"但这事我再想想吧" (dàn zhè shì wǒ zài xiǎng xiǎng ba) 뜻은 무엇인가요?

dàn但zhè这shì事wǒ我zài再xiǎng想xiǎng想ba吧

하지만 이 일은 좀 더 생각해 봐야겠어요

HSK Vocabulary

但H2 这H1 事H1 我H1 再H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

34:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你俩是为了我和长宁好	wǒ zhī dào nǐ liǎ shì wèi le wǒ hé zhǎng níng hǎo	두 분 다 저와 장녕을 위해 그러시는 거 알아요
2▶	但这事我再想想吧	dàn zhè shì wǒ zài xiǎng xiǎng ba	하지만 이 일은 좀 더 생각해 봐야겠어요
3	这有啥好想的呀	zhè yǒu shá hǎo xiǎng de ya	뭘 더 생각한다는 거야?

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

长玉你们俩这是一举两得

zhǎng yù nǐ men liǎ zhè shì yī jǔ liǎng dé장옥, 너희가 함께하면 일거양득이고

HSK 1

0:03s

你方才还说大娘的话

nǐ fāng cái hái shuō dà niáng de huà조금 전까지 내 말이면

HSK 4

0:03s

我知道你俩是为了我和长宁好

wǒ zhī dào nǐ liǎ shì wèi le wǒ hé zhǎng níng hǎo두 분 다 저와 장녕을 위해 그러시는 거 알아요

HSK 5

0:03s

这有啥好想的呀

zhè yǒu shá hǎo xiǎng de ya뭘 더 생각한다는 거야?

HSK 3

0:03s

那小子哪儿不行啊

nà xiǎo zi nǎ ér bù xíng a그 총각 어디가 마음에 안 들어서 그래?

HSK 2

0:03s

我不是那意思

wǒ bú shì nà yì si전 그런 뜻이 아니에요

HSK 6

0:03s

万一人家不愿意呢

wàn yī rén jiā bù yuàn yì ne그 사람이 싫다고 하면요?

HSK 7

0:03s

我樊家大闺女长这么水灵

wǒ fán jiā dà guī nǚ zhǎng zhè me shuǐ líng네가 이렇게 예쁘고

HSK 5

0:03s

再说了他连个身份路引都没有

zài shuō le tā lián gè shēn fèn lù yǐn dōu méi yǒu게다가 통행증도 없는 사람이야

HSK 7

0:03s

且不说他愿不愿意了

qiě bù shuō tā yuàn bù yuàn yì le그 사람이 원하는지는 둘째치고

HSK 6

0:03s

难免变成下一个宋砚

nán miǎn biàn chéng xià yí gè sòng yàn송연 같은 사람이 될지도 몰라요

HSK 1

0:03s

自古负心多是读书郎

zì gǔ fù xīn duō shì dú shū láng예로부터 배신자는 대부분 글 읽은 선비들이었어

HSK 1

0:03s

他也不是个读书人哪

tā yě bú shì gè dú shū rén nǎ그 사람은 선비도 아니잖아

HSK 3

0:03s

跟宋砚那白眼狼可不一样

gēn sòng yàn nà bái yǎn láng kě bù yī yàng송연 그 파렴치한 놈과 천지차이지

HSK 6

0:03s

就算刻上樊长玉这三个字

jiù suàn kè shàng fán zhǎng yù zhè sān gè zì설령 번장옥 세 글자를 새긴다 해도

HSK 3

0:03s

先刻上字用着

xiān kè shàng zì yòng zhe일단 이름부터 새기고 봐

HSK 5

0:03s

他有了你这等贤惠能干的妻子

tā yǒu le nǐ zhè děng xián huì néng gàn de qī zǐ너처럼 현명하고 능력있는 아내를 얻고

HSK 7

0:03s

指不定你撵他他都不走呢

zhǐ bù dìng nǐ niǎn tā tā dōu bù zǒu ne어쩌면 네가 내쫓아도 안 갈걸

HSK 1

0:03s

我的亲亲大娘

wǒ de qīn qīn dà niáng아주머니

HSK 7

0:03s

不用甜解渴就行

bù yòng tián jiě kě jiù xíng달콤할 필요 없어 갈증만 해소하면 되지