"等他好了没准还是个浑蛋" (děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dàn) 뜻은 무엇인가요?

děng等tā他hǎo好le了méi没zhǔn准hái还shì是gè个hún浑dàn蛋

다 나으면 분명 다시 개처럼 굴겠죠

HSK Vocabulary

他H1 好H1 了H1 还是H2 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

7:16

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说真的你爸在这儿躺着比他耍起浑蛋来强多了	shuō zhēn de nǐ bà zài zhè ér tǎng zhe bǐ tā shuǎ qǐ hún dàn lái qiáng duō le	솔직히 말해서 네 아빠가 여기 누워 있는 게 깽판 치는 것보다 훨씬 나아
2▶	等他好了没准还是个浑蛋	děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dàn	다 나으면 분명 다시 개처럼 굴겠죠
3	你别这么说	nǐ bié zhè me shuō	그런 말 하지 마

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

等你到了庆州她还管得着你啊

děng nǐ dào le qìng zhōu tā hái guǎn dé zhe nǐ a네가 칭저우에 가면 그 사람이 널 어떻게 하겠어

HSK 5

0:03s

我替我妈向你和阿姨道歉

wǒ tì wǒ mā xiàng nǐ hé ā yí dào qiàn우리 엄마 대신해서 너와 너희 어머니께 사과할게

HSK 2

0:03s

妈我今天晚上不回来了你看着吧

mā wǒ jīn tiān wǎn shàng bù huí lái le nǐ kàn zhe ba엄마, 저 오늘 밤에 안 돌아갈 거예요, 좀 봐줘요

行行行这宝贝你留着吧啊我不要姐

HSK 5

0:03s

行行行这宝贝你留着吧啊我不要姐

xíng xíng xíng zhè bǎo bèi nǐ liú zhe ba a wǒ bú yào jiě네, 네 이 보물 엄마가 가져요 난 됐어요 누나, 엄마 이 가방이 이 꽃무늬 가방보다 훨씬 나아

妈这箱子比你这大花袋好多了她不识货

HSK 3

0:03s

妈这箱子比你这大花袋好多了她不识货

mā zhè xiāng zi bǐ nǐ zhè dà huā dài hǎo duō le tā bù shí huò누나, 엄마 이 가방이 이 꽃무늬 가방보다 훨씬 나아 물건 볼 줄 모르네

HSK 7

0:03s

话费给你充好了给妈报个平安

huà fèi gěi nǐ chōng hǎo le gěi mā bào gè píng ān요금은 충전해 뒀어 엄마한테 안부 전화하고

给自己买新的给我用二手的不要你给我拿回来

HSK 5

0:03s

给自己买新的给我用二手的不要你给我拿回来

gěi zì jǐ mǎi xīn de gěi wǒ yòng èr shǒu de bú yào nǐ gěi wǒ ná huí lái본인은 새거 사고 나한테 중고 주는 거예요? 싫으면 돌려줘

HSK 5

0:03s

用得着你买呀显着你了

yòng dé zhe nǐ mǎi ya xiǎn zhe nǐ le누가 사 달랬냐? 아주 혼자 잘난 척은 다 하네

HSK 7

0:03s

干什么事儿都得稳着点

gàn shén me shì ér dōu dé wěn zhe diǎn뭘 하든 조심해야 해

HSK 6

0:03s

行啦这还用得着你说

xíng la zhè hái yòng dé zhe nǐ shuō네, 네 그건 말 안 해도 알아요

柏庶姐通知书怎么在你这儿啊约好了一起走

HSK 4

0:03s

柏庶姐通知书怎么在你这儿啊约好了一起走

bǎi shù jiě tōng zhī shū zěn me zài nǐ zhè ér a yuē hǎo le yì qǐ zǒu바이수 누나 합격 통지서가 왜 누나한테 있어? 같이 가기로 해서 나한테 맡겨둔 거지

HSK 4

0:03s

我就是要走了我我才打你啊

wǒ jiù shì yào zǒu le wǒ wǒ cái dǎ nǐ a내가 떠나니까 그래서 때리는 거지

HSK 4

0:03s

省得我走了之后你上房揭瓦

shěng de wǒ zǒu le zhī hòu nǐ shàng fáng jiē wǎ나 없다고 고삐 풀린 망아지처럼 날뛸까 봐

HSK 3

0:03s

穿这么漂亮干啥去啊搓澡去

chuān zhè me piào liàng gàn shá qù a cuō zǎo qù이렇게 예쁘게 입고 어디 가는 거예요? 때 밀러 가야지

HSK 6

0:03s

bù zhì yú ba그 정도는 아니잖아요 가지 마요

HSK 6

0:03s

搓澡工就使力气嘛挺好的

cuō zǎo gōng jiù shǐ lì qì ma tǐng hǎo de때 미는 건 그냥 힘쓰는 일일 뿐이야 괜찮아

HSK 6

0:03s

行了行了你俩闹会儿得了早点睡

xíng le xíng le nǐ liǎ nào huì er dé le zǎo diǎn shuì됐어, 됐어 너희 둘 이제 좀 그만하고 일찍 자

HSK 7

0:03s

你不跟妈告个别吗

nǐ bù gēn mā gào gè bié ma엄마한테 작별 인사 안 할 거야?

HSK 3

0:03s

妈不在你身边照顾好自己

mā bù zài nǐ shēn biān zhào gù hǎo zì jǐ엄마가 곁에 없어도 몸 잘 챙겨야 해

HSK 4

0:03s

钱不够花跟妈说啊

qián bù gòu huā gēn mā shuō a용돈 모자라면 엄마한테 말하고