"上蹿下跳" (shàng cuān xià tiào) 뜻은 무엇인가요?

shàng上cuān蹿xià下tiào跳

결코 용납할 수 없다는 걸 말이다

HSK Vocabulary

上H1 下H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:50

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还真容不下她这个小丫头	hái zhēn róng bù xià tā zhè ge xiǎo yā tou	하찮은 계집이 설치고 다니는 꼴은
2▶	上蹿下跳	shàng cuān xià tiào	결코 용납할 수 없다는 걸 말이다
3	这昭阳宫呢是陛下专门赐给庾贵妃娘娘的	zhè zhāo yáng gōng ne shì bì xià zhuān mén cì gěi yǔ guì fēi niáng niáng de	[소양전] 이 소양궁은 폐하께서 유 귀비마마께 특별히 하사하신 곳이다

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

只是很多信息隐藏在这字里行间

zhǐ shì hěn duō xìn xī yǐn cáng zài zhè zì lǐ háng jiān그런데 많은 정보가 행간에 숨어 있어서

HSK 7

0:03s

xì xì zhuó mó곱씹어 봐?

HSK 7

0:03s

夏侯澹我怎么不能看你幼稚死了

xià hóu dàn wǒ zěn me bù néng kàn nǐ yòu zhì sǐ le하후담 왜 나는 보면 안 돼? 정말 유치해 죽겠어

你先给我我还看呢我琢磨一下就你能细细琢磨

HSK 7

0:03s

你先给我我还看呢我琢磨一下就你能细细琢磨

nǐ xiān gěi wǒ wǒ hái kàn ne wǒ zhuó mó yī xià jiù nǐ néng xì xì zhuó mó일단 줘 - 아직 보고 있다고 - 나도 생각해 본다니까 너만 곱씹을 줄 알아?

HSK 7

0:03s

你不要对她那么凶嘛

nǐ bú yào duì tā nà me xiōng ma쟤한테 너무 무섭게 그러지 마

HSK 5

0:03s

你看这个字是念什么呀闱啊

nǐ kàn zhè ge zì shì niàn shén me ya wéi a이 글자는 뭐라고 읽어? [2월 위시에 낙방한 인재] 위지

HSK 5

0:03s

被刷下来的人有什么好笼络的呀

bèi shuā xià lái de rén yǒu shén me hǎo lǒng luò de ya낙방한 사람을 뭐 한다고 끌어모아?

如今的科举考场徇私舞弊乱象丛生

HSK 5

0:03s

如今的科举考场徇私舞弊乱象丛生

rú jīn de kē jǔ kǎo chǎng xùn sī wǔ bì luàn xiàng cóng shēng요즘 과거 시험장은 부정행위가 판을 치잖아

HSK 7

0:03s

寒门学子永无出头之日

hán mén xué zǐ yǒng wú chū tóu zhī rì가난한 집안 출신은 출세할 길이 없어

HSK 6

0:03s

最后都成了能臣呢那咋办

zuì hòu dōu chéng le néng chén ne nà zǎ bàn결국엔 유능한 신하가 됐다고 그럼 어떡하냐?

HSK 1

0:03s

陛下臣有本奏

bì xià chén yǒu běn zòu폐하, 아뢸 말씀이 있습니다

HSK 7

0:03s

贪赃枉法中饱私囊

tān zāng wǎng fǎ zhōng bǎo sī náng그는 뇌물을 받아 사리사욕을 채웠습니다

HSK 6

0:03s

望陛下明察

wàng bì xià míng chá부디 똑똑히 살펴 주소서

HSK 7

0:03s

假借打牌之名实则收受贿赂

jiǎ jiè dǎ pái zhī míng shí zé shōu shòu huì lù패 놀이를 한다는 핑계로 실은 뇌물을 받았습니다

HSK 7

0:03s

他所贪钱银全部登记在案

tā suǒ tān qián yín quán bù dēng jì zài àn그가 탐한 돈을 전부 기록해 두었으니

HSK 6

0:03s

望陛下以国法为重

wàng bì xià yǐ guó fǎ wèi zhòng바라옵건대 폐하께서 국법을 중히 여기시어

HSK 1

0:03s

秉公查办切不可轻饶了庾少卿哪

bǐng gōng chá bàn qiè bù kě qīng ráo le yǔ shǎo qīng nǎ공정하게 조사하시고 유 소경을 결코 가볍게 용서해서는 안 됩니다

陛下陛下陛下臣也是一心为大厦着想

HSK 7

0:03s

陛下陛下陛下臣也是一心为大厦着想

bì xià bì xià bì xià chén yě shì yī xīn wèi dà shà zhuó xiǎng폐하 폐하 폐하, 신은 오로지 대하를 위한 마음뿐입니다

HSK 7

0:03s

即便惹陛下不悦臣也得谏

jí biàn rě bì xià bú yuè chén yě dé jiàn폐하의 노여움을 산다 해도 신은 간언해야겠습니다