā de hǎo yì	오늘 우리가 언 대인의 호의를 거절했으니

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 6 of 8)

HSK 3

0:03s

那那这怎么办啊

nà nà zhè zěn me bàn a그, 그럼 이제 어떡해?

HSK 5

0:03s

这天要亡我李家呀

zhè tiān yào wáng wǒ lǐ jiā ya하늘이 우리 가문을 망하게 하려는구나

HSK 6

0:03s

真的是松瘟

zhēn de shì sōng wēn정말 재선충병이네요

HSK 6

0:03s

割树保林还来得及吗

gē shù bǎo lín hái lái de jí ma나무를 베면 숲을 지킬 수 있을까요?

HSK 4

0:03s

早个半月兴许还能留上一片

zǎo gè bàn yuè xīng xǔ hái néng liú shàng yī piàn보름만 일렀어도 조금은 건질 수 있었을 거요

HSK 7

0:03s

只能等树木自行修复

zhǐ néng děng shù mù zì xíng xiū fù나무가 스스로 회복하길 기다리는 수밖에 없소

HSK 4

0:03s

多则恐怕要十年哪

duō zé kǒng pà yào shí nián nǎ길게는 10년은 족히 걸릴 거요

HSK 4

0:03s

您是要放弃这次贡墨吗

nín shì yào fàng qì zhè cì gòng mò ma이번 선발을 포기하시려는 겁니까?

HSK 7

0:03s

只能指望贡墨竞选了

zhǐ néng zhǐ wàng gòng mò jìng xuǎn le공묵 선발에서 승부 보는 수밖에 없소

HSK 7

0:03s

贡墨几年一次

gòng mò jǐ nián yī cì선발은 몇 년에 한 번씩 열리니

HSK 7

0:03s

但是这个松烟墨的货断了

dàn shì zhè ge sōng yān mò de huò duàn le하나 송연묵 공급이 끊기면

HSK 5

0:03s

就真的难以为继了呀

jiù zhēn de nán yǐ wéi jì le ya정말 버티기 힘들어져요

HSK 7

0:03s

xiān tán shēng sǐ생사를 먼저 논하고

HSK 7

0:03s

家业的根基没了

jiā yè de gēn jī méi le가업의 뿌리가 흔들리면

HSK 1

0:03s

那我们李家还有什么

nà wǒ men lǐ jiā hái yǒu shén me뭐가 남겠어요?

HSK 2

0:03s

你多少吃两口啊我让你拿走

nǐ duō shǎo chī liǎng kǒu a wǒ ràng nǐ ná zǒu조금이라도 먹어요 치우라고 했소

HSK 7

0:03s

不要辜负了媖儿的一片好心嘛

bú yào gū fù le yīng ér de yī piàn hǎo xīn ma조금이라도 먹으렴

HSK 3

0:03s

贡墨咱不参加了

gòng mò zán bù cān jiā le이번 선발에 참여 안 할 거다

HSK 3

0:03s

我说贡墨咱不参加了

wǒ shuō gòng mò zán bù cān jiā le공묵 선발에 참여 안 한다고

HSK 3

0:03s

为什么不参加了呢

wèi shén me bù cān jiā le ne어째서 참여를 안 해요?